அல்-கஹ்ஃப் · 9/110
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கஹ்ஃப்
أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا ۝٩
Am hasibta anna Ashaabal Kahfi war Raqeemi kaanoo min Aayaatinaa `ajabaa
📖 தமிழில்
(அஸ்ஹாபுல் கஹ்ஃபு என்ற குகையிலிருந்தோரைப் பற்றி) அந்த குகையிலிருந்தோரும், சாஸனத்தையுடையோரும் நம்முடைய ஆச்சரியமான அத்தாட்சிகளில் நின்றும் உள்ளவர்கள் என எண்ணுகிறீரோ,

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

* அஸ்ஹாபுல் கஹ்ஃப்: மலைக் குகையில் தஞ்சமடைந்த இளைஞர்கள்.

* அர்ரகீம்: (ரகீம்) என்றால் எழுதப்பட்டது என்று பொருள். இங்கே, அந்த இளைஞர்களின் பெயர்களும், அவர்களின் வரலாறும் எழுதப்பட்ட ஒரு பலகை அல்லது கல் தகடு எனக் குறிப்பிடப்படுகிறது. அது குகையின் வாயிலில் வைக்கப்பட்டிருந்தது.

* ஆயாத்தினா: நம்முடைய அத்தாட்சிகள் / அற்புதங்கள்.

* அஜபன்: ஆச்சரியம், வியப்பு.


விளக்கம்:

நபியே! இந்தக் குகைவாசிகளின் (அஸ்ஹாபுல் கஹ்ஃப்) சம்பவமும், அவர்களின் பெயர்கள் பொறிக்கப்பட்ட பலகையும் (அர்ரகீம்) நம்முடைய அத்தாட்சிகளில் மிகப் பெரிய ஆச்சரியமான விஷயம் என்று நீங்கள் எண்ணிக் கொண்டீர்களா? இல்லை, அவ்வாறு எண்ண வேண்டாம். ஏனென்றால், இந்த சம்பவம் ஆச்சரியமானதுதான் என்றாலும், அதைவிட மிகப் பெரிய அத்தாட்சிகளும், மிக ஆச்சரியமான படைப்புகளும் நம்மிடம் இருக்கின்றன.

வானங்கள் மற்றும் பூமியின் படைப்பு, அவற்றில் உள்ள அதிசயங்கள், இரவும் பகலும் மாறி மாறி வருவது, மனிதனின் படைப்பு போன்றவை இந்தக் குகைவாசிகளின் சம்பவத்தை விட மிகப்பெரிய அத்தாட்சிகளாகும். எனவே, இந்தச் சம்பவத்தைப் பற்றி மட்டும் ஆச்சரியப்பட்டு, அதை மட்டும் பெரிதாக நினைக்கத் தேவையில்லை. அல்லாஹ்வின் படைப்பாற்றலில் உள்ள மகத்துவத்தை எண்ணிப் பார்த்தால், இந்தச் சம்பவம் ஒரு சிறிய அத்தாட்சி மட்டுமே என்பது புரியும்.

இந்த வசனத்தின் மூலம், குகைவாசிகளின் சம்பவத்தைக் கேட்டு வியந்தவர்களுக்கு பதில் அளிக்கப்படுகிறது. "அவர்களின் சம்பவத்தைப் பார்த்து நீங்கள் ஆச்சரியப்பட வேண்டாம்; அல்லாஹ்வின் படைப்பில் இதைவிட ஆச்சரியமான விஷயங்கள் ஏராளம் இருக்கின்றன" என்பதே இதன் கருத்தாகும்.


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் சக்தியும், ஞானமும் மிகப் பெரியவை. அவனுடைய படைப்பில் உள்ள ஒவ்வொரு விஷயமும் சிந்திக்கத் தக்கதும், அத்தாட்சியும் ஆகும்.
  2. ஒரு அற்புதத்தைப் பார்த்து வியப்படைவதை விட, அல்லாஹ்வின் மகத்தான படைப்புகளைப் பற்றி சிந்தித்து, அவனை அறிந்து கொள்வதே சிறந்தது.
  3. முந்தைய சமூகங்களின் சம்பவங்கள் நமக்கு பாடமாகவும், நல்லுபதேசமாகவும் உள்ளன. அவற்றை நாம் சிந்தித்து, நம் வாழ்க்கைக்கு வழிகாட்டுதலாக எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்.
  4. அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகள் எண்ணற்றவை. ஒரு சிலவற்றை மட்டும் பார்த்து, அவனுடைய சக்தியை முழுமையாக மதிப்பிட முடியாது. அவனுடைய படைப்பின் மீது ஆழமாக சிந்திக்கும்போது, அவனுடைய மகத்துவம் நமக்கு நன்கு புரியும்.
  5. இந்த வசனம், நம்பிக்கையாளர்களின் இதயங்களில் அல்லாஹ்வின் மீதுள்ள நம்பிக்கையையும், அவனுடைய சக்தியின் மீதுள்ள பற்றுதலையும் அதிகரிக்கச் செய்கிறது.


📜 வசனம் 7-11 — சூரா அல்-கஹ்ஃப்

7إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا
(மனிதர்களில் அழகிய செயலுடையவர்கள் யார் என்று அவர்களைச் சோதிப்பதற்காக, நிச்சயமாக பூமியிலுள்ளவற்றை அதற்கு அலங்காரமாக நாம் ஆக்கினோம்.
8وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا
இன்னும், நிச்சயமாக நாம் அதன் மீது உள்ளவற்றை (ஒரு நாள் அழித்துப்) புற்பூண்டில்லாப் பாலைநிலமாக்கி விடுவோம்.
9أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا
(அஸ்ஹாபுல் கஹ்ஃபு என்ற குகையிலிருந்தோரைப் பற்றி) அந்த குகையிலிருந்தோரும், சாஸனத்தையுடையோரும் நம்முடைய ஆச்சரியமான அத்தாட்சிகளில் நின்றும் உள்ளவர்கள் என எண்ணுகிறீரோ,
10إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا
அந்த இளைஞர்கள் குகையினுள் தஞ்சம் புகுந்த போது அவர்கள் "எங்கள் இறைவா! நீ உன்னிடமிருந்து எங்களுக்கு ரஹ்மத்தை அருள்வாயாக! இன்னும் நீ எங்களுக்காக எங்கள் காரியத்தை(ப் பலனுள்ள தாக)ச் சீர்திருத்தித் தருவாயாக!" என்று கூறினார்கள்.
11فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا
ஆகவே நாம் அவர்களை எண்ணப்பட்ட பல ஆண்டுகள் வரை அக்குகையில் (தூங்குமாறு) அவர்களுடைய காதுகளின் மீது (திரையிட்டுத்) தடையேற்படுத்தினோம்.
அல்-கஹ்ஃப்குர்ஆன் பட்டியல்
110வசனம்
MeccanRevelation
9வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கஹ்ஃப் 9

சூரா அல்-கஹ்ஃப் வசனம் 9 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (அஸ்ஹாபுல் கஹ்ஃபு என்ற குகையிலிருந்தோரைப் பற்றி) அந்த குகையிலிருந்தோரும், சாஸனத்தையுடையோரும் நம்முடைய ஆச்சரியமான…

சூரா வசனம் 9/110 — சூரா அல்-கஹ்ஃப் الكهف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கஹ்ஃப் கேள், சூரா அல்-கஹ்ஃப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கஹ்ஃப் mp3, சூரா அல்-கஹ்ஃப் pdf. வசனம் 7–11. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers