అల్-కహ్ఫ్ · 56/110
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-కహ్ఫ్
وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۚ وَيُجَادِلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ ۖ وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَمَا أُنذِرُوا هُزُوًا ۝٥٦
Wa maa nursilul mursaleena illaa mubashshireena wa munzireen; wa yujaadilul lazeena kafaroo bilbaatili liyudhidoo bihil haqqa wattakhazooo Aayaatee wa maaa unziroo huzuwaa
📖 తెలుగులో
మరియు మేము సందేశహరులను కేవలం శుభవార్తలు అందజేసేవారిగా మరియు హెచ్చరికలు చేసేవారిగా మాత్రమే పంపుతాము. మరియు సత్యతిరస్కారులు, సత్యాన్ని ఖండించటానికి నిరర్థకమైన మాటలతో వాదులాడుతారు. మరియు నా సూచనలను మరియు హెచ్చరికలను హాస్యంగా తీసుకుంటారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • مُبَشِّرِينَ (ముబష్షిరీన్): శుభవార్త అందించేవారు.
  • مُنذِرِينَ (మున్దిరీన్): హెచ్చరించేవారు, భయపెట్టేవారు.
  • يُجَادِلُ (యుజాదిలు): వాదించడం, జగడం చేయడం.
  • بِالْبَاطِلِ (బిల్-బాతిల్): అసత్యంతో, దుర్మార్గంతో.
  • لِيُدْحِضُوا (లియుద్హిదూ): తొలగించడానికి, నిర్మూలించడానికి, నిరాకరించడానికి.
  • هُزُوًا (హుజువన్): ఎగతాళి, పరిహాసం.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ప్రజల వద్దకు పంపేటప్పుడు, వారిని శుభవార్త అందించేవారుగానూ, హెచ్చరించేవారుగానూ పంపుతాడు. విశ్వాసులు మరియు సత్కర్మలు చేసేవారికి స్వర్గం గురించి శుభవార్త చెబుతారు, అవిశ్వాసులు మరియు పాపులకు నరకం గురించి హెచ్చరిస్తారు. ప్రవక్తల పని కేవలం శుభవార్త అందించడం మరియు హెచ్చరించడం మాత్రమే; వారు హృదయాలను బలవంతంగా మార్చే అధికారం వారికి లేదు.

కానీ అవిశ్వాసులు, స్పష్టమైన సాక్ష్యాలు మరియు రుజువులు వారి ముందు ఉన్నప్పటికీ, అసత్యం మరియు దుర్మార్గంతో వాదనలు చేస్తారు. వారి లక్ష్యం ఏమిటంటే, ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పై అవతరించిన సత్యాన్ని, అంటే ఖుర్ఆన్ను, తమ అసత్య వాదనలతో తొలగించడం, నిర్మూలించడం. వారు అల్లాహ్ ఆయతులను, అంటే ఖుర్ఆన్ను, మరియు వారికి హెచ్చరించబడిన శిక్షను ఎగతాళిగా, పరిహాసంగా తీసుకుంటారు. ఇది వారి అహంకారం మరియు హఠాన్ని చూపిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేసే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ ప్రవక్తలను శుభవార్త అందించేవారుగానూ, హెచ్చరించేవారుగానూ పంపాడు; ఇది అల్లాహ్ కరుణను మరియు న్యాయాన్ని చూపిస్తుంది. ఆయన తన దాసులను హెచ్చరించకుండా శిక్షించడు.
  • ఖుర్ఆన్ సత్యం మరియు స్పష్టమైన రుజువు. అసత్యవాదులు ఎంత ప్రయత్నించినా దానిని నిర్మూలించలేరు. ఇది ఖుర్ఆన్ దైవిక గ్రంథం అని నమ్మడానికి బలమైన ఆధారం.
  • అవిశ్వాసుల ఎగతాళి మరియు వాదనలు ప్రవక్తలను మరియు విశ్వాసులను నిరుత్సాహపరచకూడదు; ఎందుకంటే ఇది మునుపటి ప్రవక్తలతో కూడా జరిగింది.
  • హెచ్చరికలను ఎగతాళి చేయడం వల్ల ప్రజలు వాటిని నిర్లక్ష్యం చేస్తారు; కానీ విశ్వాసులు వాటిని గంభీరంగా తీసుకోవాలి.
  • ఇస్లాం సత్యం మరియు న్యాయం మీద ఆధారపడి ఉంది; అసత్యం ఎప్పటికీ సత్యాన్ని ఓడించలేదు. ఇది ఇస్లాంను స్వీకరించడానికి మరియు ఖుర్ఆన్ను అనుసరించడానికి ప్రోత్సాహాన్నిస్తుంది.


📜 వచనం 54-58 — సూరా అల్-కహ్ఫ్

54وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا
మరియు నిశ్చయంగా, మేము ఈ ఖుర్ఆన్ లో మానవులకు, ప్రతి విధమైన ఉపమానాన్ని వివరించాము. కాని మానవుడు పరమ జగడాల మారి
55وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ وَيَسْتَغْفِرُوا رَبَّهُمْ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ قُبُلًا
మరియు వారి ముందుకు మార్గదర్శకత్వం వచ్చినప్పుడు, దానిని విశ్వసించకుండా మరియు తమ ప్రభువు సన్నిధిలో క్షమాభిక్ష కోరకుండా ఉండటానికి వారిని ఆటంక పరిచిందేమిటి! వారి పూర్వీకుల మీద పడిన (ఆపద) వారి మీద కూడా పడాలనో, లేదా ఆ శిక్ష ప్రత్యక్షంగా వారిపైకి రావాలనో వేచి ఉండటం తప్ప
56وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۚ وَيُجَادِلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ ۖ وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَمَا أُنذِرُوا هُزُوًا
మరియు మేము సందేశహరులను కేవలం శుభవార్తలు అందజేసేవారిగా మరియు హెచ్చరికలు చేసేవారిగా మాత్రమే పంపుతాము. మరియు సత్యతిరస్కారులు, సత్యాన్ని ఖండించటానికి నిరర్థకమైన మాటలతో వాదులాడుతారు. మరియు నా సూచనలను మరియు హెచ్చరికలను హాస్యంగా తీసుకుంటారు
57وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ ۚ إِنَّا جَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۖ وَإِن تَدْعُهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ فَلَن يَهْتَدُوا إِذًا أَبَدًا
మరియు తన ప్రభువు సూచనలతో హితబోధ చేయబడినపుడు, వాటికి విముఖుడై తన చేతులారా చేసుకొని పంపిన దాన్ని (దుష్పరిణామాన్ని) మరచి పోయే వ్యక్తి కంటే, పరమ దుర్మార్గుడెవడు? వారు దానిని (ఖుర్ఆన్ ను) అర్థం చేసుకోకుండా మేము వారి హృదయాల మీద తెరలు వేసి ఉన్నాము మరియు వారి చెవులకు చెవుడు కలిగించాము. కావున, నీవు వారిని సన్మార్గం వైపునకు పిలిచినా వారెన్నటికీ సన్మార్గం వైపునకు రాలేరు
58وَرَبُّكَ الْغَفُورُ ذُو الرَّحْمَةِ ۖ لَوْ يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُوا لَعَجَّلَ لَهُمُ الْعَذَابَ ۚ بَل لَّهُم مَّوْعِدٌ لَّن يَجِدُوا مِن دُونِهِ مَوْئِلًا
మరియు నీ ప్రభువు క్షమాశీలుడు, కారుణ్యమూర్తి. ఆయన వారి దుష్కర్మల ఫలితంగా వారిని పట్టుకోదలిస్తే, వారిపై తొందరగానే శిక్ష పంపి ఉండేవాడు. కాని వారికొక నిర్ణీత సమయం నిర్ణయించబడి ఉంది, దాని నుండి వారు ఏ విధంగానూ తప్పించుకోలేరు
అల్-కహ్ఫ్ఖురాన్ సూచిక
110వచనం
MeccanRevelation
56వచనం

అనువాదం — అల్-కహ్ఫ్ 56

సూరా అల్-కహ్ఫ్ వచనం 56 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మేము సందేశహరులను కేవలం శుభవార్తలు అందజేసేవారిగా మరియు హెచ్చరికలు చేసేవారిగా మాత్రమే…

సూరా వచనం 56/110 — సూరా అల్-కహ్ఫ్ الكهف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-కహ్ఫ్ వినండి, సూరా అల్-కహ్ఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-కహ్ఫ్ mp3, సూరా అల్-కహ్ఫ్ pdf. వచనం 54–58. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers