Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
അർത്ഥങ്ങൾ:
അം - അല്ല, എന്നാൽ (ഇവിടെ 'ബൽ' എന്ന അർത്ഥത്തിലാണ്)
ഹസിബ്ത - നീ വിചാരിച്ചു
അസ്ഹാബുൽ കഹ്ഫി - ഗുഹയിലെ ആളുകൾ (ഗുഹാവാസികൾ)
റഖീം - ആ ലേഖനം/ഫലകം, അതായത് അവരുടെ പേരുകളും വിവരങ്ങളും എഴുതപ്പെട്ട ഫലകം
ആയാത്തിന - നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളിൽ
അജബൻ - അത്ഭുതകരമായ കാര്യം
തഫ്സീർ:
നബിയേ, ഗുഹാവാസികളുടെയും അവരുടെ പേരുകൾ രേഖപ്പെടുത്തിയ ഫലകത്തിന്റെയും കഥ നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളിൽ വെച്ച് അത്ഭുതകരമായ കാര്യമാണെന്ന് നീ വിചാരിച്ചോ? അല്ല, അത് അത്ര അത്ഭുതകരമായ ഒന്നല്ല. കാരണം, ആകാശഭൂമികളുടെ സൃഷ്ടിപ്പും അവയിലുള്ള അത്ഭുതകരമായ വസ്തുക്കളും അതിനെക്കാൾ എത്രയോ വലിയ അത്ഭുതങ്ങളാണ്.
ഈ ഗുഹാവാസികൾ എന്നാൽ, അല്ലാഹുവിന്റെ ഏകത്വത്തിൽ വിശ്വസിക്കുകയും അക്രമിയായ രാജാവിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരു ഗുഹയിൽ അഭയം തേടുകയും ചെയ്ത വിശ്വാസികളുടെ ഒരു സംഘമായിരുന്നു. അവരുടെ പേരുകളും വിവരങ്ങളും എഴുതപ്പെട്ട ഫലകമാണ് 'റഖീം'. അവർ ഏകദൈവവിശ്വാസത്തിനുവേണ്ടി ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തിയ യുവാക്കളായിരുന്നു.
അല്ലാഹു അവരെ ഗുഹയിൽ ദീർഘനാളത്തേക്ക് ഉറക്കത്തിലാഴ്ത്തി, ശേഷം ഉണർത്തി. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്തായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. എന്നാൽ ഇത് മാത്രമല്ല അല്ലാഹുവിന്റെ അത്ഭുതങ്ങൾ. ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും സൃഷ്ടിപ്പ്, രാപകലുകളുടെ മാറ്റം, നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ഗതിവിഗതികൾ, മനുഷ്യന്റെ സൃഷ്ടിപ്പ്, ജീവന്റെ രഹസ്യങ്ങൾ - ഇവയെല്ലാം അതിനെക്കാൾ അത്ഭുതകരമായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളാണ്.
ഈ ആയത്തിലൂടെ അല്ലാഹു നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്ന പാഠം ഇതാണ്: അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിക്കും കഴിവിനും അതിരുകളില്ല. അവന്റെ സൃഷ്ടിപ്പിലെ ഏത് കാര്യവും അത്ഭുതകരമാണ്. ഗുഹാവാസികളുടെ കഥ മാത്രമല്ല, ചുറ്റുമുള്ള ഓരോ വസ്തുവിലും അവന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ കാണാം. ആകാശത്തേക്ക് നോക്കൂ, ഭൂമിയിലേക്ക് നോക്കൂ, സ്വന്തം ശരീരത്തിലേക്ക് തന്നെ നോക്കൂ - എല്ലായിടത്തും അല്ലാഹുവിന്റെ അത്ഭുതകരമായ സൃഷ്ടിപ്പ് കാണാം.
പ്രിയ സഹോദരങ്ങളേ, ഈ ആയത്ത് നമ്മെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു: അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയെക്കുറിച്ച് നാം എത്രമാത്രം ചിന്തിക്കുന്നു? അവന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെക്കുറിച്ച് നാം എത്രമാത്രം ആലോചിക്കുന്നു? ഓരോ പുലർകാലത്തും സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നതും, ഓരോ രാത്രിയിലും നക്ഷത്രങ്ങൾ മിന്നുന്നതും, കാറ്റ് വീശുന്നതും, മഴ പെയ്യുന്നതും - ഇതെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്തായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളാണ്. ഈ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നവർക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്വം മനസ്സിലാക്കാൻ എളുപ്പമാണ്. നമുക്ക് ഈ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും അല്ലാഹുവിനോട് കൂടുതൽ അടുക്കുകയും ചെയ്യാം.
📜 ആയത്ത് 7-11 — സൂറ അൽ-കഹ്ഫ്
വിവർത്തനം — അൽ-കഹ്ഫ് 9
സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് ആയത്ത് 9 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അതല്ല, ഗുഹയുടെയും റഖീമിന്റെയും ആളുകള് നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് ഒരു അത്ഭുതമായിരുന്നുവെന്ന് നീ…സൂറ ആയത്ത് 9/110 — സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് الكهف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് mp3, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് pdf. ആയത്ത് 7–11. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-കഹ്ഫ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


