Sura Al-Kahf — Werset 56

Znaczenie wybranych słów:

• Mubaszzirin – głoszących dobrą nowinę (o nagrodzie dla wierzących).
• Munzirin – ostrzegających (przed karą dla niewierzących i grzeszników).
• Li-judhidoo – aby obalić, zniszczyć, unieważnić.
• Huzuwan – wyśmiewanie, kpina, szyderstwo.

Tłumaczenie i wyjaśnienie znaczenia wersetu:

Bóg Wszechmogący nie posyłał Swoich posłańców do ludzi bez powodu, lecz jedynie po to, aby byli oni głosicielami dobrej nowiny dla tych, którzy uwierzą i będą czynić dobre uczynki – obiecując im raj – oraz ostrzegającymi przed ogniem piekielnym tych, którzy popadną w niewiarę i nieposłuszeństwo. Posłaniec nie ma jednak władzy nad sercami ludzi, aby zmusić ich do przyjęcia wiary; jego zadaniem jest jedynie przekazanie przesłania.

Mimo że prawda jest jasna i oczywista, ci, którzy odrzucili wiarę, uparcie sprzeciwiają się posłańcom i prowadzą z nimi spory, posługując się fałszem i bezpodstawnymi argumentami. Czynią tak, aby w ten sposób obalić prawdę, którą przynieśli posłańcy, i odwrócić od niej ludzi. Co więcej, oni nie poprzestają na tym – traktują znaki Boga, czyli Jego księgi i dowody, oraz ostrzeżenia przed karą, jako przedmiot kpin i zabawy, wyśmiewając je i lekceważąc.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

1. Posłannictwo proroków jest wyrazem miłosierdzia Boga wobec ludzi – nie przychodzą oni bowiem, aby ich potępiać, lecz aby prowadzić ich ku szczęściu w obu światach: dawać nadzieję i ostrzegać przed zgubą.
2. Człowiek jest istotą wolną w swoim wyborze – posłańcy nie zmuszają do wiary, lecz ukazują drogę; to uczy nas szacunku dla wolności drugiego człowieka i przypomina o odpowiedzialności za własne decyzje.
3. Spory oparte na fałszu i szyderstwie z prawdy są cechą ludzi, którzy nie chcą przyjąć dobra, nawet gdy jest ono oczywiste. Wierzący powinien więc trzymać się z dala od jałowych dyskusji i odpowiadać na nie mądrością oraz cierpliwością.
4. Ostrzeżenie przed karą Bożą nie jest wyrazem okrucieństwa, lecz troski – tak jak lekarz ostrzega pacjenta przed skutkami choroby. Kto lekceważy te ostrzeżenia, szkodzi jedynie samemu sobie.
5. Wyśmiewanie znaków Boga jest wielkim grzechem, który oddala człowieka od prawdy i zamyka jego serce na przewodnictwo. Dlatego muzułmanin powinien zawsze okazywać szacunek wobec świętych tekstów i nauk religijnych.
6. Ten werset uczy nas, że prawda nie potrzebuje wsparcia fałszem – jest silna sama w sobie, a ci, którzy próbują ją zwalczać, w końcu poniosą klęskę, tak jak ponosili ją wszyscy wcześniejsi wrogowie posłańców.