Surat Al-Kahf — Ayat 69

1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:

• صَابِرًا (shabiran): sabar, yaiku nahan hawa nepsu lan ora sambat nalika nemoni kahanan sing angel.
• أَعْصِي (a'shi): ora manut, mbantah, utawa nglanggar dhawuhe wong liya.
• إِن شَاءَ اللَّهُ (in syaa Allah): yen Allah kersa, yaiku tembung kanggo pasrah marang karsane Allah.

1. Tafsir ayat:

Nabi Musa 'alaihissalam mangsuli pangandikane Nabi Khidir kanthi andhap asor lan kebak pasrah. Panjenengane ngendika: "Sak temene kowe bakal nemokake aku iki wong sing sabar marang samubarang sing bakal tak deleng saka kowe, yaiku macem-macem tumindak sing mbok lakoni, lan aku bakal tansah manut marang kowe, ora bakal mbantah dhawuh apa wae sing mbok dhawuhake marang aku."

Nabi Musa nyebutake "insya Allah" (yen Allah kersa) amarga panjenengane ora ngandelake kekuwatane dhewe kanggo sabar. Panjenengane ngerti yen sabar iku mung bisa kelakon kanthi pitulungane Allah. Iki dadi pakulinan para nabi lan para wali, yaiku tansah nyerahake awake dhewe marang Allah lan ora sombong karo kemampuan pribadine.

Nabi Musa uga janji ora bakal nglanggar utawa mbantah dhawuhe Nabi Khidir. Iki nuduhake sopan santun lan ngajeni marang guru utawa wong sing luwih ngerti.

1. Faedah-faedah sing bisa dijupuk:

• Tansah andhap asor: Senajan Nabi Musa iku nabi kang mulya lan diajak guneman langsung dening Allah, nanging panjenengane isih gelem sinau lan manut marang wong liya sing luwih ngerti ing bab tartamtu.
• Pasrah marang Allah: Kabeh janji lan tekad kudu dibarengi karo "insya Allah", amarga mung Allah sing ngatur apa sing bakal kelakon. Iki mulangake awake dhewe supaya ora sombong karo kekuwatane dhewe.
• Sabar iku kunci: Sabar dadi watak utama kanggo nggoleki ilmu lan ngadhepi pacoban. Wong sing sabar bakal entuk kabegjan lan kawruh sing akeh.
• Ngajeni guru: Manut marang guru utawa wong sing luwih ngerti iku tandha akhlak sing apik lan dadi dalan kanggo entuk berkah ilmu.
• Islam mulangake tata krama: Ayat iki nuduhake yen Islam iku agama sing ngutamakake sopan santun, andhap asor, lan tansah eling marang Allah ing saben janji lan tumindak.