Al-Kahf · 69/110
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Kahf
قَالَ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا ۝٦٩
Qaala satajiduneee in shaa `al laahu saabiranw wa laaa a`see laka amraa
📖 Af-Soomaali
wuxuu yidhi (muuse) waad i heli hadduu Eebe doono mid ku samra oon kuguna caasiyin arrin.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Saabir (صَابِرًا): Adkaysta oo dulqaad leh.
  • Caasi (أَعْصِي): Caasiyeyn, khilaafid, ama diidid amar.

Tafsirka Aayadda:

Nabi Muuse (CS) wuxuu ku jawaabay Khidr (CS) isagoo leh: "Waxaad i heli doontaa anigoo, haddii Allaah doono, adkaysta oo dulqaad leh waxa aad iga arki doonto oo shay ah, mana caasiyeyn doono amar kasta oo aad i far tidhaahdid, waan ku adeegi doonaa oo waan ku dhaqmi doonaa."

Nabi Muuse (CS) wuxuu ku xusay "haddii Allaah doono" sababtoo ah ma uu ku kalsoonayn nafsadiisa inuu samrin karo, waana caadadii nabiyada iyo dadka wanaagsan ee ay ku xiran yihiin rabitaanka Allaah. Waxa uu sidoo kale caddeeyay inuu u hogaansami doono amarrada Khidr (CS) oo uusan ka hor iman doonin wax uu ku faro.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Dulqaadka iyo adkaysiga waa sifo lagama maarmaan u ah dadka doonaya inay wax bartaan oo ay horumar sameeyaan, gaar ahaan marka ay la kulmaan dadka cilmiga leh.
  2. Ku xirnaanshaha rabitaanka Allaah ee hadalka iyo ficilka waa sunnada nabiyada iyo mu'miniinta, waxayna muujinaysaa is-hoosaysiinta iyo cabsida laga qabo Allaah.
  3. Hogaansanaanta macallinka ee aan shuruud lahayn waa furaha guusha, maadaama ardaygu u baahan yahay inuu u hogaansamo kii wax bara si uu u helo cilmiga.
  4. Aayaddu waxay ina baraysaa in aanan isku halleynin awooddeenna, laakiin aan ka cuskanayno Allaah gargaarka iyo garabka.
  5. Waxay ku boorrinaysaa in aanu u adkaysanno waxyaabaha aan marka hore fahmi karin, maxaa yeelay waxaa laga yaabaa inay jiraan faa'iidooyin qarsoon oo aan aqoon.


📜 Aayad 67-71 — Suurah Al-Kahf

67قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
wuxuuna ku yidhi (Khadir) adigu ma karaysid la jirkayga samir.
68وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا
seed ugu samri waxaadan koobin cilmi (aqoon).
69قَالَ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا
wuxuu yidhi (muuse) waad i heli hadduu Eebe doono mid ku samra oon kuguna caasiyin arrin.
70قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَن شَيْءٍ حَتَّىٰ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا
wuxuu yidhi haddaad i raacdo hay waydiinin waxba intaan kaaga sheego (warramo).
71فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا ۖ قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا
way tageen intay ka koreen markab oo uu rujiyey (loox) markaas uu yidhi ma waxaad u rujisay inaad dadkeeda maansheyso waxaad la timid arrin la kahdo.
Al-KahfLiiska Quraan
110Aayad
MakkiRevelation
69Aayad

Tarjumaad — Al-Kahf 69

Suurah Al-Kahf Aayad 69 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : wuxuu yidhi (muuse) waad i heli hadduu Eebe doono mid…

Suurah Aayad 69/110 — Suurah Al-Kahf الكهف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Kahf Maqal, Suurah Al-Kahf Tarjumaad, Suurah Al-Kahf mp3, Suurah Al-Kahf pdf. Aayad 67–71. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers