ซูเราะฮฺ อัล-กะฮ์ฟ — อายะฮฺ 9

คำอธิบายคำศัพท์:

• อัลกะฮ์ฟ (الكهف): ถ้ำหรือโพรงในภูเขา
• อัรเราะกีม (الرقيم): แผ่นจารึกหรือแผ่นหินที่ถูกจารึกชื่อของบรรดาชาวถ้ำและเรื่องราวของพวกเขาไว้ แล้วนำไปวางไว้ที่ปากถ้ำ คำนี้มาจากคำว่า "เราะกะมะ" แปลว่า เขียนหรือจารึก

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นการกล่าวกับท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "เจ้าคิดหรือว่าเรื่องราวของบรรดาชาวถ้ำและแผ่นจารึกนั้นเป็นสิ่งมหัศจรรย์ที่สุดในบรรดาสัญญาณต่างๆ ของเรา?" ความจริงแล้วมิได้เป็นเช่นนั้น เพราะมีสัญญาณอื่นๆ ของพระเจ้าอีกมากมายที่ยิ่งใหญ่และน่าอัศจรรย์ยิ่งกว่านั้น เช่น การสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน การสร้างจักรวาลอันกว้างใหญ่ไพศาล การสับเปลี่ยนของกลางคืนและกลางวัน การสร้างมนุษย์และสรรพสัตว์ทั้งหลาย ล้วนเป็นหลักฐานที่ยิ่งใหญ่กว่ามหัศจรรย์แห่งชาวถ้ำเสียอีก

อายะฮ์นี้ยังสื่อถึงการตำหนิผู้ที่ถามถึงเรื่องราวของชาวถ้ำด้วยความประหลาดใจ ราวกับว่าพวกเขาคิดว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องแปลกประหลาดอย่างยิ่ง ทั้งที่ในบรรดาสิ่งที่พระองค์ทรงสร้างนั้นมีสิ่งที่แปลกประหลาดและมหัศจรรย์ยิ่งกว่านี้อีกมากมาย การฟื้นคืนชีพของชาวถ้ำหลังจากหลับใหลเป็นเวลานานถึง 309 ปี นั้นมิใช่เรื่องยากสำหรับพระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงสร้างสรรพสิ่งทั้งมวล

บทเรียนและประโยชน์จากอายะฮ์:

1. การสำรวมจิตใจให้ตระหนักถึงความยิ่งใหญ่ของพระผู้เป็นเจ้า ผ่านการพิจารณาสรรพสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง ซึ่งล้วนเป็นสัญญาณที่บ่งบอกถึงพระบารมีอันไร้ขอบเขต
2. การไม่ประหลาดใจจนเกินไปกับเหตุการณ์อัศจรรย์ใดๆ ในโลกนี้ เพราะความยิ่งใหญ่ของพระเจ้าอยู่เหนือจินตนาการของมนุษย์ และสิ่งที่พระองค์ทรงสร้างในจักรวาลนั้นล้วนมหัศจรรย์ยิ่งกว่า
3. การส่งเสริมให้มนุษย์ใช้สติปัญญาไตร่ตรองถึงความสามารถของพระเจ้า ซึ่งจะนำไปสู่ความศรัทธาที่มั่นคง และการยอมจำนนต่อพระองค์ด้วยความจริงใจ
4. การเรียนรู้เรื่องราวของชาวถ้ำเป็นการเสริมสร้างความเชื่อมั่นในเรื่องการฟื้นคืนชีพหลังความตาย เพราะหากพระเจ้าสามารถให้ผู้ที่หลับใหลเป็นเวลานานฟื้นขึ้นมาได้ พระองค์ย่อมสามารถให้มนุษย์ทุกคนฟื้นคืนชีพขึ้นมาเพื่อรับการตอบแทนได้อย่างแน่นอน