کہف سۈرىسى ئايەت 8 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز چوقۇم يەر يۈزىدىكى (دەل

کہف · 8/110

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — کہف سۈرىسى

وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا ۝٨

🔤 Transliteration

Wa innaa lajaa `iloona maa `alaihaa sa`aeedan juruzaa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

بىز چوقۇم يەر يۈزىدىكى (دەل - دەرەخ، تاغ ۋە بىنا قاتارلىق) نەرسىلەرنىڭ ھەممىسىنى يوق قىلىپ، يەر يۈزىنى تۈپتۈز باياۋانغا ئايلاندۇرىمىز

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا يەر يۈزىدىكى ھەممە نەرسىنىڭ ئاخىرىدا يوقالىدىغانلىقىنى، ھېچقانداق ئۆسۈملۈك ئۈنمەيدىغان قۇرۇق توپا بولۇپ قالىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ.

ئايەتتىكى مۇھىم سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

صَعِيدًا: تۈزلەڭ، تەكشى يەر.
جُرُزًا: قۇرۇق، ھېچقانداق ئۆسۈملۈك ئۈنمەيدىغان، قاتتىق ۋە قۇرغاق يەر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە شۇنى ئېلان قىلىدۇكى، بىز يەر يۈزىدىكى بارلىق نەرسىلەرنى — گۈزەل مەنزىرىلەرنى، باغ-بوستانلارنى، بىنا-ئىمارەتلەرنى ۋە باشقا ھەممە نەرسىلەرنى — ئاخىرىدا ھېچقانداق ئۆسۈملۈك ئۈنمەيدىغان قۇرۇق، تۈزلەڭ توپاغا ئايلاندۇرىمىز. بۇ دۇنيا ھاياتى ئاخىرلاشقاندا ۋە قىيامەت كۈنى يېقىنلاشقاندا يۈز بېرىدۇ.

بۇ ئايەت ئىنسانلارغا شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، دۇنيانىڭ ھەر قانداق گۈزەللىكى ۋە زىننەتلىرى مەڭگۈلۈك ئەمەس، ھەممىسى ۋاقىتلىق ۋە ئۆتكۈنچىدۇر. شۇڭا ئىنسان دۇنيا لەززەتلىرىگە ئالدانماي، ئاخىرەت ئۈچۈن ياخشى ئەمەللەر قىلىشى كېرەك. بۇ ئايەت بىزگە دۇنيانىڭ ۋاقىتلىقلىقىنى ۋە ئاخىرەتنىڭ مەڭگۈلۈكلىكىنى ئەسكەرتىپ، بىزنى ئاخىرەت ئۈچۈن تەييارلىق قىلىشقا چاقىرىدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنى دۇنيا لەززەتلىرىگە مەھلىيا بولۇپ، ئاخىرەتنى ئۇنتۇپ قېلىشتىن ساقلىسۇن.

📜 ئايەت 6-10 — کہف سۈرىسى

6فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا

ئەگەر ئۇلار قۇرئانغا ئىمان ئېيتمىسا، ئەپسۇسلىنىپ، ئۇلارنىڭ (ئىماندىن) يۈز ئۆرۈگەنلىكىدىن ئۆزۈڭنى ھالاك قىلىۋېتىشىڭ مۇمكىن

7إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا

ئىنسانلارنىڭ قايسىلىرىنىڭ ئەمەلى ئەڭ ياخشى ئىكەنلىكىنى سىناش ئۈچۈن، بىز ھەقىقەتەن يەر يۈزىدىكى شەيئىلەرنىڭ ھەممىسىنى يەر يۈزىنىڭ زىننىتى قىلدۇق

8وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا

9أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا

ئەسھابۇلكەھفنى ۋە رەقىم (يەنى ئەسھابۇلكەھفنىڭ ئىسىملىرى يېزىلغان تاختا) نى (بىزنىڭ قۇدرىتىمىزنى كۆرسىتىپ بېرىدىغان) ئالامەتلىرىمىز ئىچىدىكى ئەڭ قىزىقى دەپ قارىدىڭمۇ؟

10إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا

ئۆز ۋاقتىدا بىر قانچە يىگىت غارنى پاناھ جاي قىلىۋالدى، ئۇلار: «پەرۋەردىگارىمىز! بىزگە رەھمەت خەزىنىلىرىڭدىن ئاتا قىلغىن، بىزنىڭ ئىشلىرىمىزنى تۈزەپ، بىزنى ھىدايەت تاپقۇچىلاردىن قىلغىن» دېدى

→ ئايەت 7 📖 کہف ئايەت 9 ←

کہفقۇرئان تىزىملىكى

110ئايەت

MeccanRevelation

8ئايەت

تەرجىمە — کہف 8

کہف سۈرىسى ئايەت 8 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز چوقۇم يەر يۈزىدىكى (دەل - دەرەخ، تاغ ۋە بىنا…

سۈرىسى ئايەت 8/110 — کہف سۈرىسى الكهف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: کہف سۈرىسى ئاڭلاڭ, کہف سۈرىسى تەرجىمە, کہف سۈرىسى mp3, کہف سۈرىسى pdf. ئايەت 6–10. ئۇيغۇرچە: Türkçe.