Al-Kahf · 70/110
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Kahf
قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَن شَيْءٍ حَتَّىٰ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا ۝٧٠
Qaala fa init taba`tanee falaa tas`alnee `an shai`in hattaaa uhdisa laka minhu zikraa
📖 På Norsk
Han svarte: «Hvis du så følger meg, spør meg ikke om noe, før jeg selv begynner å snakke om det til deg.»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord i verset:

  • اتَّبَعْتَنِي – følger meg (som ledsager og elev).
  • تَسْأَلْنِي – spør meg (om det du ser og ikke forstår).
  • أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا – selv tar initiativ til å nevne det for deg og forklare årsaken.

Tolkning av verset:

Khidr (den rettferdige tjeneren) sa til Musa (fred være med ham): "Hvis du vil følge meg som ledsager, så må du ikke stille meg spørsmål om noe du ser meg gjøre som du ikke forstår eller som virker påfallende for deg – verken før eller under handlingen – før jeg selv begynner å nevne det for deg og forklare deg årsaken og hemmeligheten bak det jeg gjorde, uten at du trenger å spørre." Dette var en betingelse fra Khidr for å sikre at reisen og læringen skulle foregå i ro og harmoni, og at Musa skulle vise tålmodighet og tillit til Guds visdom som lå bak Khidrs handlinger, selv om de tilsynelatende kunne virke merkelige eller urimelige.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Å følge en lærer eller vismann krever tålmodighet og ydmykhet – man må ikke forhaste seg med å kritisere eller spørre om alt før tiden er inne.
  2. En god lærer setter klare rammer for undervisningen for å beskytte læringsprosessen og unngå misforståelser.
  3. Det er en dyd å vente på riktig tidspunkt for å få svar – noen sannheter avsløres gradvis, og mennesket må lære å stole på Guds plan og visdom.
  4. Verset lærer oss viktigheten av å respektere andres kunnskap og innsikt, og at vi ikke alltid ser hele bildet bak Guds handlinger i verden – derfor bør vi være tålmodige og ikke dømme for tidlig.
  5. Dette oppmuntrer muslimer til å søke kunnskap med et åpent hjerte og et rolig sinn, og å forstå at noen av Guds visdommer først blir klare etter hvert som tiden går.


📜 Vers 68-72 — Sure Al-Kahf

68وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا
Og hvordan skulle du vel kunne bære med tålmod noe som du ikke kan gripe med din kunnskap?»
69قَالَ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا
Da sa han: «Du vil finne meg tålmodig, så sant Gud vil, og jeg vil ikke sette meg opp mot deg i noe.»
70قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَن شَيْءٍ حَتَّىٰ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا
Han svarte: «Hvis du så følger meg, spør meg ikke om noe, før jeg selv begynner å snakke om det til deg.»
71فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا ۖ قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا
Så gav de seg i vei, inntil de kom om bord i en båt, og han slo hull i den. Moses sa: «Slo du hull i den for å drukne alle om bord? Du har i sannhet gjort en skrekkelig ting!»
72قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
Han svarte: «Var det ikke det jeg sa, at du aldri vil kunne bære over med meg i tålmod?»
Al-KahfKoranregister
110Vers
MekkanskRevelation
70Vers

Oversettelse — Al-Kahf 70

Sure Al-Kahf Vers 70 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Han svarte: «Hvis du så følger meg, spør meg ikke…

Sure Vers 70/110 — Sure Al-Kahf الكهف (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Kahf Lytt, Sure Al-Kahf Oversettelse, Sure Al-Kahf mp3, Sure Al-Kahf pdf. Vers 68–72. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers