Аль-Кахф · 56/110
Котормо Транслитерация — Аль-Кахф сүрөсү
وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۚ وَيُجَادِلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ ۖ وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَمَا أُنذِرُوا هُزُوًا ۝٥٦
Wa maa nursilul mursaleena illaa mubashshireena wa munzireen; wa yujaadilul lazeena kafaroo bilbaatili liyudhidoo bihil haqqa wattakhazooo Aayaatee wa maaa unziroo huzuwaa
📖 Кыргызча
Биз бардык пайгамбарларды (Бейиштен) куш кабар, (тозоктон) сестентүүчү кабар берүүлөрү үчүн жиберебиз. Каапыр адамдар (өз) жалган(дары) менен Акыйкатты жеңип алабыз деп талашышат. Менин аяттарымды жана коркутулган нерселерди (тозок кабарларын) азил-тамаша кылып алышат

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • مُبَشِّرِينَ — сүйүнчүлөөчүлөр, б.а. ыйман келтирип, жакшы иш кылгандарга бейиш менен кабар берүүчүлөр.
  • مُنذِرِينَ — эскертүүчүлөр, б.а. каапырлык жана күнөө кылгандарды тозок менен коркутуучулар.
  • يُجَادِلُ — талашышат, талкуулашат, каршы чыгышат.
  • بِالْبَاطِلِ — жалган нерсе менен, негизсиз, акыйкатка каршы.
  • لِيُدْحِضُوا — жок кылыш үчүн, жоюш үчүн, кулатыш үчүн.
  • آيَاتِي — Менин аяттарым, б.а. Куран жана далилдер.
  • هُزُوًا — шылдың, келеке, мазактоо.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала пайгамбарларды адамдарга жөнөткөндө, аларды эч качан зордуктоочу же мажбурлоочу кылып жиберген эмес. Тескерисинче, алардын милдети — ыйман келтирген жана жакшы иштерди кылган адамдарды бейиш менен сүйүнчүлөө, ал эми каапырлык жана күнөөгө баткандарды тозок азабынан эскертүү болгон. Пайгамбарлар адамдардын жүрөктөрүн мажбурлап туура жолго салууга милдеттүү эмес, алардын милдети — Аллахтын буйругун жеткирүү гана.

Бирок каапырлар муну түшүнбөй, тескерисинче, акыйкат ачык-айкын болуп турса да, ага каршы жалган нерселер менен талашып-тартышышат. Алардын максаты — пайгамбар алып келген акыйкатты жокко чыгаруу, аны кулатуу. Алар Аллахтын аяттарын, б.а. Куранды жана өздөрүнө эскертилген азап-катаалдыктарды шылдыңга, келекеге айландырышты. Бул алардын акыйкатка болгон текеберлигин жана кайдыгерлигин көрсөтөт.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Аллахтын ырайымы кеңири: Пайгамбарлардын жиберилиши — Аллахтын адамзат үчүн чоң ырайымы. Ал бизди бейиш менен сүйүнчүлөп, тозоктон эскертиш үчүн пайгамбарларды жиберди. Бул Аллахтын бизди таштабаганын, тескерисинче, туура жолго багыттагысы келгенин билдирет.
  • Ыйман жана жакшы иш — бейиштин ачкычы: Аятта айтылгандай, ыйман келтирип, жакшы иштерди кылгандарга бейиш убада кылынат. Бул бизге үмүт берет жана жакшылыкка умтулууга чакырат.
  • Акыйкат ар дайым үстөм: Каапырлар жалган менен акыйкатты жок кылууга аракет кылганы менен, акыйкат дайыма жеңишке жетет. Куран — Аллахтын сөзү, аны эч ким жок кыла албайт. Бул бизге ишеним берет жана акыйкат жолунда бекем турууга чакырат.
  • Шылдыңдоодон жана текеберликтен сактануу: Каапырлар Аллахтын аяттарын шылдыңдашты. Бул бизге эскертүү: Куранды жана динди сыйлап, ага олуттуу мамиле кылуу керек. Шылдыңдоо жана текеберлик адамды акыйкаттан алыстатат.
  • Ислам — жеңил жана түшүнүктүү дин: Пайгамбарлар зордуктоочу эмес, сүйүнчүлөөчү жана эскертүүчү болушкан. Ислам да адамдарды акыйкатка чакырат, бирок мажбурлабайт. Бул диндин адамзаттын эркиндигин сыйлаганын көрсөтөт.
  • Куран — Аллахтын улуу аяты: Аятта «Менин аяттарым» деп Куранга ишарат кылынат. Куран — Аллахтын сөзү, аны окуу, түшүнүү жана ага ыйман келтирүү — бейишке жетүүнүн жолу. Бул бизди Куранга жакындашууга, аны сүйүүгө жана ага ыйман келтирүүгө чакырат.


