আল-কাহফ · 9/110
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-কাহফ
أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا ۝٩
Am hasibta anna Ashaabal Kahfi war Raqeemi kaanoo min Aayaatinaa `ajabaa
📖 বাংলা অর্থ
আপনি কি ধারণা করেন যে, গুহা ও গর্তের অধিবাসীরা আমার নিদর্শনাবলীর মধ্যে বিস্ময়কর ছিল ?
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • কাহফ: পাহাড়ের গুহা।
  • রাক্বীম: ফলক বা পাথরের টুকরা, যাতে তাদের নাম ও বিবরণ লিখে গুহার দরজায় স্থাপন করা হয়েছিল। এটি ‘রাক্বীম’ শব্দের অর্থ ‘লিখিত’ বা ‘অঙ্কিত’।

তাফসীর:

হে নবী! আপনি কি মনে করেছেন যে, ‘আসহাবে কাহফ’ (গুহার অধিবাসী) এবং ‘রাক্বীম’ (যে ফলকে তাদের নাম ও কাহিনী লিখিত ছিল) আমাদের নিদর্শনসমূহের মধ্যে বিস্ময়কর কিছু? অর্থাৎ, তাদের ঘটনা কি এমন আশ্চর্যজনক যে, লোকেরা তা দেখে অবাক হবে? অথচ আমার ক্ষমতার সামনে এটি তেমন কিছুই নয়। কারণ আমি আসমান ও জমিন এবং এতে যা কিছু আছে তা সৃষ্টি করেছি—যা তাদের ঘটনার চেয়ে অনেক বড়, অনেক বিস্ময়কর এবং অনেক শক্তিশালী নিদর্শন। সুতরাং তাদের ঘটনাকে বিস্ময়কর ভাবার প্রয়োজন নেই; বরং আমার সৃষ্টিজগতের মহিমা ও অসীম ক্ষমতার প্রতি লক্ষ্য করাই বেশি যুক্তিসঙ্গত। এখানে আল্লাহ তাআলা নবী (সা.)-কে সান্ত্বনা দিচ্ছেন এবং কাফিরদের প্রশ্নের জবাবে বলছেন যে, এই ঘটনা তো আমার কুদরতের একটি ছোট নমুনা মাত্র; এর চেয়ে বড় ও আশ্চর্যজনক নিদর্শন তো আমার সৃষ্টিতে বিদ্যমান।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর সৃষ্টিজগৎ তাঁর অসীম ক্ষমতার সবচেয়ে বড় প্রমাণ। আসমান-জমিনের সৃষ্টি, দিন-রাতের পরিবর্তন, জীবনের বিচিত্র রূপ—এসবই তাঁর কুদরতের অফুরন্ত নিদর্শন।
  2. কোনো ঘটনা বা মু‘জিযাকে বিস্ময়কর ভাবার আগে আমাদের উচিত আল্লাহর মহান সৃষ্টির প্রতি গভীর দৃষ্টি দেওয়া; কারণ তাঁর ক্ষমতার সামনে সবকিছুই সামান্য।
  3. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, বিপদ-আপদ বা অদ্ভুত ঘটনা দেখে হতবাক না হয়ে আল্লাহর উপর ভরসা রাখা এবং তাঁর কুদরতকে স্মরণ করা কর্তব্য।
  4. কুরআনের কাহিনীসমূহ মানুষকে চিন্তা-গবেষণার আহ্বান জানায়, যেন তারা আল্লাহর নিদর্শন বুঝতে পারে এবং ঈমান আনে।
  5. আল্লাহর নবী (সা.)-কে সান্ত্বনা দিয়ে বোঝানো হয়েছে যে, সত্যের দাওয়াতের পথে বাধা-বিপত্তি আসবেই, তবে আল্লাহর সাহায্য ও কুদরত সব কিছুর উপর বিজয়ী।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 7-11 — আল-কাহফ

7إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا
আমি পৃথিবীস্থ সব কিছুকে পৃথিবীর জন্যে শোভা করেছি, যাতে লোকদের পরীক্ষা করি যে, তাদের মধ্যে কে ভাল কাজ করে।
8وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا
এবং তার উপর যাকিছু রয়েছে, অবশ্যই তা আমি উদ্ভিদশূন্য মাটিতে পরিণত করে দেব।
9أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا
আপনি কি ধারণা করেন যে, গুহা ও গর্তের অধিবাসীরা আমার নিদর্শনাবলীর মধ্যে বিস্ময়কর ছিল ?
10إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا
যখন যুবকরা পাহাড়ের গুহায় আশ্রয়গ্রহণ করে তখন দোআ করেঃ হে আমাদের পালনকর্তা, আমাদেরকে নিজের কাছ থেকে রহমত দান করুন এবং আমাদের জন্যে আমাদের কাজ সঠিকভাবে পূর্ণ করুন।
11فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا
তখন আমি কয়েক বছরের জন্যে গুহায় তাদের কানের উপর নিদ্রার পর্দা ফেলে দেই।
আল-কাহফকুরআন সূচী
110আয়াত
মাক্কীRevelation
9আয়াত

অনুবাদ — আল-কাহফ 9

সূরা আল-কাহফ আয়াত 9 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আপনি কি ধারণা করেন যে, গুহা ও গর্তের অধিবাসীরা আমার…

সূরা আয়াত 9/110 — আল-কাহফ الكهف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-কাহফ শুনুন, আল-কাহফ অনুবাদ, আল-কাহফ mp3, আল-কাহফ pdf. আয়াত 7–11. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না