Al-Kahf · 56/110
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Kahf
وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۚ وَيُجَادِلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ ۖ وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَمَا أُنذِرُوا هُزُوًا ۝٥٦
Wa maa nursilul mursaleena illaa mubashshireena wa munzireen; wa yujaadilul lazeena kafaroo bilbaatili liyudhidoo bihil haqqa wattakhazooo Aayaatee wa maaa unziroo huzuwaa
📖 Da Hausa
Kuma ba Mu aika Manzanni ba fãce sunã mãsu bãyar da bushãra kuma mãsu gargaɗi, kuma waɗanda suka kãfirta sunã jidãli da ƙarya dõmin su ɓãta gaskiya da ita, kuma suka riƙi ãyõyiNa da abin da aka yi musu gargaɗi da shi abin izgili.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • "Mubasshirin": masu bayar da bushara da aljanna ga muminai.
  • "Munzirin": masu gargadi da azabar wuta ga kafirai.
  • "Yujadilu": suna jayayya da musu.
  • "Bil-batil": da karya da abin da ba shi da tushe.
  • "Li-yudhidu": domin su shafe ko su rushe.
  • "Huzuwan": abin izgili da ba’a.

Tafsirin Ayar:

Allah Ta’ala bai aiko Manzanni ba face don su zama masu bushara da aljanna ga wadanda suka yi imani kuma suka yi aikin alheri, kuma su zama masu gargadi da azabar wuta ga wadanda suka kafirta kuma suka yi rashin biyayya. Amma duk da haka, kafirai da suka kafirta ga Allah, suna jayayya da Manzanninsu da karya da abin da ba shi da amfani, ba don neman gaskiya ba, amma don taurin kai da girman kai, suna neman su shafe gaskiyar da aka zo musu da ita. Kuma sun mayar da ayoyin Allah da kuma abin da aka yi musu gargadi da shi na azaba, abin izgili da ba’a da wasa.

Fa’idojin Ayar:

  1. Aikin Manzanni shi ne bushara da gargadi, ba tilasta wa mutane yin imani ba, don haka mu masu bin gaskiya mu amsa kiran su da gaggawa.
  2. Kafirai ba su daina jayayya da karya ba don su kashe gaskiya, amma gaskiya za ta ci nasara a karshe, don haka kada mu ji tsoron ’yan adawa.
  3. Yin izgili da ayoyin Allah da al’amuran addini babban laifi ne da ke nuna girman kai da rashin tsoron Allah, don haka mu nisanci wannan hali kuma mu girmama al’amuran addininmu.
  4. Ayar tana karfafa wa muminai zuciya cewa su yi hakuri da wahala, domin Allah yana sane da makircin kafirai kuma zai taimaki wadanda suka yi imani.


📜 Aya 54-58 — Surah Al-Kahf

54وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا
Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun jujjũya, a cikin wannan Alƙur'ãni, daga kõwane irin misãli ga mutãne (dõmin su gãne, su bi sharĩ'a), kuma mutum yã kasance mafi yawan abu ga jidãli.
55وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ وَيَسْتَغْفِرُوا رَبَّهُمْ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ قُبُلًا
Kuma bãbu abin da ya hana mutãne su yi ĩmãni a lõkacinda shiriya ta zo musu, kuma su nẽmi gãfara daga Ubangijinsu, fãce hanyar farko ta je musu kõ kuma azãba ta jẽ musu nau'i-nau'i.
56وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۚ وَيُجَادِلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ ۖ وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَمَا أُنذِرُوا هُزُوًا
Kuma ba Mu aika Manzanni ba fãce sunã mãsu bãyar da bushãra kuma mãsu gargaɗi, kuma waɗanda suka kãfirta sunã jidãli da ƙarya dõmin su ɓãta gaskiya da ita, kuma suka riƙi ãyõyiNa da abin da aka yi musu gargaɗi da shi abin izgili.
57وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ ۚ إِنَّا جَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۖ وَإِن تَدْعُهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ فَلَن يَهْتَدُوا إِذًا أَبَدًا
Kuma wãne ne mafi zãlunci daga wanda aka tunãtar game da ãyõyin Ubangijinsa, sai ya bijire daga barinsu, kuma ya manta abin da hannãyensa suka gabãtar? Lalle ne Mũ, Mun sanya abũbuwan rufi a kan zukãtansu dõmin kada su fahimcẽ shi, kuma a cikin kunnuwansu (Mun sanya) wani nauyi, kuma idan kã kĩrayẽ su zuwa ga shiriya, to, bã zã su shiryu ba, a sa'an nan, har abada.
58وَرَبُّكَ الْغَفُورُ ذُو الرَّحْمَةِ ۖ لَوْ يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُوا لَعَجَّلَ لَهُمُ الْعَذَابَ ۚ بَل لَّهُم مَّوْعِدٌ لَّن يَجِدُوا مِن دُونِهِ مَوْئِلًا
Kuma Ubangijinka Mai gãfara ne, Ma'abũcin rahama. Dã Yanã kãma su sabõda abin da suka sanã'anta, lalle ne, dã Ya gaggauta azãba a gare su. Ã'a, sunã da lõkacin alkawari, (wanda) bã zã su sãmi wata makõma ba, baicinSa.
Al-KahfJerin Alqur'ani
110Aya
MeccanRevelation
56Aya

Fassara — Al-Kahf 56

Surah Al-Kahf Aya 56 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma ba Mu aika Manzanni ba fãce sunã mãsu bãyar…

Surah Aya 56/110 — Surah Al-Kahf الكهف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Kahf Saurara, Surah Al-Kahf Fassara, Surah Al-Kahf mp3, Surah Al-Kahf pdf. Aya 54–58. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers