Sura Al-Kahf — Aya 9

Maana ya maneno:

• Al-Kahf: Pango lililoko mlimani.
• Ar-Raqeem: Ubao au jiwe lililoandikwa majina ya wale vijana wa pango na habari zao, kisha likawekwa kwenye mlango wa pango. "Raqeem" inamaanisha "kilichoandikwa" (kilichoandikwa).

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mtume Muhammad (ﷺ), usidhani kwamba kisa cha vijana wa pango (Ashabul-Kahf) na ubao wao ulioandikwa majina yao ni jambo la ajabu kati ya ishara zetu. Kwani hakika kuna viumbe na ishara zetu ambazo ni za ajabu zaidi kuliko kisa chao, kama vile kuumba mbingu na ardhi na vilivyomo ndani yake. Kuumba mbingu na ardhi ni jambo kubwa na la kushangaza zaidi kuliko kisa cha vijana hao. Aya hii inakanusha wale walioona kisa cha vijana wa pango kuwa ni jambo la ajabu sana, na inawaelekeza kwenye mambo makubwa zaidi ya uweza wa Mwenyezi Mungu.

Faida za Aya:

1. Kuthibitisha uweza wa Mwenyezi Mungu usio na mipaka, kwani yeye huumba mambo ya ajabu zaidi kuliko yale tunayoyaona.
2. Kufundisha muumini kutazama mambo makubwa ya uumbaji wa Mwenyezi Mungu (mbingu na ardhi) badala ya kushangazwa na mambo madogo.
3. Kutia moyo kusoma na kufikiri katika uumbaji wa Mwenyezi Mungu, kwani hilo huongeza imani na kumtambua Mola.
4. Kuonyesha kwamba vijana wa pango walikuwa ni ishara kati ya ishara nyingi za Mwenyezi Mungu, na si jambo la kushangaza kuliko uumbaji mkubwa wa Mwenyezi Mungu.
5. Kuwafariji waumini kwamba Mwenyezi Mungu huwalinda na kuwasaidia waja wake wema katika nyakati za shida, kama alivyowalinda vijana hao.