Sura El-Kehf — Ajet 69

Značenje riječi:

• "Sābir" – strpljiv, onaj koji podnosi teškoće bez prigovora.
• "Lā a'sī" – neću se suprotstaviti, neću prekršiti.
• "Emr" – naredba, zapovijed.

Tumačenje ajeta:

Musa je, nakon što je Hazir postavio uvjet da će ga Musa moći pratiti samo ako bude strpljiv i ako ga ne bude pitao o stvarima koje bude činio, odgovorio: "Naći ćeš me, ako Allah da, strpljivim i neću se suprotstaviti nijednoj tvojoj naredbi."

Ovim riječima Musa je pokazao spremnost da prihvati uvjete, ali je svoju odluku vezao za Allahovu volju – rekao je "in ša'Allah" (ako Allah da), jer nije bio potpuno siguran u vlastitu strpljivost. To je karakteristika vjerovjesnika i Allahovih odabranih robova – oni se ne oslanjaju na vlastitu snagu, nego na Allahovu pomoć. Musa je time također naglasio da će biti pokoran Haziru u onome što mu bude naređeno, bez prigovora i suprotstavljanja, sve dok bude u skladu s Allahovim zakonom.

Ovaj ajet pokazuje koliko je važno biti ponizan prema znanju i iskustvu drugih, te koliko je lijepo kada čovjek svoju odluku veže za Allahovu volju, priznajući da bez Allahove pomoći ne može postići ono što želi.

Pouke iz ajeta:

• Vjernik treba svoje planove i obećanja vezivati za Allahovu volju, govoreći "in ša'Allah", jer ne zna šta će se dogoditi u budućnosti.
• Strpljivost je jedna od najvećih vrlina koja se stiče Allahovom pomoći, a ne samo ljudskim naporom.
• Pokornost učitelju i onome ko nas poučava, kada je u skladu s vjerom, put je do uspjeha i znanja.
• Poniznost pred znanjem – iako je Musa bio jedan od najvećih Allahovih poslanika, prihvatio je da uči od drugog čovjeka kojeg mu je Allah odredio za učitelja.
• Lijepo je kada čovjek unaprijed najavi svoju namjeru da će biti strpljiv i poslušan, jer to olakšava odnos i otklanja nesporazume.