Sura Al-Kahf — Versetto 9

Spiegazione dei termini:

• Al-Kahf: la grotta profonda nella montagna.
• Ar-Raqīm: la tavoletta (lastra) su cui furono incisi i nomi dei giovani e la loro storia, poi collocata all'ingresso della grotta. Il termine deriva da "raqama" che significa "scrivere" o "incidere", quindi Ar-Raqīm è ciò che è scritto o inciso.

Interpretazione della nobile āyah:

O Profeta, non pensare che la storia dei giovani della grotta e della loro tavoletta incisa sia tra i Nostri segni una cosa straordinaria o incredibile, tale da destare meraviglia e stupore. Anzi, la creazione dei cieli e della terra, e tutto ciò che essi contengono di meraviglie e prodigi, è ben più grande e sorprendente di questa storia. Se i credenti riflettessero sulla grandezza della creazione di Allah, comprenderebbero che il Suo potere non conosce limiti, e che ogni cosa per Lui è facile e semplice.

Questa āyah porta con sé un insegnamento profondo: Allah vuole distogliere l'attenzione dal semplice stupore per un evento straordinario, per indirizzarla verso la contemplazione della Sua infinita potenza manifesta in ogni angolo dell'universo. La storia dei giovani della grotta è solo una delle innumerevoli prove della Sua saggezza e del Suo dominio assoluto.

Cari fratelli e sorelle, quanto è meraviglioso il nostro Signore! Egli ci racconta queste storie non per meravigliarci fine a sé stessa, ma per rafforzare la nostra fede e la nostra certezza che Allah è capace di ogni cosa. Se Egli ha protetto quei giovani credenti nella grotta per secoli, quanto più è capace di proteggere e guidare chiunque riponga in Lui la propria fiducia! La vera grandezza non sta nel fenomeno in sé, ma nella mano di Allah che lo ha creato e lo governa. Riflettiamo sulla creazione dei cieli e della terra, sulle montagne maestose, sugli oceani profondi, sulle stelle lontane: tutto questo è ben più grande e meraviglioso della storia dei giovani della grotta. Eppure, quanto poco riflettiamo!

Che Allah ci conceda la capacità di contemplare i Suoi segni con occhi di fede e cuori riconoscenti, e ci guidi sulla retta via.