Sure Maryam — Vers 75

Erklärung der Worte:

• الضَّلَالَةِ (ad-Dalālah): bedeutet der Irrtum, das Abweichen vom rechten Weg, der Unglaube und das Verharren in der Unwissenheit gegenüber der Wahrheit.
• فَلْيَمْدُدْ لَهُ (fal-yamdud lahu): bedeutet, dass Allah ihm Aufschub gewährt und ihn in seiner Verblendung gewähren lässt, ohne ihn sofort zu bestrafen.
• مَدًّا (maddan): bedeutet eine Verlängerung und Ausdehnung der Frist und des Aufschubs.
• شَرٌّ مَّكَانًا (sharrun makānan): bedeutet schlechter in Bezug auf den Aufenthaltsort und die Bleibe.
• أَضْعَفُ جُندًا (adʻafu jundan): bedeutet schwächer an Helfern, Anhängern und Unterstützern.

Die ausführliche Erklärung der Ayah:

O edler Gesandter, sprich zu denen, die sich im Irrtum und in der Ablehnung der Wahrheit befinden: Wer immer vom rechten Weg abweicht und den Unglauben wählt, dem gewährt der Allerbarmer Aufschub und lässt ihn in seiner Verblendung weitergehen. Das ist keine Gleichgültigkeit Allahs ihnen gegenüber, sondern eine Weisheit und ein Aufschub, bis die Wahrheit sich ihnen gegenüber vollendet und der Beweis gegen sie feststeht.

Dieser Aufschub dauert so lange an, bis sie mit eigenen Augen das sehen, was ihnen versprochen wurde – sei es die Strafe in dieser Welt, wie Niederlage, Gefangenschaft und Demütigung durch die Gläubigen, oder sei es die Stunde des Jüngsten Tages mit ihren Schrecken und dem Feuer der Hölle. An jenem Tag, wenn die Wahrheit sich ihnen völlig enthüllt und die Schleier fallen, werden sie mit Gewissheit erkennen, wer wirklich den schlechteren Aufenthaltsort hat und wer die schwächeren Helfer und die geringere Macht besitzt.

Dann wird sich die Wahrheit klar zeigen: Sind es die Ungläubigen mit ihrer weltlichen Macht und ihren Anhängern, oder sind es die Gläubigen, die Allah als ihren Beschützer und Helfer haben? Die Antwort wird offensichtlich, wenn die Ungläubigen in die Hölle geworfen werden, während die Gläubigen in den Gärten der Wonne verweilen.

Die ermutigende Botschaft für die Gläubigen:

Diese Ayah trägt eine große Botschaft der Hoffnung und des Trostes für die Gläubigen. Sie lehrt uns, dass der Schein der Macht der Ungläubigen in dieser Welt nicht von Dauer ist und dass ihre Stärke nur vorübergehend ist. Allah gewährt ihnen Aufschub, aber Er lässt sie nicht unbeachtet. Die Gläubigen sollen geduldig sein und sich nicht von der vorübergehenden Überlegenheit der Ungläubigen verunsichern lassen. Denn der wahre Sieg gehört den Gottesfürchtigen, und die letztendliche Entscheidung liegt bei Allah, dem Allmächtigen.

Diese Ayah ist auch eine Einladung an jeden, der sich im Irrtum befindet, umzukehren und zur Wahrheit zurückzukehren, bevor die Frist abläuft und die Strafe eintrifft. Die Tür der Reue steht offen, solange der Mensch lebt und die Sonne nicht aus dem Westen aufgeht. Allah ist barmherzig und verzeihend, und Er freut sich über die Reue Seiner Diener. Möge Allah uns alle zu den Rechtgeleiteten zählen und uns vor dem schlechten Aufenthaltsort bewahren. Amen.