Sura Al-Kahf — Aya 56

Maana za Maneno:

• Mubashshirina: Wale wanaoleta habari njema (peponi kwa waumini).
• Mundhirina: Wale wanaoonya na kutahadharisha (dhidi ya adhabu ya Moto).
• Yujadilu: Wanabishana na kugombana.
• Bil-batili: Kwa mambo ya uwongo na yasiyo na msingi.
• Liyudhidhu: Ili waondoe na kufutilia mbali.
• Huzuwan: Kejeli na dhihaka.

Tafsiri ya Kina:

Mwenyezi Mungu (Subhanahu wa Ta'ala) hawatumi mitume wake kwa wanadamu ila kwa madhumuni mawili makubwa: kuwabashiria waumini wanaofanya wema wema wa Pepo, na kuwaonya makafiri na wazembe adhabu ya Moto. Hii ndiyo kazi kuu ya mitume — si kulazimisha watu wapate kuongoka, bali ni kufikisha ujumbe wa Mwenyezi Mungu kwa uwazi.

Lakini ni jambo la kushangaza kwamba, licha ya uwazi huo wa haki, makafiri wanakataa kuamini na badala yake wanajihusisha na ubishi wa kiuongo. Wanabishana na mitume wao kwa mabishano yasiyo na msingi wowote, wakilenga kufutilia mbali haki iliyokuja na mitume. Wanafanya hivyo kwa ukaidi na ushindani, si kwa kutafuta ukweli.

Zaidi ya hayo, wameifanya Aya za Mwenyezi Mungu (Qur'an Tukufu) na mawaidha yaliyoteremshwa kwao — kama vile adhabu ya Siku ya Kiyama — kuwa kitu cha kejeli na dhihaka. Wanayacheka na kuyadhihaki badala ya kuyazingatia na kuyafikiri.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Huruma ya Mwenyezi Mungu kwa wanadamu: Kutuma mitume kwa ajili ya kubashiri na kuonya ni dalili ya rehema kubwa ya Mwenyezi Mungu kwetu — hatutuachi tuwe katika giza la ujinga, bali anatutumia waongozaji.
2. Wajibu wa kila Mwislamu ni kufikisha ujumbe kwa uwazi: Kama mitume walivyokuwa mabashiri na waonyaji, sisi pia tunapaswa kufikisha ujumbe wa Uislamu kwa wengine kwa njia ya hekima na mawaidha mazuri, bila kulazimisha.
3. Uvumilivu katika kukabiliana na dhihaka: Makafiri waliokuwa wakiwadhihaki mitume hawakukata tamaa wala kusimama; bali waliendelea kufanya kazi yao. Hii inatufundisha kuwa tusikate tamaa wakati watu wanatucheka au kutudhihaki kwa ajili ya dini yetu.
4. Haki haishindwi na ubatili: Ingawa makafiri hujaribu kufutilia mbali haki kwa ubatili wao, haki ya Mwenyezi Mungu inabaki imara na haitaondolewa. Ubatili wote utaangamia.
5. Tahadhari dhidi ya kuyadhihaki mambo ya Mwenyezi Mungu: Kuyadhihaki Aya za Mwenyezi Mungu au mawaidha Yake ni hatari kubwa inayoleta hasara ya milele. Tunapaswa kuyachukulia mambo ya dini kwa uzito na heshima kubwa.