📜 Аят 54-58 — Аль-Кахф сүрөсү

54وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا
Биз бул Кураанда адамдарга (эсине келип, жолун таап алсын деп) ар түрдүү мисалдарды келтирдик. Инсан көп нерселер жөнүндө талаша берет
55وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ وَيَسْتَغْفِرُوا رَبَّهُمْ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ قُبُلًا
Өздөрүнө Хидаят (Ислам чындыгы) келгенден кийин, адамдарды ыйманга келүүдөн, жана Раббисине тооба кылуудан тоскон нерсе — аларга абалкы-лардын жолунун (кайталанып) келиши(н) же утурлап азап келиши(н талап кылгандары) гана болду
56وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۚ وَيُجَادِلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ ۖ وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَمَا أُنذِرُوا هُزُوًا
Биз бардык пайгамбарларды (Бейиштен) куш кабар, (тозоктон) сестентүүчү кабар берүүлөрү үчүн жиберебиз. Каапыр адамдар (өз) жалган(дары) менен Акыйкатты жеңип алабыз деп талашышат. Менин аяттарымды жана коркутулган нерселерди (тозок кабарларын) азил-тамаша кылып алышат
57وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ ۚ إِنَّا جَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۖ وَإِن تَدْعُهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ فَلَن يَهْتَدُوا إِذًا أَبَدًا
Раббисинин аяттары эскертилгенде андан жүз буруп, жасаган күнөөлөрүн унуткандардан көбү-рөөк заалым (каапыр) болгон бирөө барбы?! Биз алардын жүрөктөрүнө — Кураанды түшүнбөй калсын деп — чүмбөт жаап койдук, кулактарында дүлөй-лүк бар! Эми аларды Туура Жолго ар канча чакырсаң да, эч качан оңолушпайт
58وَرَبُّكَ الْغَفُورُ ذُو الرَّحْمَةِ ۖ لَوْ يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُوا لَعَجَّلَ لَهُمُ الْعَذَابَ ۚ بَل لَّهُم مَّوْعِدٌ لَّن يَجِدُوا مِن دُونِهِ مَوْئِلًا
Сенин Раббиң — Ырайымдуу, Кечирүүчү. Эгер күнөөлөрүнө жараша жазаласа, аларга азапты тездетмек. Алар үчүн убада кылынган Күн (Кыямат) бар. Ал күнү алар Аллаһтан башка Куткаруучуну таппай калышат
Аль-КахфКуран тизмеси
110Аят
MeccanRevelation
56Аят

Котормо — Аль-Кахф 56

Аль-Кахф сүрөсү Аят 56 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз бардык пайгамбарларды (Бейиштен) куш кабар, (тозоктон) сестентүүчү кабар берүүлөрү…

Сүрөсү Аят 56/110 — Аль-Кахф сүрөсү الكهف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Кахф сүрөсү Укта, Аль-Кахф сүрөсү Котормо, Аль-Кахф сүрөсү mp3, Аль-Кахф сүрөсү pdf. Аят 54–58. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers