Surah Al-Kahfi — Ayat 69

Makna Perkataan:

• صَابِرًا (sābirān): Orang yang bersabar, tabah hati, tidak tergesa-gesa, dan mampu menahan diri daripada keluh kesah.
• لَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا (lā a‘ṣī laka amrā): Aku tidak akan menderhakai atau melanggar apa-apa perintah yang engkau berikan kepadaku.

Tafsir Ayat:

Nabi Musa ‘alaihissalam menjawab dengan penuh adab dan ketawadukan: "Engkau akan mendapati aku, insya-Allah, seorang yang sabar terhadap segala sesuatu yang aku lihat daripadamu, dan aku tidak akan menderhakai perintahmu walau apa pun yang berlaku."

Perhatikanlah bahawa Nabi Musa ‘alaihissalam mengaitkan kesabarannya dengan kehendak Allah SWT dengan berkata "insya-Allah" — kerana baginda tidak terlalu yakin dengan kekuatan dirinya sendiri. Ini adalah sifat para nabi dan para wali Allah: mereka sentiasa merujuk segala urusan kepada Allah, tidak bersandar kepada kemampuan diri semata-mata. Mereka tahu bahawa kesabaran itu adalah anugerah daripada Allah, bukan sekadar usaha manusia.

Ayat ini mengajar kita satu pengajaran yang amat berharga: apabila kita berjanji atau berazam untuk melakukan kebaikan, hendaklah kita sentiasa mengiringinya dengan "insya-Allah" dan meletakkan pergantungan sepenuhnya kepada Allah SWT. Ini bukan sahaja menunjukkan keimanan, tetapi juga melatih jiwa agar sentiasa rendah diri dan tidak sombong dengan kemampuan diri.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Lihatlah betapa tingginya adab Nabi Musa ‘alaihissalam terhadap gurunya. Baginda berjanji dengan penuh kesungguhan untuk bersabar dan taat, namun tetap menyerahkan segala-galanya kepada kehendak Allah. Inilah akhlak seorang penuntut ilmu yang sejati — bersedia menerima bimbingan, tidak membantah arahan, dan sentiasa memohon pertolongan Allah dalam setiap langkah.

Marilah kita mencontohi sikap muli ini dalam kehidupan seharian kita. Apabila kita berjanji, bersungguh-sungguhlah menunaikannya. Apabila kita berazam untuk berubah menjadi lebih baik, sandarkanlah azam itu kepada Allah SWT. Sesungguhnya Allah sentiasa bersama orang-orang yang sabar, dan Dia tidak akan mensia-siakan usaha hamba-Nya yang bertawakal kepada-Nya. Semoga kita semua dikurniakan kesabaran dan keteguhan hati seperti yang dimiliki oleh para nabi dan orang-orang soleh. Amin.