Al-Kahf · 74/110
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Kahf
فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا لَقِيَا غُلَامًا فَقَتَلَهُ قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَّقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُّكْرًا ۝٧٤
Fantalaqaa hattaa izaa laqiyaa ghulaaman faqatalahoo qaala aqatalta nafsan zakiy yatam bighairi nafs; laqad ji`ta shai`an nukraa
📖 E Fulfulde
Ɓe yahi haa nde ɓe fottunoo e suka o wari mo! O maakani [mo]: "E a waru wonkii laaɓuki tanaa [yoɓtanagol] wonkii, gomɗii a addii huunde añiinde

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaaji konngol ɗi ngoni haaju e faamninde nder ndee aaya:
  • "فَانطَلَقَا": ɓe ndewi, ɓe cikki yahdu maɓɓe.
  • "غُلَامًا": suka gorko, ɓiɗɗo tokooso.
  • "زَكِيَّةً": laaɓuɗo, laɓɓinaaɗo e junuubi.
  • "نُكْرًا": huunde mbonndu, huunde nde ɓernde foti saloraade.
  1. Firo aaya ndee:

Ɓe ndewi ɓe njaɓɓi e laawol maɓɓe haa nde ɓe kawti e suka gorko. Khidr wari suka o. Muusaa wi'i mo: "A warii neɗɗo laaɓuɗo mo alaa junuubi, mo waraa neɗɗo goɗɗo? Gomɗe a waɗii huunde mbonndu nde ɓernde salorata!"

  1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:
  • Aaya ndee no hollira wonnde neɗɗo ina foti haɗde warugol neɗɗo laaɓuɗo, tawa alaa dalil.
  • Ina waajira en wonnde e nder diina lislaamu, nguurndam neɗɗo ina teddi, waraa ɗum tawa alaa sabaabu laawɗuɗo.
  • Ina hollira kadi wonnde Muusaa (jamma jam e makko) ina joginoo ɓernde jurndunde e goonga, o haɗata ko boni kadi o wi'a goonga.
  • Aaya ndee ina waajira en yo en ndewe diina lislaamu, tawa en ngollira e goonga e nunɗal, en ndewe wonnde Allah ina anndi ko ɓuri moƴƴude e kala huunde.
  • Ina hollira wonnde e nder Alqur'aana ina woodi janngirɗe keewɗe ɗe nafata neɗɗo e nguurndam makko fof, ndeen ɗum waɗi en poti yiɗde Alqur'aana e janngude nde.


📜 Aaya 72-76 — Suuratu Al-Kahf

72قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
[Khadiru] maaki: "Enee, mi wi`aano ma pellet, an a hattantaake muñal wonndugol e am
73قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا
[Muusaa] maaki: wata a jogoran ko mi yijjiti kon, wata a hewtinan e fiyaake an on satteende
74فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا لَقِيَا غُلَامًا فَقَتَلَهُ قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَّقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُّكْرًا
Ɓe yahi haa nde ɓe fottunoo e suka o wari mo! O maakani [mo]: "E a waru wonkii laaɓuki tanaa [yoɓtanagol] wonkii, gomɗii a addii huunde añiinde
75۞ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
[Khadiru] wi`i: "Enee, mi wi`aano ma pellet, an a hattantaake muñal wonndugol e an
76قَالَ إِن سَأَلْتُكَ عَن شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلَا تُصَاحِبْنِي ۖ قَدْ بَلَغْتَ مِن لَّدُنِّي عُذْرًا
[Muusaa] maaki: "Si mi lanndike ma gaayi huunde ɓaawo ɗii, haray wata a wonndino e an, gomɗii a timminii nganto e an
Al-KahfListu Alkur'aana
110Aaya
MeccanRevelation
74Aaya

Jaaɓtinde — Al-Kahf 74

Suuratu Al-Kahf Aaya 74 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Ɓe yahi haa nde ɓe fottunoo e suka o wari…

Suuratu Aaya 74/110 — Suuratu Al-Kahf الكهف (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Kahf Nanu, Suuratu Al-Kahf Jaaɓtinde, Suuratu Al-Kahf mp3, Suuratu Al-Kahf pdf. Aaya 72–76. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers