စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် အာယာသ် 9 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်စင်စစ် ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းတွင် ခို(အောင်းခဲ့)သူတို့သည် ရေးသားထားသော သင်ပုန်းရှင်တို့နှင့် ရကီမ်မြို့သားတို့သည် ငါအရှင်မြတ်၏ သက်သေ လက္ခဏာများအနက်ထူးဆန်းအံ့ဖွယ်ဖြစ်သည်ဟု အသင်ထင်မှတ်လေသလော့။

အလ်-ကဟ်ဖ် · 9/110

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ်

أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا ۝٩

🔤 Transliteration

Am hasibta anna Ashaabal Kahfi war Raqeemi kaanoo min Aayaatinaa `ajabaa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ဧကန်စင်စစ် ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းတွင် ခို(အောင်းခဲ့)သူတို့သည် ရေးသားထားသော သင်ပုန်းရှင်တို့နှင့် ရကီမ်မြို့သားတို့သည် ငါအရှင်မြတ်၏ သက်သေ လက္ခဏာများအနက်ထူးဆန်းအံ့ဖွယ်ဖြစ်သည်ဟု အသင်ထင်မှတ်လေသလော့။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:

أَمْ (အမ်): "သို့မဟုတ်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော်လည်း ဤနေရာတွင် "အမှန်မှာ" သို့မဟုတ် "ထိုသို့အမှတ်မထင်လေနှင့်" ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် မေးခွန်းပြုရာ၌ သုံးသည်။
حَسِبْتَ (ဟာစိဗ်သ): "သင်ထင်မှတ်ခဲ့သည်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
أَصْحَابَ الْكَهْفِ (အဆ်ဟာဗလ် ကဟ်ဖ်): "ဂူ၏ အဖော်များ" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ကဟ်ဖ် ဆိုသည်မှာ တောင်ထဲရှိ ဂူကို ဆိုလိုသည်။
الرَّقِيمِ (အာရ်ရကီမ်): "ရေးထိုးထားသော ကျောက်ပြား" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ထိုကျောက်ပြားတွင် ဂူ၏အဖော်များ၏ အမည်များနှင့် သူတို့၏ အကြောင်းအရာများကို ရေးထိုးထားပြီး ဂူတံခါးဝတွင် ချိတ်ဆွဲထားခဲ့သည်။
عَجَبًا (အဂျဗန်): "အံ့ဖွယ်ရာ" သို့မဟုတ် "အံ့ဩဖွယ်ရာ" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ)၊ ဂူ၏အဖော်များနှင့် ရေးထိုးထားသော ကျောက်ပြား၏ အကြောင်းအရာသည် ငါအရှင်မြတ်၏ အံ့ဖွယ်သော သက်သေလက္ခဏာများထဲမှ အထူးအံ့ဩဖွယ်ရာဟု သင်ထင်မှတ်သလော။ အမှန်မှာ မိုးများနှင့် မြေကြီးကို ဖန်ဆင်းတော်မူခြင်း၊ ထို့အပြင် ထိုနှစ်ခုအတွင်း၌ ရှိရှိသမျှသော သတ္တဝါများကို ဖန်ဆင်းတော်မူခြင်းသည် ဂူ၏အဖော်များ၏ အကြောင်းအရာထက် ပို၍ အံ့ဩဖွယ်ရာဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ဂူ၏အဖော်များ၏ အကြောင်းအရာကို မေးမြန်းသူများအား "ထိုအကြောင်းအရာကို အံ့ဩနေရန် မလိုအပ်ပါ။ ငါအရှင်မြတ် ဖန်ဆင်းထားတော်မူသော ဖန်ဆင်းခံအရာများထဲတွင် ထိုထက်ပင် ပို၍ အံ့ဩဖွယ်ရာများ ရှိပါသည်" ဟု ဆိုလိုရင်း ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်အပေါ် ချစ်မြတ်နိုးမှု တိုးပွားစေသော သင်ခန်းစာများ:

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိုးများနှင့် မြေကြီးကို ဖန်ဆင်းတော်မူခြင်း၊ လူသားများ၊ တိရစ္ဆာန်များ၊ အပင်များ၊ နေရောင်၊ လရောင်၊ ကြယ်များ အစရှိသော အရာများကို ဖန်ဆင်းတော်မူခြင်းသည် ဂူ၏အဖော်များ၏ အကြောင်းအရာထက် များစွာ ကြီးကျယ်လှပါသည်။ ဤအရာများကို စဉ်းစားဆင်ခြင်ခြင်းဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကြီ

📜 အာယာသ် 7-11 — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ်

7إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْأَرْضِ زِينَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا

ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် လူတို့အား ၎င်းတို့အနက် မည်သူသည်အကျင့်အမူအားဖြင့် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်ကို စမ်းသပ်တော်မူအံ့သောငှါ၊ ပထဝီမြေပေါ်၌ရှိကုန်သော အရာဝတ္ထုများကို ငါအရှင် မြတ်သည် ယင်းပထဝီမြေ၏အလှများ ပြုလုပ်တော် မူခဲ့လေ၏။

8وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا

တစ်ဖန် ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းပထဝီမြေပေါ်၌ ရှိရှိသမျှတို့ကို အမှန်ပင် သွေ့ခြောက်သောမြေပြင်အတိပြုလုပ်တော်မူမည့်အရှင်မြတ်လည်း ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

9أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا

10إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا

(ပြန်လည် အောက်မေ့သတိရပါလေ)၊ အကြင်အခါ ဝယ် ထိုလူငယ်တို့သည် ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းသို့ (သွားရောက်)ခိုအောင်းခဲ့လေသည်။ ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့အားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်၊ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့အား မိမိအထံတော်မှ ကရုဏာတော်ကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူပါ။ ထိုမှတစ်ပါး အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့အဖို့ ကျွန်တော်မျိုးတို့၏အရေးကိစ္စ၌ ဖြောင့်မတ်မှုကို ပေးသနားတော်မူပါဟု လျှောက်ထား(အသနား)ခံခဲ့ ကြကုန်၏။

11فَضَرَبْنَا عَلَىٰ آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا

သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏နားပေါ်၌ ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းတွင် ရေတွက်ထားသော နှစ်ပေါင်းများစွာအထိ (တံဆိပ်)ရိုက်နှိပ် အဖုံးပိတ်ထားတော်မူခဲ့လေ၏။(ဝါ) (အိပ်ပျော်စေတော်မူခဲ့လေသည်။)

← အာယာသ် 8 📖 အလ်-ကဟ်ဖ် အာယာသ် 10 →

အလ်-ကဟ်ဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

110အာယာသ်

MeccanRevelation

9အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကဟ်ဖ် 9

စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် အာယာသ် 9 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်စင်စစ် ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းတွင် ခို(အောင်းခဲ့)သူတို့သည် ရေးသားထားသော သင်ပုန်းရှင်တို့နှင့် ရကီမ်မြို့သားတို့သည် ငါအရှင်မြတ်၏ သက်သေ လက္ခဏာများအနက်ထူးဆန်းအံ့ဖွယ်ဖြစ်သည်ဟု အသင်ထင်မှတ်လေသလော့။

စူရာ အာယာသ် 9/110 — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် الكهف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် mp3, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် pdf. အာယာသ် 7–11. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.