山洞章 · 56/110
翻译 音译 — 章 山洞章
وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۚ وَيُجَادِلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ ۖ وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَمَا أُنذِرُوا هُزُوًا ۝٥٦
Wa maa nursilul mursaleena illaa mubashshireena wa munzireen; wa yujaadilul lazeena kafaroo bilbaatili liyudhidoo bihil haqqa wattakhazooo Aayaatee wa maaa unziroo huzuwaa
📖 中文意思
我只派遣使者们报喜信传警告,而不信道的人们却以妄言相争辩,欲借此反驳真理。他们把我的迹象和对他们的警告,当做笑柄。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مُبَشِّرِينَ: 报喜者,即向信道而行善的人报以天堂的喜讯。
  • مُنذِرِينَ: 警告者,即向不信道和犯罪的人警告火狱的刑罚。
  • لِيُدْحِضُوا: 意图推翻、驳倒和消灭。
  • هُزُوًا: 嘲笑、戏弄和讽刺。

تفسير الآية الكريمة:

إن الله تعالى بحكمته البالغة لم يبعث الرسل إلى الناس عبثاً، بل بعثهم ليكونوا حملة رسالة واضحة، فمنهم المبشرون الذين يبشرون المؤمنين العاملين الصالحات بجنات النعيم، ومنهم المنذرون الذين يحذرون الكافرين والعصاة من عذاب أليم. وهذه هي وظيفة الرسل الأساسية، وهي الدعوة بالترغيب والترهيب، ليهتدي القلوب إلى طريق الحق طوعاً واختياراً، لا بالإكراه أو القسر.

ومع وضوح الحق وبيانه التام، نجد أن الذين كفروا لا يكتفون بالكفر، بل يتجاوزون ذلك إلى المجادلة بالباطل، فيخاصمون الرسل ويعاندونهم، ويطرحون الأسئلة والاقتراحات ليس طلباً للهداية، بل تعنتاً وعناداً، وهدفهم من هذه المجادلة إبطال الحق الذي جاء به الرسل وإظهاره بمظهر الضعف، فيحاولون بباطلهم أن يطفئوا نور الله.

والأمر الأشد ألماً أنهم اتخذوا آيات الله القرآنية وما أنذرهم الله به من العذاب موضع سخرية واستهزاء، فبدلاً من أن يتعظوا ويتدبروا، جعلوا هذه الآيات العظيمة أضحوكة يتسامرون بها. وهذا دليل على قسوة قلوبهم وانطماس بصيرتهم.

الدعوة والتوجيه:

أيها المسلم العزيز، تأمل في هذه الآية الكريمة تجد أن سنة الله في خلقه ثابتة لا تتغير، فالرسل يبشرون وينذرون، والكفار يجادلون بالباطل ويسخرون. فلا تحزن إذا رأيت بعض الناس يسخرون من دينك أو يستهزئون بآيات الله، فهذا ديدن الكافرين عبر العصور. واعلم أن مهمتك أنت أيضاً كداعية إلى الله هي التبشير والإنذار، كما كانت مهمة الرسل، فكن مبشراً بالخير، منذراً من الشر، ولا تيأس من هداية الناس، فإن الهداية بيد الله وحده. واجعل القرآن الكريم رفيقك في حياتك، وتدبر آياته، ولا تكن من الذين يتخذونها هزواً، بل اجعلها نوراً يهديك في ظلمات الحياة، وسلاحاً تدافع به عن الحق، وذخراً لك يوم تلقى ربك.



📜 节 54-58 — 章 山洞章

54وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا
在这《古兰经》里,我确已为众人阐述了各种比喻,人是争辩最多的。
55وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ وَيَسْتَغْفِرُوا رَبَّهُمْ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ قُبُلًا
当正道来临众人的时候,他们不信道,也不向他们的主求饶,那只是因为他们要等待(真主将)古人的常道显现于他们,或眼见刑罚来临他们。
56وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۚ وَيُجَادِلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ ۖ وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَمَا أُنذِرُوا هُزُوًا
我只派遣使者们报喜信传警告,而不信道的人们却以妄言相争辩,欲借此反驳真理。他们把我的迹象和对他们的警告,当做笑柄。
57وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ ۚ إِنَّا جَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۖ وَإِن تَدْعُهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ فَلَن يَهْتَدُوا إِذًا أَبَدًا
有人以主的迹象教诲他们,但他们鄙弃它,并且忘记他们以前所犯的罪恶;有谁比他们还不义呢?我确已将薄膜加在他们的心上,以免他们了解经义,并且在他们的耳里造重听。如果你召他们于正道,那末,他们将永不遵循正道。
58وَرَبُّكَ الْغَفُورُ ذُو الرَّحْمَةِ ۖ لَوْ يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُوا لَعَجَّلَ لَهُمُ الْعَذَابَ ۚ بَل لَّهُم مَّوْعِدٌ لَّن يَجِدُوا مِن دُونِهِ مَوْئِلًا
你的主确是至赦的,确是至慈的。假若他为他们所犯的罪恶而惩治他们,那末,他必为他们而促进刑罚的来临,但他们有个定期,他们对那个定期,绝不能获得一个避难所。
山洞章章节索引
110
MeccanRevelation
56

翻译 — 山洞章 56

章 山洞章 节 56 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我只派遣使者们报喜信传警告,而不信道的人们却以妄言相争辩,欲借此反驳真理。他们把我的迹象和对他们的警告,当做笑柄。

章 节 56/110 — 章 山洞章 الكهف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 山洞章 聆听, 章 山洞章 翻译, 章 山洞章 mp3, 章 山洞章 pdf. 节 54–58. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们