山洞章 · 8/110
翻译 音译 — 章 山洞章
وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا ۝٨
Wa innaa lajaa `iloona maa `alaihaa sa`aeedan juruzaa
📖 中文意思
我必毁灭大地上的一切事物,而使大地变为荒凉的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • صعيدًا: الأرض المستوية الملساء.
  • جرزًا: الأرض اليابسة القاحلة التي لا تنبت شيئًا.

التفسير:

إن الله تعالى يخبرنا في هذه الآية الكريمة عن حقيقة هذا الكون الزائل، وأن كل ما على وجه الأرض من زينة ومتاع وجمال - من أشجار وأنهار وحدائق وقصور - سيكون مصيره إلى التراب اليابس المستوي الذي لا حياة فيه ولا نبات. هذا التحول العظيم سيحدث عند انقضاء الدنيا وقيام الساعة، حين يُدمر الله هذا العالم ويجعله قاعًا صفصفًا لا نبات فيه ولا خضرة.

إن هذه الحقيقة العظيمة تحمل في طياتها أعظم الدروس والعبر للمؤمنين. فإذا كان الله تعالى قد خلق هذه الأرض بكل جمالها وزينتها، فهو قادر على أن يفنيها ويجعلها ترابًا يابسًا في لحظة واحدة. فما قيمة هذه الدنيا الفانية إذا كان مصيرها إلى الفناء والزوال؟

إن الله تعالى يذكرنا بهذه الحقيقة ليعلمنا ألا نغتر بزينة الدنيا ومتاعها الزائل، وألا نجعل همّنا الأكبر في جمع المال والتفاخر بالدنيا، بل يجب أن نعمل للآخرة الباقية، ونستعد ليوم نقف فيه بين يدي الله تعالى. فالدنيا مهما طالت فهي قصيرة، ومهما كانت جميلة فهي زائلة، والآخرة هي دار القرار والبقاء.

فيا أيها المسلم، لا تلهك زينة الدنيا عن طاعة ربك، ولا تنشغل بمتاعها الزائل عن العمل لآخرتك الباقية. واعلم أن كل ما في هذه الدنيا من جمال ومتاع إنما هو اختبار من الله ليرى من يشكره ويطيعه ممن يغتر بهذه الزينة وينسى الآخرة. فاجعل الدنيا في يدك لا في قلبك، واعمل لدار الخلود التي أعدها الله لعباده المتقين، فإنها خير وأبقى.



📜 节 6-10 — 章 山洞章

6فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا بِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا
如果他们不信这训辞,在他们背离之后,你或许为悲伤而自杀。
7إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا
我确已使大地上的一切事物成为大地的装饰品,以便我考验世人,看谁的工作是最优美的。
8وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا
我必毁灭大地上的一切事物,而使大地变为荒凉的。
9أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا
难道你以为岩洞和碑文的主人是我的迹象中的一件奇事吗?
10إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا
当时,有几个青年避居山洞中,他们说:我们的主啊!求你把你那里的恩惠赏赐我们,求你使我们的事业完全端正。
山洞章章节索引
110
MeccanRevelation
8

翻译 — 山洞章 8

章 山洞章 节 8 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我必毁灭大地上的一切事物,而使大地变为荒凉的。

章 节 8/110 — 章 山洞章 الكهف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 山洞章 聆听, 章 山洞章 翻译, 章 山洞章 mp3, 章 山洞章 pdf. 节 6–10. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们