အလ်-ကဟ်ဖ် · 69/110
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ်
قَالَ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا ۝٦٩
Qaala satajiduneee in shaa `al laahu saabiranw wa laaa a`see laka amraa
📖 မြန်မာဘာသာ
(ထိုအခါ) ယင်းမူစာက အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အလိုရှိတော်မူပါလျှင် အသင်သည် ကျွန်ုပ်အား သည်းခံ သူတစ်ဦးဖြစ်သည်ကို တွေ့ရှိပါလိမ့်မည်။ ထိုမှတစ်ပါး ကျွန်ုပ်သည်အသင်၏ မည်သည့်အမိန့်ကိုမျှပင် သွေဖည်မည် မဟုတ်ပါဟုပြောဆိုခဲ့လေသည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။
  • سَتَجِدُنِي = အသင်သည် ကျွန်ုပ်ကို တွေ့ရှိလိမ့်မည်။
  • إِن شَاءَ اللَّهُ = အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အလိုရှိတော်မူပါက။
  • صَابِرًا = သည်းခံသူအဖြစ်။
  • وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا = အသင်အမိန့်ပေးသည့် မည်သည့်ကိစ္စကိုမျှ ကျွန်ုပ် မဆန့်ကျင်ပါ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) က ခါဇိရ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) အား ပြန်လည်ဖြေကြားသည့်အနေဖြင့် ဤသို့ဆိုခဲ့သည်။ အကယ်၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အလိုရှိတော်မူပါက အသင်သည် ကျွန်ုပ်ကို သည်းခံသူတစ်ဦးအဖြစ် တွေ့ရှိရမည်ဖြစ်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ အသင်ပြုလုပ်သည့် အပြုအမူများနှင့် ဖြစ်ရပ်များကို ကျွန်ုပ် သည်းခံမည်ဖြစ်ပြီး မည်သည့်အခါမျှ စိတ်မရှည်ခြင်း၊ ညည်းညူခြင်း မပြုပါ။ ထို့အပြင် အသင်အမိန့်ပေးသည့် မည်သည့်ကိစ္စကိုမျှ ကျွန်ုပ် ဆန့်ကျင်ဖီဆန်ခြင်း မပြုပါဘဲ အသင်အမိန့်ပေးသည့်အတိုင်း လိုက်နာဆောင်ရွက်မည်ဖြစ်သည်။

မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) က "အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အလိုရှိတော်မူပါက" ဟူသော စကားရပ်ကို ထည့်သွင်းပြောဆိုခြင်းမှာ မိမိကိုယ်ကို သည်းခံနိုင်မည်ဟု အပြည့်အဝ ယုံကြည်စိတ်ချမှု မရှိသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အလိုတော်မပါဘဲ မည်သည့်ကောင်းမှုကိုမျှ မိမိတစ်ဦးတည်း စွမ်းဆောင်နိုင်မည် မဟုတ်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုခြင်းလည်း ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ နဗီတမန်တော်များနှင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ချစ်ခင်မြတ်နိုးခံရသူများ၏ ထုံးစံဖြစ်သည်။ သူတို့သည် မိမိတို့၏ စွမ်းရည်ကို မကြွားဝါဘဲ အမြဲတမ်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် မှီခိုအားထားကြသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်ကိုးစားသူသည် မိမိ၏ ကတိစကားကို ဖြည့်ဆည်းရာတွင် နှိမ့်ချမှုနှင့် ရိုးသားမှုကို ထင်ဟပ်စေသည်။
  • မည်သည့်ကောင်းမှုကိုမျှ မိမိစွမ်းရည်ဖြင့်သာ ပြီးမြောက်သည်ဟု မထင်မှတ်ဘဲ "အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အလိုရှိပါက" ဟု ဆိုခြင်းသည် ယုံကြည်သူ၏ နှိမ့်ချသော စိတ်ထားကို ဖော်ပြသည်။
  • သည်းခံခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် နီးကပ်စေသော ဂုဏ်ရည်တစ်ခုဖြစ်ပြီး ခက်ခဲသော အခြေအန


📜 အာယာသ် 67-71 — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ်

67قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
၎င်းက ဧကန်အမှန် အသင်သည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ အလျင်းသည်းခံ(၍နေ)နိုင်မည် မဟုတ်ဟု ပြောဆိုဖြေကြားခဲ့လေ၏။
68وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا
စင်စစ် အသင်သည် အသိပညာအားဖြင့် မိမိမငုံမိသောကိစ္စနှင့်စပ်လျဉ်း၍ အသို့လျှင်သည်းခံ၍ နေနိုင်ပါအံ့နည်း။
69قَالَ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا
(ထိုအခါ) ယင်းမူစာက အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အလိုရှိတော်မူပါလျှင် အသင်သည် ကျွန်ုပ်အား သည်းခံ သူတစ်ဦးဖြစ်သည်ကို တွေ့ရှိပါလိမ့်မည်။ ထိုမှတစ်ပါး ကျွန်ုပ်သည်အသင်၏ မည်သည့်အမိန့်ကိုမျှပင် သွေဖည်မည် မဟုတ်ပါဟုပြောဆိုခဲ့လေသည်။
70قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَن شَيْءٍ حَتَّىٰ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا
၎င်းက (ဤသို့)ပြောကြားခဲ့၏။ အကယ်၍အသင်သည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ လိုက်ခဲ့ပါလျှင် အသင်သည် ကျွန်ုပ်အား မည်သည့်အရာနှင့်မျှစပ်လျဉ်း၍ ကျွန်ုပ်ကိုယ်တိုင် အသင့်အား ထိုအရာကို စတင်ပြောဆိုရှင်းလင်းခြင်း မပြုသမျှကာလပတ်လုံး မေးမြန်းခြင်းကို မပြုပါနှင်
71فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا ۖ قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا
ထို့နောက် 4င်း(မူစာနှင့်ခဿွရ်)တို့နှစ်ဦးသည်လျှောက်သွားကြပြီး နောက်ဆုံးတွင် ၎င်းတို့နှစ်ဦးသည် ရွက်သင်္ဘောပေါ်သို့ စီးနင်းကြသောအခါ ယင်း(ခစ်ဿွ်ရ်)သည်ထိုရွက်သင်္ဘောကို ဖောက်ခဲ့လေသည်။ (ထိုအခါ) ယင်း(မူစာ)က (ဤသို့)ပြောဆိုခဲ့လေသည်။ အသင်သည် ဤသင်္ဘောကိုသင်္ဘောပေါ်၌ ပါရှိသောသူတို့အား နစ်မြုပ်စေအံ့သောငှာဖောက်ခဲ့လေသလော။ ဧကန်မလွဲ အသင်သည် အလွန်ဆိုးရွားသော အပြုအမူတစ်ရပ်ကို ပြုလုပ်ခဲ့ချေပြီတကား။
အလ်-ကဟ်ဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
110အာယာသ်
MeccanRevelation
69အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကဟ်ဖ် 69

စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် အာယာသ် 69 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထိုအခါ) ယင်းမူစာက အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အလိုရှိတော်မူပါလျှင် အသင်သည် ကျွန်ုပ်အား သည်းခံ သူတစ်ဦးဖြစ်သည်ကို တွေ့ရှိပါလိမ့်မည်။ ထိုမှတစ်ပါး ကျွန်ုပ်သည်အသင်၏…

စူရာ အာယာသ် 69/110 — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် الكهف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် mp3, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် pdf. အာယာသ် 67–71. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 22, 2026

Don't forget us in your sincere prayers