Al-Kahf · 69/110
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Kahf
قَالَ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا ۝٦٩
Qaala satajiduneee in shaa `al laahu saabiranw wa laaa a`see laka amraa
📖 På Norsk
Da sa han: «Du vil finne meg tålmodig, så sant Gud vil, og jeg vil ikke sette meg opp mot deg i noe.»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • صَابِرًا: Tålmodig, utholdende.
  • لَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا: Jeg vil ikke være ulydig mot deg i noe du befaler.

Tolkning av verset:

Moses (fred være med ham) svarte til Al-Khidr: Du vil finne meg, om Allah vil, tålmodig med det du gjør, og jeg vil ikke motsette meg noen av dine ordrer. Han la til betingelsen "om Allah vil" fordi han ikke stolte fullt ut på sin egen evne til å være tålmodig, og dette er en skikk hos profetene og de fromme – de knytter alltid sine løfter til Allahs vilje, da de vet at all evne og kraft kommer fra Ham alene. Dette viser også hans ydmykhet og erkjennelse av at tålmodighet er en gave fra Allah.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. En troende bør alltid knytte sine løfter og intensjoner til Allahs vilje, for ingen vet hva fremtiden bringer, og ingen kan gjennomføre noe uten Allahs hjelp.
  2. Lydighet mot lærere og veiledere i det gode er en dyd, så lenge det ikke innebærer ulydighet mot Allah.
  3. Tålmodighet er en av de viktigste egenskapene for å oppnå kunnskap og visdom, og den som ønsker å lære, må være forberedt på vanskeligheter og prøvelser.
  4. Profetenes eksempel lærer oss å være ydmyke og ikke stole på vår egen styrke, men heller søke Allahs hjelp og støtte i alle forhold.


📜 Vers 67-71 — Sure Al-Kahf

67قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
Og han svarte: «Du vil nok ikke kunne bære over med meg i tålmod.
68وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا
Og hvordan skulle du vel kunne bære med tålmod noe som du ikke kan gripe med din kunnskap?»
69قَالَ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا
Da sa han: «Du vil finne meg tålmodig, så sant Gud vil, og jeg vil ikke sette meg opp mot deg i noe.»
70قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَن شَيْءٍ حَتَّىٰ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا
Han svarte: «Hvis du så følger meg, spør meg ikke om noe, før jeg selv begynner å snakke om det til deg.»
71فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا ۖ قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا
Så gav de seg i vei, inntil de kom om bord i en båt, og han slo hull i den. Moses sa: «Slo du hull i den for å drukne alle om bord? Du har i sannhet gjort en skrekkelig ting!»
Al-KahfKoranregister
110Vers
MekkanskRevelation
69Vers

Oversettelse — Al-Kahf 69

Sure Al-Kahf Vers 69 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Da sa han: «Du vil finne meg tålmodig, så sant…

Sure Vers 69/110 — Sure Al-Kahf الكهف (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Kahf Lytt, Sure Al-Kahf Oversettelse, Sure Al-Kahf mp3, Sure Al-Kahf pdf. Vers 67–71. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers