Al-Kahfi · 56/110
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Kahfi
وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۚ وَيُجَادِلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ ۖ وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَمَا أُنذِرُوا هُزُوًا ۝٥٦
Wa maa nursilul mursaleena illaa mubashshireena wa munzireen; wa yujaadilul lazeena kafaroo bilbaatili liyudhidoo bihil haqqa wattakhazooo Aayaatee wa maaa unziroo huzuwaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan tidak Kami mengutus Rasul-rasul, melainkan sebagai pemberi berita gembira dan pemberi amaran; dan orang-orang yang kafir membantah dengan alasan yang salah untuk menghapuskan kebenaran dengan bantahan itu; dan mereka jadikan ayat-ayatku, dan amaran yang diberikan kepada mereka sebagai ejek-ejekan.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لِيُدْحِضُوا — untuk membatalkan dan menghapuskan.
  • هُزُوًا — ejekan dan sindiran.

Tafsir Ayat:

Kami tidak mengutus para rasul kepada manusia melainkan sebagai pembawa berita gembira kepada orang-orang yang beriman dan beramal soleh, bahawa mereka akan memperoleh syurga, dan sebagai pemberi amaran kepada orang-orang yang kafir dan derhaka, bahawa mereka akan menghadapi azab neraka. Para rasul tidak diberi kuasa untuk memaksa hati manusia menerima petunjuk, kerana urusan petunjuk dan kesesatan hanyalah di tangan Allah semata-mata.

Walaupun kebenaran telah terang dan nyata, orang-orang yang kafir tetap membantah rasul-rasul mereka dengan kebatilan, semata-mata kerana kedegilan dan keengganan mereka untuk menerima kebenaran. Mereka bertengkar dengan alasan-alasan yang palsu dan soalan-soalan yang tidak berfaedah, semuanya bertujuan untuk menghapuskan kebenaran yang dibawa oleh para rasul. Mereka juga mempersendakan ayat-ayat Allah dan peringatan tentang azab yang telah disampaikan kepada mereka, menjadikannya bahan ejekan dan permainan.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah betapa besarnya kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya. Allah mengutus para rasul bukan untuk menyusahkan manusia, tetapi untuk menyampaikan berita gembira dan amaran, agar manusia dapat memilih jalan yang benar dan selamat di dunia dan akhirat. Namun, ramai di antara manusia yang membalas kebaikan ini dengan keingkaran dan ejekan.

Janganlah kita menjadi seperti mereka yang mempersendakan ayat-ayat Allah. Al-Quran adalah petunjuk yang paling berharga, dan peringatan di dalamnya adalah untuk kebaikan kita sendiri. Renungkanlah: adakah kita mahu menjadi hamba yang bersyukur dengan menerima petunjuk, atau menjadi hamba yang derhaka dengan menolak kebenaran? Semoga Allah membuka hati kita untuk menerima kebenaran dan menjauhkan kita daripada sifat sombong dan degil yang menjadi ciri orang-orang kafir.



📜 Ayat 54-58 — Surah Al-Kahfi

54وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا
Dan demi sesungguhnya Kami telah huraikan dengan berbagai-bagai cara di dalam Al-Quran ini untuk umat manusia, dari segala jenis contoh bandingan; dan sememangnya manusia itu, sejenis makhluk yang banyak sekali bantahannya.
55وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ وَيَسْتَغْفِرُوا رَبَّهُمْ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ قُبُلًا
Dan tiada yang menghalang manusia daripada beriman, ketika datang petunjuk Al-Quran kepada mereka, dan daripada memohon ampun kepada Tuhan mereka, melainkan (kerana kedegilan mereka dan kerana mereka) menunggu didatangi azab yang memusnahkan yang telah menimpa orang-orang dahulu, atau di datangi azab yang dilihat dan dihadapi.
56وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۚ وَيُجَادِلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ ۖ وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَمَا أُنذِرُوا هُزُوًا
Dan tidak Kami mengutus Rasul-rasul, melainkan sebagai pemberi berita gembira dan pemberi amaran; dan orang-orang yang kafir membantah dengan alasan yang salah untuk menghapuskan kebenaran dengan bantahan itu; dan mereka jadikan ayat-ayatku, dan amaran yang diberikan kepada mereka sebagai ejek-ejekan.
57وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ ۚ إِنَّا جَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۖ وَإِن تَدْعُهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ فَلَن يَهْتَدُوا إِذًا أَبَدًا
Dan tidaklah ada yang lebih zalim daripada orang yang diberi ingat dengan ayat-ayat Tuhannya, lalu ia berpaling daripadanya dan lupa akan apa yang telah dilakukan oleh kedua tangannya; sesungguhnya (disebabkan bawaan mereka yang buruk itu) Kami jadikan tutupan berlapis-lapis atas hati mereka, menghalang mereka daripada memahaminya, dan (Kami jadikan) pada telinga mereka penyumbat (yang menyebabkan mereka pekak). Dan jika engkau menyeru mereka kepada petunjuk, maka dengan keadaan yang demikian, mereka tidak sekali-kali akan beroleh hidayah petunjuk selama-lamanya.
58وَرَبُّكَ الْغَفُورُ ذُو الرَّحْمَةِ ۖ لَوْ يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُوا لَعَجَّلَ لَهُمُ الْعَذَابَ ۚ بَل لَّهُم مَّوْعِدٌ لَّن يَجِدُوا مِن دُونِهِ مَوْئِلًا
Dan Tuhanmu Maha Pengampun, lagi melimpah-limpah rahmatnya. Jika Ia mahu menyeksa mereka (di dunia) disebabkan apa yang mereka telah usahakan, tentulah Ia akan menyegerakan azab itu menimpa mereka; (tetapi Ia tidak berbuat demikian) bahkan ditentukan bagi mereka satu masa yang mereka tidak sekali-kali akan dapat sebarang tempat perlindungan, yang ialah daripadanya.
Al-KahfiIndeks Al-Quran
110Ayat
MakkiyahRevelation
56Ayat

Terjemahan — Al-Kahfi 56

Surah Al-Kahfi Ayat 56 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan tidak Kami mengutus Rasul-rasul, melainkan sebagai pemberi berita gembira…

Surah Ayat 56/110 — Surah Al-Kahfi الكهف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Kahfi Dengar, Surah Al-Kahfi Terjemahan, Surah Al-Kahfi mp3, Surah Al-Kahfi pdf. Ayat 54–58. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda