Сураи Аль-Кахф Оят 69 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфт: «Агар Худо бихоҳад, маро собир хоҳӣ ёфт, он чунон…

Аль-Кахф · 69/110

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Кахф

قَالَ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا ۝٦٩

🔤 Transliteration

Qaala satajiduneee in shaa `al laahu saabiranw wa laaa a`see laka amraa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Гуфт: «Агар Худо бихоҳад, маро собир хоҳӣ ёфт, он чунон ки дар ҳеҷ коре туро нофармонӣ накунам».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «صَابِرًا»: сабркунанда, яъне касе ки дар баробари душвориҳо ва чизҳои нохушшанд таҳаммул мекунад.

— «أَعْصِي»: нофармонӣ мекунам, яъне саркашӣ мекунам ва амрро иҷро намекунам.

— «أَمْرًا»: фармон, дастур.

Тафсири оят:

Мӯсо (алайҳис-салом) дар ҷавоби Хизр гуфт: «Ба зудӣ маро хоҳӣ ёфт, ки агар Худо бихоҳад, сабркунанда ҳастам дар баробари он чизҳое ки аз ту мебинам, ва ба ту дар ҳеҷ фармоне нофармонӣ намекунам». Ӯ ин суханро бо хоҳиши Худо баён кард, зеро ба сабри худаш боварӣ надошт ва ин одати паёмбарон ва дӯстони Худост, ки ҳамеша ба Худо такя мекунанд. Мӯсо ваъда дод, ки ҳар амре ки Хизр диҳад, ба он итоат мекунад ва аз он сар намепечад.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

— Инсон бояд дар корҳои худ ба Худо такя кунад ва бигӯяд «ин шаа Аллоҳ», зеро ҳеҷ кас ба қувваи худаш ба сабр ва итоат қодир нест, магар бо ёрии Худо.

— Сабр ва итоат аз сифатҳои ҳамидаи мӯъминон аст, ки онҳоро ба Худо наздик мекунад.

— Паёмбарон низ инсон буданд ва ба сабри худ боварӣ надоштанд, пас мо ҳам бояд ҳамеша аз Худо ёрӣ пурсем.

— Ваъдаи нек ва итоат ба устод ва роҳнамои солеҳ боиси баракат ва омӯзиш аст.

— Ислом дини фурӯтанӣ, сабр ва итоат аст, ки инсонро дар дунё ва охират сарбаланд мегардонад.

📜 Оят 67-71 — Сураи Аль-Кахф

67قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا

Гуфт: «Туро сабри ҳамроҳӣ бо ман нест.

68وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا

Ва чи гуна дар баробари чизе, ки ба он огоҳӣ Наёфтаӣ, сабр хоҳӣ кард?»

69قَالَ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا

Гуфт: «Агар Худо бихоҳад, маро собир хоҳӣ ёфт, он чунон ки дар ҳеҷ коре туро нофармонӣ накунам».

70قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَن شَيْءٍ حَتَّىٰ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا

Гуфт: «Агар аз паи ман меой, набояд, ки аз ман чизе бипурсӣ, то ман худ туро аз он огоҳ кунам».

71فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا ۖ قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا

Пас ба роҳ афтоданд, то ба киштӣ савор шуданд. Киштиро сӯрох кард. Гуфт: «Киштиро сӯрох мекунӣ, то мардумашро ғарқ созӣ? Коре, ки мекунӣ, коре сахт бузург ва зишт аст!»

← Оят 68 📖 Аль-Кахф Оят 70 →

Аль-КахфФеҳристи Қуръон

110Оят

MeccanRevelation

69Оят

Тарҷума — Аль-Кахф 69

Сураи Аль-Кахф Оят 69 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфт: «Агар Худо бихоҳад, маро собир хоҳӣ ёфт, он чунон…

Сураи Оят 69/110 — Сураи Аль-Кахф الكهف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Кахф Гӯш кун, Сураи Аль-Кахф Тарҷума, Сураи Аль-Кахф mp3, Сураи Аль-Кахф pdf. Оят 67–71. Ба Тоҷикӣ: Русский.