Аль-Кахф сүрөсү — Аят 9

1. Керектүү сөздөрдүн мааниси:

• أَمْ: بۇ жерде "بалки" же "же" деген мааниде келип, мурунку сүйлөм менен байланыштырат.
• حَسِبْتَ: ойлодуң, эсептедиң, деп ойлодуң деген мааниде.
• أَصْحَابَ الْكَهْفِ: үңкүрдүн ээлери, б.а. үңкүргө баш калкалаган жаштар.
• الرَّقِيمِ: жазылган таштак же такта; алардын аттары жазылган белги. Кээ бир тафсирчилер аны алардын аты жазылган жазуу деп түшүндүрүшкөн.
• عَجَبًا: таң каларлык, укмуштуу, ажайып нерсе.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, сен үңкүрдүн ээлери жана Раким (алардын аты жазылган жазуу) жөнүндөгү окуяны Биздин аяттарыбыздын ичинен эң таң каларлык, эң ажайып нерсе деп ойлобо. Чындыгында, асмандарды, жерди жана алардын ичиндеги нерселердин баарын жаратуу, ошондой эле башка көптөгөн белгилер үңкүрдүн ээлеринин окуясынан да ажайып жана таң каларлык. Бул аятта үңкүрдүн ээлери жөнүндө сурагандарга жооп катары айтылып, алардын окуясына гана таң калып, башка улуу жаратылыш белгилерин унутуп калбоо керектиги эскертилет. Башкача айтканда, Аллахтын кудуретүүнүн белгилери чексиз, үңкүрдүн ээлеринин окуясы ошол белгилердин бир гана бөлүгү.

1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

• Бул аят бизге Аллахтын кудуретүүнүн чексиз экенин жана Анын жараткан нерселеринин ар бири ажайып экенин эскертет. Ошондуктан ар бир жаратылыш кубулушу, адамдын өзүнүн жаратылышы, асман менен жердин түзүлүшү — баары Аллахтын улуу белгилери.
• Үңкүрдүн ээлеринин окуясы тарыхта калган ажайып окуя болсо да, Аллахтын башка жараткандары андан да улуу. Бул бизди Аллахтын кудуретүүнү терең ойлонууга жана Ага ыраазы болууга чакырат.
• Ислам дини адамды ар дайым ой жүгүртүүгө, жаратылыштын сырларын изилдөөгө жана Аллахтын белгилерин таанууга үндөйт. Бул аят ошол үндөөнүн дагы бир далили.
• Ар бир окуяга, ар бир жаратылышка таң калуу менен бирге, Аллахтын улуулугун унутпай, Ага шүгүр кылуу жана Анын динин үйрөнүү — биздин милдетибиз. Ошентип, бул аят бизди Исламга жана Куранга болгон сүйүүнү арттырууга, Аллахтын аяттарын терең түшүнүүгө чакырат.