알-카흐프 · 69/110
번역 로마자 — 장 알-카흐프
قَالَ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا ۝٦٩
Qaala satajiduneee in shaa `al laahu saabiranw wa laaa a`see laka amraa
📖 한국어 의미
그가 하나님의 뜻이라면 인 내하고 내가 당신을 거역하지 아 니함을 알게 되리요

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • صَابِرًا (사비란): 인내하는 자
  • أَعْصِي (아으시): 거역하다, 반항하다
  • أَمْرًا (암란): 명령, 지시

2) 구절 해석:

이 구절에서 무사(모세) 알라이히살람이 하디르(히드르) 알라이히살람에게 한 응답이 기록되어 있습니다. 무사는 하디르가 제안한 조건, 즉 "당신은 나와 함께 인내하지 못할 것입니다"라는 경고에 대해 다음과 같이 대답했습니다: "하나님께서 원하신다면 당신은 나를 인내하는 자로 발견할 것입니다. 그리고 나는 당신의 어떤 명령도 거역하지 않겠습니다."

무사 알라이히살람은 "인샤 알라(하나님께서 원하신다면)"라는 표현을 사용함으로써 자신의 능력에 대한 자만이 아닌, 온전히 하나님의 뜻과 도움에 의지하는 겸손한 태도를 보여주었습니다. 이는 그가 자신의 결심을 확고히 하면서도, 진정한 인내는 오직 하나님의 도움으로만 가능함을 인식하고 있었음을 의미합니다. 또한 그는 하디르의 명령에 전적으로 순종하겠다는 약속을 하였는데, 이는 그가 진리를 배우기 위해 자신의 의견과 판단을 내려놓을 준비가 되어 있었음을 나타냅니다.

이 구절은 무사 알라이히살람이 지식을 추구하는 과정에서 보여준 놀라운 겸손과 순종의 자세를 보여줍니다. 그는 이미 위대한 예언자였음에도 불구하고, 자신보다 더 큰 지식을 가진 사람에게 배우기 위해 전적인 인내와 순종을 약속한 것입니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 겸손한 마음으로 지식을 추구하라: 무사 알라이히살람은 자신이 예언자라는 높은 지위에 있었음에도 불구하고, 다른 사람에게서 배우는 것을 부끄러워하지 않았습니다. 이는 지식 추구에 있어 겸손이 얼마나 중요한지를 가르쳐 줍니다.
  • 모든 일에 하나님의 뜻을 의지하라: "인샤 알라"라는 표현은 우리가 어떤 일을 결심할 때에도 자신의 능력만 믿지 않고, 하나님의 도움과 뜻에 의지해야 함을 상기시킵니다. 이는 신앙인의 삶에서 중요한 태도입니다.
  • 스승에 대한 순종과 신뢰: 진정한 배움은 스승의 지도에 대한 신뢰와 순종을 요구합니다. 무사가 보여준 "당신의 명령을 거역하지 않겠다"는 약속은 올바른 학습 태도의 본보기입니다.
  • 인내는 위대한 덕목이다: 진리를 추구하는 길에는 어려움과 시련이 따릅니다. 이 구절은 우리에게 인내의 중요성과, 인내할 수 있는 힘을 주시는 분이 하나님이심을 일깨워 줍니다.


📜 절 67-71 — 장 알-카흐프

67قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
그가 대답하였더라 당신은 나와 함께 인내하지 못할 것이요
68وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا
당신이 알지 못하는 것을 어떻게 인내하리요 라고 하니
69قَالَ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا
그가 하나님의 뜻이라면 인 내하고 내가 당신을 거역하지 아 니함을 알게 되리요
70قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَن شَيْءٍ حَتَّىٰ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا
그가 당신이 저를 따르겠다 면 제가 당신께 설명할 때 까지 아무것도 묻지 마시요 라고 하더 라
71فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا ۖ قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا
그리하여 그들 둘은 출발한 후 얼마 후에 배에 올랐더라 그 런데 그는 배에 구멍을 뚫었으니 그가 이르되 당신은 그 배의 동 료들을 익사하도록 하려 함이뇨 실로 당신은 이상한 일을 하도다
알-카흐프꾸란 목록
110
MeccanRevelation
69

번역 — 알-카흐프 69

장 알-카흐프 절 69 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그가 하나님의 뜻이라면 인 내하고 내가 당신을 거역하지 아 니함을…

장 절 69/110 — 장 알-카흐프 الكهف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-카흐프 듣기, 장 알-카흐프 번역, 장 알-카흐프 mp3, 장 알-카흐프 pdf. 절 67–71. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers