ซูเราะฮฺ อัล-กะฮ์ฟ — อายะฮฺ 69

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• صَابِرًا (ซอบิร็อน) หมายถึง ผู้ที่อดทน อดกลั้น ต่อสิ่งที่ยากลำบาก
• لَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا (ลาอะซี ละกะ อัมร็อน) หมายถึง ฉันจะไม่ฝ่าฝืนคำสั่งของท่านในสิ่งใดก็ตามที่ท่านสั่งการ

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

มูซา อะลัยฮิสสลาม ได้กล่าวตอบโต้ท่านเคาะฎิรว่า "ท่านจะพบฉันเป็นผู้ที่อดทนต่อสิ่งที่ฉันจะได้เห็นจากท่าน หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์" โดยที่ท่านมูซาได้กล่าวคำว่า "อินชาอัลลอฮ์" (หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์) เพราะท่านไม่ได้มั่นใจในตัวของท่านเองว่าจะสามารถอดทนได้อย่างเต็มที่ ซึ่งนี่เป็นลักษณะนิสัยของบรรดานบีและเหล่าผู้ใกล้ชิดกับอัลลอฮ์ที่ถ่อมตนและมอบหมายกิจการทั้งหลายไว้ต่อพระองค์ และท่านยังได้กล่าวต่อไปอีกว่า "และฉันจะไม่ฝ่าฝืนคำสั่งของท่านในสิ่งใดก็ตามที่ท่านสั่งการฉัน" กล่าวคือ ฉันจะปฏิบัติตามคำสั่งของท่านทุกประการ และจะไม่ขัดแย้งกับท่านในเรื่องใดๆ เลย

บทเรียนและคุณประโยชน์จากอายะฮ์:

1. การกล่าวคำว่า "อินชาอัลลอฮ์" (หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์) เมื่อให้สัญญาหรือกล่าวถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต เป็นมารยาทอันงดงามที่อัลลอฮ์ทรงสอนไว้ในคัมภีร์ของพระองค์ และเป็นการมอบหมายกิจการต่อพระองค์
2. ความอ่อนน้อมถ่อมตนของบรรดานบีและผู้รู้ แม้แต่ท่านมูซาซึ่งเป็นนบีผู้ยิ่งใหญ่ ก็ยังไม่มั่นใจในความสามารถของตนเอง และพร้อมที่จะเรียนรู้จากผู้ที่อัลลอฮ์ทรงประทานความรู้ให้
3. การยอมรับและเคารพในความรู้ของผู้ที่อัลลอฮ์ทรงประทานให้ แม้ผู้นั้นอาจมีสถานะทางสังคมต่ำกว่า ก็เป็นคุณธรรมที่ควรปฏิบัติ
4. การอดทนต่อสิ่งที่ยากลำบากและการเชื่อฟังผู้ที่เราอยู่ใต้การดูแล เป็นหนทางสู่การได้รับความรู้และความสำเร็จ
5. การให้สัญญาแล้วรักษาสัญญาเป็นคุณลักษณะของผู้ศรัทธา และการกล่าวถึงพระประสงค์ของอัลลอฮ์ก่อนให้สัญญาเป็นการแสดงถึงความจริงใจและความสำรวมต่อพระองค์