Al-Kahf · 72/110
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Kahf
قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا ۝٧٢
Qaala alam aqul innaka lan tastatee`a ma`iya sabraa
📖 E Fulfulde
[Khadiru] maaki: "Enee, mi wi`aano ma pellet, an a hattantaake muñal wonndugol e am

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Kelme ɗe ɗiɗi ɗe ngoni ɗe ɗi waɗi faalaaɗe faamde e nder ndee aaya:

— "Alam aqul": woni "A alma mi wi'u?" — nde woni naamnal haɓɓungal e jaabtol, fii faamnude wonde ko o wi'i ko adii jooni ko goonga.

— "LantaSTaTii'a": woni "a waawataa" walla "a hattanaa".

— "Sabraa": woni "muñal" — woni muñde e nder saɗteende tawa a wullitaa.

  1. Firo aaya ndee:

Nde Khidr (jammo jam) haalani Muusaa (jammo jam): "A alma mi wi'u ma ko adii wonde a waawataa muñde e am?" O wi'i mo ɗum fii faamnude mo wonde ko o haalani mo kon ko adii jooni ko goonga, o waɗi ko o holli mo tawa o tinaani. Ndee aaya nde holli wonde Khidr tinaani ko o wi'i Muusaa kon ko adii, ndeen o waɗi naamnal ngal fii newnude goonga kan e nder mo'o makko. Ko ɗum woni: "A alma mi wi'u ma wonde a waawataa muñde e am?" — ndeen woni tinaango e ko o haalani mo kon ko adii.

  1. Nafaaji ɗi ndee aaya ndokki:

— Ndee aaya nde holli wonde muñal ko huunde mawnde e nder jaŋde e nder yahdu e yimɓe, tawa ko ɗum ɓuri teeŋtude e nder ɗaɓɓude ganndal.

— Ndee aaya nde holli wonde tinaango e ko adii ko huunde moƴƴunde, tawa ko ɗum newna goonga.

— Ndee aaya nde holli wonde neɗɗo ina foti faamde keerol baawɗe mum, tawa o tinaa ko o waawataa e ko o waawataa.

— Ndee aaya nde holli wonde Alqur'aana ina waɗɗi e nder mum goongaaji ɗi nafata neɗɗo e nder nguurndam mum, tawa ko ɗum newna yimɓe ɓen fii ɓe ɓeyda yiɗde Alqur'aana e Lislaam.



📜 Aaya 70-74 — Suuratu Al-Kahf

70قَالَ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَن شَيْءٍ حَتَّىٰ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا
O maaki: "Si a jokkay lam wata a lanndo lan gaayi huunde haa mi yeewte immorde e mayre janta
71فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا ۖ قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا
Ɓe yahi haa nde ɓe waɗɗinoo ka laana o yulika, [Muusaa] maaki: "A yulii ka fii yo ka yoolu yimɓe makka?! gomɗii a addii huunde mawnde
72قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا
[Khadiru] maaki: "Enee, mi wi`aano ma pellet, an a hattantaake muñal wonndugol e am
73قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا
[Muusaa] maaki: wata a jogoran ko mi yijjiti kon, wata a hewtinan e fiyaake an on satteende
74فَانطَلَقَا حَتَّىٰ إِذَا لَقِيَا غُلَامًا فَقَتَلَهُ قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَّقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُّكْرًا
Ɓe yahi haa nde ɓe fottunoo e suka o wari mo! O maakani [mo]: "E a waru wonkii laaɓuki tanaa [yoɓtanagol] wonkii, gomɗii a addii huunde añiinde
Al-KahfListu Alkur'aana
110Aaya
MeccanRevelation
72Aaya

Jaaɓtinde — Al-Kahf 72

Suuratu Al-Kahf Aaya 72 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : [Khadiru] maaki: "Enee, mi wi`aano ma pellet, an a hattantaake…

Suuratu Aaya 72/110 — Suuratu Al-Kahf الكهف (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Kahf Nanu, Suuratu Al-Kahf Jaaɓtinde, Suuratu Al-Kahf mp3, Suuratu Al-Kahf pdf. Aaya 70–74. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers