Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- صَابِرًا : Endurant, patient face à ce que je verrai de ta part.
- لَكَ : Pour toi, c'est-à-dire en ce qui te concerne.
- أَمْرًا : Un ordre, une directive que tu me donnes.
Interprétation de la parole d'Allah :
Moïse (que la paix soit sur lui) répondit à Al-Khidr : « Tu me trouveras, si Allah le veut, patient face à ce que je verrai de toi comme actions étonnantes, et je ne désobéirai à aucun de tes ordres. » Il conditionna sa promesse par la volonté d'Allah, car il ne se fiait pas entièrement à sa propre capacité de patience, sachant que la patience est une grâce divine. C'est là une habitude des prophètes et des pieux : ils attribuent toute bonne résolution à la volonté d'Allah, non à leur propre force. Il affirma également qu'il ne s'opposerait à rien de ce qu'Al-Khidr lui commanderait, s'engageant ainsi à une obéissance totale et à une soumission complète, malgré la difficulté prévisible de certaines épreuves.
Enseignements tirés de ce verset :
- L'humilité du croyant : même le plus grand des prophètes, Moïse, ne s'est pas vanté de sa patience ; il l'a rattachée à la volonté d'Allah, nous apprenant ainsi à ne jamais nous fier à nos propres capacités sans invoquer l'aide divine.
- La politesse dans la promesse : conditionner ses engagements par « si Allah le veut » est une marque de sincérité et de crainte révérencielle, car nul ne sait ce que l'avenir lui réserve.
- L'importance de l'obéissance aux guides : ce verset montre la disposition du cœur à suivre celui qui détient la science, même si ses actes semblent étranges, tant que cela ne contredit pas la loi divine.
- La patience est une clé de la réussite : celui qui veut apprendre et atteindre les hauts degrés de la connaissance doit s'armer de patience et d'endurance, comme Moïse l'a fait.
- La beauté de l'adab (bienséance) islamique : la réponse de Moïse reflète une éducation sublime, où l'on s'engage avec douceur et respect envers celui qui nous enseigne.
📜 Verset 67-71 — Al-Kahf
Traduction — Al-Kahf 69
Sourate Al-Kahf Verset 69 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : [Moïse] lui dit: «Si Allah veut, tu me trouveras patient;…Sourate Verset 69/110 — Al-Kahf الكهف (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Kahf Écouter, Al-Kahf Traduction, Al-Kahf mp3, Al-Kahf pdf. Verset 67–71. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










