Kəhf · 69/110
Tərcümə Transliterasiya — Kəhf surəsi
قَالَ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا ۝٦٩
Qaala satajiduneee in shaa `al laahu saabiranw wa laaa a`see laka amraa
📖 Azərbaycan dilində
Musa dedi: “İnşallah, səbirli olduğumu görəcəksən. Sənin heç bir əmrindən çıxmayacağam”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Sətabicunī – Məni tapacaqsan.
  • Sabiran – Səbirli, dözümlü.
  • Əsī – Axmaq, itaətsizlik etmək, qarşı çıxmaq.

Təfsir:

Musa (əleyhissalam) Xızırın (əleyhissalam) sözlərini eşidib, onun yanında olmaq və ondan öyrənmək üçün böyük bir istək və təvazökarlıqla cavab verdi: “Əgər Allah istəsə, məni səbirli tapacaqsan və sənin əmr etdiyin heç bir işdə sənə qarşı çıxmayacağam.”

Bu cavabda Musa peyğəmbərin nə qədər böyük bir əxlaqa malik olduğu görünür. O, öz elmini, mövqeyini bir kənara qoyub, Xızırdan öyrənməyə hazır olduğunu bildirir. Diqqət yetirin ki, Musa (əleyhissalam) “mütləq səbirli olacağam” demədi, əksinə “inşəallah” dedi. Bu, onun öz nəfsinə güvənmədiyini, hər işdə Allahın iradəsinə bağlandığını göstərir. Bu, bütün möminlər üçün gözəl bir nümunədir – insan öz gücünə deyil, Allahın köməyinə güvənməlidir.

Həmçinin onun “sənə qarşı çıxmayacağam” sözü, həqiqi bir şagirdin müəlliminə olan hörmətini və itaətini əks etdirir. Musa (əleyhissalam) elm öyrənmək üçün öz nəfsini, istəklərini bir kənara qoyub, tam təslimiyyət nümayiş etdirdi. Bu, elm tələb edən hər kəs üçün ən böyük dərsdir – kim bir şey öyrənmək istəyirsə, əvvəlcə təvazökar olmalı, müəllimini dinləməli və səbir göstərməlidir.

Bu ayədən bizə böyük bir ibrət var: Həyatımızda qarşılaşdığımız çətinliklərə, elm öyrənmək yollarında qarşımıza çıxan maneələrə qarşı səbirli olmalıyıq. Həmçinin, Allahın iradəsini hər işimizdə ön plana çəkməli, “inşəallah” deməyi unutmamalıyıq. Çünki insan nə qədər güclü, nə qədər bilikli olsa da, hər şey Allahın izni ilədir. Bu təvazökarlıq və itaət ruhu, bizi həm dünyada, həm də axirətdə uğura aparan yoldur.



📜 Ayə 67-71 — Kəhf surəsi

67قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
Xızır dedi: “Doğrusu, sən mənim yanımda səbir edə bilməzsən.
68وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا
Axı sən səbəbini bilmədiyin bir şeyə necə səbir edə bilərsən?”
69قَالَ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا
Musa dedi: “İnşallah, səbirli olduğumu görəcəksən. Sənin heç bir əmrindən çıxmayacağam”.
70قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَن شَيْءٍ حَتَّىٰ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا
Xızır dedi: “Əgər mənə tabe olacaqsansa, özüm sənə bir xəbər bildirməyincə məndən heç bir şey haqqında soruşma”.
71فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا ۖ قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا
Sonra hər ikisi yola düzəlib getdilər. Nəhayət gəlib gəmiyə mindikləri zaman Xızır onu deşdi. Musa dedi: “Sən gəmidə olanları suya qərq etmək üçünmü onu deşdin? Doğrusu, günahı böyük olan bir iş gördün”.
KəhfQuran İndeksi
110Ayə
MəkkəRevelation
69Ayə

Tərcümə — Kəhf 69

Kəhf surəsi Ayə 69 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Musa dedi: “İnşallah, səbirli olduğumu görəcəksən. Sənin heç bir əmrindən…

Surə Ayə 69/110 — Kəhf surəsi الكهف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Kəhf surəsi Dinlə, Kəhf surəsi Tərcümə, Kəhf surəsi mp3, Kəhf surəsi pdf. Ayə 67–71. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers