山洞章 · 69/110
翻译 音译 — 章 山洞章
قَالَ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا ۝٦٩
Qaala satajiduneee in shaa `al laahu saabiranw wa laaa a`see laka amraa
📖 中文意思
穆萨说:如果真主意欲,你将发现我是坚忍的,不会违抗你的任何命令。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • صَابِرًا: 忍耐的,即对所见之事保持耐心,不急于反对或质疑。
  • لَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا: 不违背你的任何命令,即完全顺从你所指示的事情。

تفسير الآية:

当穆萨(摩西)先知听到赫迪尔(真主的一位仆人)提出条件——即穆萨必须忍耐并服从他,不得追问那些看似奇怪的行为时,穆萨毫不犹豫地回应道:“ستجدني إن شاء الله صابرًا”意思是“如果真主意欲,你将发现我是忍耐的”。他在这里特别加上“إن شاء الله”(如果真主意欲),是因为他深知人性的软弱,不敢完全信赖自己的忍耐力,而是将一切托付给真主的恩典与帮助。这正是先知们和虔诚者的美德——他们不夸耀自己的能力,而是谦卑地祈求真主的支持。

接着他说:“ولا أعصي لك أمرًا”即“我不会违背你的任何命令”,表明他决心完全服从赫迪尔的指导,不提出异议,也不违抗任何指示。这体现了穆萨的伟大谦逊——尽管他是真主的先知和使者,但他为了学习知识,甘愿放下身段,以学生的姿态服从一位老师。

الدعوة والعبرة:

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,这节经文为我们展现了求知与谦逊的崇高典范。穆萨先知——这位真主亲自与之交谈的伟大先知——尚且为了获取知识而放下身段,承诺忍耐与服从,那么我们这些普通人,在面对学习《古兰经》和圣训、寻求伊斯兰知识时,岂不更应该怀着谦卑之心、耐心之态?学习知识并非易事,它需要忍耐、坚持和对老师的尊重。同时,这节经文也提醒我们:无论我们多么决心做一件事,都应像穆萨那样说“إن شاء الله”,因为一切成就都依赖于真主的意欲和相助。这种表达不仅是一种礼貌用语,更是一种信仰的体现——承认人的能力有限,而真主的大能无限。愿真主使我们成为忍耐的、顺从真理的仆人,并赐予我们有益的知识和虔诚的行为!阿敏!



📜 节 67-71 — 章 山洞章

67قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
他说:你不能耐心地和我在一起。
68وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا
你没有彻底认识的事情你怎么能忍受呢?
69قَالَ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا
穆萨说:如果真主意欲,你将发现我是坚忍的,不会违抗你的任何命令。
70قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَن شَيْءٍ حَتَّىٰ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا
他说:如果你追随我,那末,(遇事)不要问我什么道理,等我自己讲给你听。
71فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا ۖ قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا
他俩就同行,到了乘船的时候,他把船凿了一个洞,穆萨说:你把船凿了一个洞,要想使船里的人淹死吗?你确已做了一件悖谬的事!
山洞章章节索引
110
MeccanRevelation
69

翻译 — 山洞章 69

章 山洞章 节 69 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 穆萨说:如果真主意欲,你将发现我是坚忍的,不会违抗你的任何命令。

章 节 69/110 — 章 山洞章 الكهف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 山洞章 聆听, 章 山洞章 翻译, 章 山洞章 mp3, 章 山洞章 pdf. 节 67–71. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们