Sura El-Kehf — Ajet 9

Značenje riječi:

• El-Kehf: Pećina, odnosno špilja u planini u kojoj su se sklonili vjerujući mladići.
• Er-Rakīm: Ploča od kamena ili olova na kojoj su bila zapisana imena ashaba pećine i njihova priča, a koja je postavljena na ulazu u pećinu. Riječ dolazi od "rakama" što znači pisati, odnosno "merkūm" – zapisano.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obraća se Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, riječima kojima ga poučava da priča o ashabima pećine i ploče s njihovim imenima nije nešto što bi trebalo da izaziva čuđenje kao da je to najveće Allahovo čudo. Naprotiv, ovaj ajet sadrži blagi prijekor onima koji su se čudili ovoj priči, kao da im se govori: "Ne čudite se njihovom slučaju, jer u onome što smo stvorili od raznolikih stvorenja postoji ono što je daleko čudesnije od toga."

Allah, dželle šanuhu, podsjeća da je stvaranje nebesa i Zemlje, te svega što je u njima od veličanstvenih stvorenja i nevjerovatnih pojava, mnogo veće i čudesnije od priče o mladićima koji su se sklonili u pećinu. Oni su bili samo jedan od mnogobrojnih znakova Allahove moći, i nisu bili nešto neobično u odnosu na druge Allahove ajete i znakove. Naprotiv, postoje mnogo veći znaci koji ukazuju na Allahovu moć i veličinu.

Ovaj ajet također ukazuje na to da je priča o ashabima pećine bila poznata među ljudima, te da su je spominjali i pitali o njoj, a Allah je želio ispraviti njihovo razumijevanje i usmjeriti njihovu pažnju na ono što je korisnije i veće od pukog čuđenja.

Pouke iz ajeta:

1. Veličina Allahove moći se ne ogleda samo u pojedinačnim čudima, već u cjelokupnom stvaranju nebesa i Zemlje – to je najveći znak koji čovjek treba posmatrati i razmišljati o njemu.
2. Čovjek ne treba da se zaustavlja na čuđenju pojedinim događajima, već treba da gleda šire i prepozna Allahovu moć u svemu što je stvoreno.
3. Kada vjernik čuje o nekom čudesnom događaju, treba da poveća svoje znanje o Allahu i da se prisjeti da je Allah kadar nad svakom stvari, te da ništa nije teško Njemu.
4. Ovaj ajet nas uči skromnosti u procjeni stvari – ono što mi smatramo čudesnim, kod Allaha je samo jedan od mnogih znakova koji ukazuju na Njegovu beskrajnu moć i mudrost.
5. Kur'an nas upućuje na ispravan način razmišljanja – umjesto pukog čuđenja, treba da izvučemo pouke i poučimo se iz prošlih naroda i događaja.