Kehf · 69/110
Meal Okunuş — Kehf
قَالَ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ صَابِرًا وَلَآ أَعۡصِي لَكَ أَمۡرًا  ۝٦٩
Qaala satajiduneee in shaa `al laahu saabiranw wa laaa a`see laka amraa
📖 Türkçe Anlam
O da: "O halde, bana uyacaksan, ben sana anlatmadıkça herhangi bir şey hakkında bana soru sormayacaksın" dedi.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • ستجدني (setecidünî): Beni bulacaksın, göreceksin.
  • صابرًا (sâbiran): Sabreden, tahammül eden.
  • أعصي (a'sî): Karşı gelmek, isyan etmek, itaatsizlik etmek.
  • أمرًا (emrâ): Emir, buyruk, yapılması istenen iş.

Tefsir:

Hz. Musa (a.s.), Hz. Hızır'ın kendisine eşlik etme şartı olarak ileri sürdüğü iki önemli şartı duyduktan sonra, büyük bir samimiyet ve teslimiyetle şu cevabı verdi: "İnşallah beni sabreden biri olarak bulacaksın ve senin hiçbir emrine karşı gelmeyeceğim."

Bu cevap, gerçekten ders almak isteyen bir talebenin, hocasına karşı takınması gereken edebin en güzel örneğidir. Hz. Musa, ilim öğrenme yolculuğunda nefsini tamamen hocasının rehberliğine teslim etmiş, kendi aklını ve görüşünü hocasının bilgisinin önüne geçirmeyeceğini beyan etmiştir. "İnşallah" demesi ise, bu kararlılığını Allah'ın iradesine bağlamasıdır. Çünkü insan, ne kadar güçlü bir irade ortaya koyarsa koysun, başarı ancak Allah'ın yardımıyladır. Bu ifade, aynı zamanda Hz. Musa'nın nefsine güvenmeyip Allah'a sığındığını, kibirden uzak, mütevazı bir kul olduğunu gösterir.

"Senin hiçbir emrine karşı gelmeyeceğim" sözü ise, ilim yolculuğunda en büyük engelin nefsin arzuları ve akıl karışıklığı olduğunu, gerçek bir talebenin bunları bir kenara bırakarak tam bir teslimiyetle rehberini izlemesi gerektiğini vurgular. Bu, sadece bir hocaya itaat değil, aynı zamanda Allah'ın hikmetine olan derin bir güvenin ifadesidir. Zira Hz. Musa, Hızır'ın yaptığı işlerin ardındaki hikmeti henüz bilmiyordu; fakat Allah'ın seçtiği bir kulun yanlış yapmayacağına olan inancıyla teslim oldu.

Bu ayet, bizlere şu önemli dersi verir: İlim öğrenmek isteyen kişi, öğretecek olana karşı sabırlı ve itaatkâr olmalıdır. Hikmeti anlamak için acele etmemeli, her şeyin bir vakti ve sebebi olduğunu bilmelidir. Ayrıca, her işimizde olduğu gibi, ilim yolculuğumuzda da "inşallah" diyerek Allah'a tevekkül etmeli, başarının ancak O'nun dilemesiyle gerçekleşeceğini unutmamalıyız. Bu güzel ahlak, bizleri hem dünyada hem de ahirette yücelten, Allah'ın rızasına ulaştıran en kıymetli hasletlerdendir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 67-71 — Kehf

67قَالَ إِنَّكَ لَن تَسۡتَطِيعَ مَعِيَ صَبۡرًا 
O: "Sen doğrusu benim yaptıklarıma dayanamazsın, bilgice kavrayamadığın bir şeye nasıl dayanabilirsin?" dedi.
68وَكَيۡفَ تَصۡبِرُ عَلَىٰ مَا لَمۡ تُحِطۡ بِهِۦ خُبۡرًا 
Musa: "İnşallah sabrettiğimi göreceksin, sana hiçbir işte baş kaldırmayacağım" dedi.
69قَالَ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ صَابِرًا وَلَآ أَعۡصِي لَكَ أَمۡرًا 
O da: "O halde, bana uyacaksan, ben sana anlatmadıkça herhangi bir şey hakkında bana soru sormayacaksın" dedi.
70قَالَ فَإِنِ ٱتَّبَعۡتَنِي فَلَا تَسۡـَٔلۡنِي عَن شَيۡءٍ حَتَّىٰٓ أُحۡدِثَ لَكَ مِنۡهُ ذِكۡرًا 
O da: "O halde, bana uyacaksan, ben sana anlatmadıkça herhangi bir şey hakkında bana soru sormayacaksın" dedi.
71فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا رَكِبَا فِي ٱلسَّفِينَةِ خَرَقَهَاۖ قَالَ أَخَرَقۡتَهَا لِتُغۡرِقَ أَهۡلَهَا لَقَدۡ جِئۡتَ شَيۡـًٔا إِمۡرًا 
Bunun üzerine kalkıp gittiler; sonunda bir gemiye bindiklerinde, o gemiyi deliverdi; Musa: "Gemiyi içindekileri boğmak için mi deldin? Doğrusu şaşılacak bir şey yaptın" dedi.
KehfKuran Fihrist
110Ayet
MekkiRevelation
69Ayet

Meal — Kehf 69

Sure Ayet 69/110 — Kehf الكهف (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Kehf Dinle, Kehf Meal, Kehf mp3, Kehf pdf. Ayet 67–71. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler