번역 — Tafsir
1) 주요 단어 의미:
- الكهف (알-카흐프): 산 속의 동굴 또는 큰 굴.
- الرقيم (알-라끔): 그들의 이름과 이야기가 새겨진 납이나 돌로 된 판을 의미하며, '기록된 것'이라는 뜻의 '마르꿈(مرقوم)'에서 파생된 말입니다.
- آيَاتِنَا (아야티나): 우리(알라)의 능력과 지혜를 보여주는 표적들 또는 증거들.
- عَجَبًا (아자반): 놀라운 일, 경이로운 것.
2) 해석:
이 구절에서 알라께서는 예언자 무함마드(그에게 알라의 평화가 깃들기를)에게 말씀하십니다: "그대는 동굴의 주인들과 그들의 이름이 새겨진 판(알-라끔)의 이야기가 우리의 표적들 가운데서 놀라운 것이라고 생각했는가?"
이는 그들의 이야기가 실제로 놀랍고 경이로운 사건임에도 불구하고, 그보다 더 크고 놀라운 알라의 창조물들에 비하면 그것은 결코 특별히 이상하거나 놀라운 일이 아니라는 뜻입니다. 하늘과 땅의 창조, 낮과 밤의 순환, 인간의 탄생과 죽음 등 알라의 능력을 보여주는 수많은 표적들은 동굴 사람들의 이야기보다 훨씬 더 위대하고 경이롭습니다.
이 말씀은 또한 그 이야기를 듣고 지나치게 놀라거나 의아해하는 사람들에 대한 질책의 의미를 담고 있습니다. 즉, 알라의 능력은 무한하므로, 그분께서 사람을 수백 년 동안 잠들게 하셨다가 다시 깨우시는 일은 그분의 전능하신 능력 앞에서는 그다지 놀라운 일이 아니라는 것입니다. 오히려 그들이 진정으로 놀라워하고 묵상해야 할 것은 이 광대한 우주와 그 안에 펼쳐진 알라의 창조물들입니다.
3) 교훈과 지혜:
- 알라의 능력은 무한하시다: 이 이야기는 알라께서 인간을 죽음과도 같은 잠에 빠뜨렸다가 수백 년 후에 다시 깨우실 수 있는 전능하신 분이심을 보여줍니다. 이는 부활의 날에 대한 강력한 증거이며, 우리에게 알라의 능력을 의심하지 말고 온전히 믿도록 가르칩니다.
- 더 위대한 창조물을 묵상하자: 우리는 종종 특별한 기적에만 놀라지만, 매일 눈앞에 펼쳐진 하늘과 땅, 별과 바다, 그리고 우리 자신의 존재 자체가 더 큰 기적임을 깨닫게 됩니다. 이는 우리로 하여금 알라의 창조물을 깊이 묵상하고 그분을 더욱 경외하게 만듭니다.
- 어려움 속에서도 알라를 의지하자: 동굴의 젊은이들은 신앙을 지키기 위해 고향을 떠나 동굴로 피신했지만, 알라께서는 그들을 보호하시고 놀라운 방법으로 그들을 지키셨습니다. 이는 진실한 신앙을 가진 자에게 알라께서 결코 그를 버리지 않으시고, 예상치 못한 방법으로 도우신다는 희망과 위안을 줍니다.
- 신앙의 용기: 이 이야기는 소수의 믿는 자들이 부패한 사회 속에서도 자신의 신앙을 지키기 위해 희생하고 인내했던 모습을 보여줍니다. 이는 우리에게 진리를 위해 용기를 내고, 비록 외롭고 어려운 길일지라도 신앙을 굳건히 지켜야 함을 가르칩니다.
📜 절 7-11 — 장 알-카흐프
번역 — 알-카흐프 9
장 알-카흐프 절 9 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 동굴의 백성들과 그 기록에 관한 것을 이상히 생각하느뇨 그 것은…장 절 9/110 — 장 알-카흐프 الكهف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-카흐프 듣기, 장 알-카흐프 번역, 장 알-카흐프 mp3, 장 알-카흐프 pdf. 절 7–11. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








