Sure Maryam — Vers 76

Bedeutung der Wörter:

• „Al-Baqiyat as-Salihat“ (الباقيات الصالحات): Die rechtschaffenen Taten, die von Dauer sind und deren Belohnung für immer bestehen bleibt, wie Gebet, Fasten, Dhikr (Gedenken an Allah) und andere gute Werke.
• „Marddan“ (مردًا): Die Rückkehr und das endgültige Ergebnis am Jüngsten Tag.

Tafsir (Erläuterung):

Allah – der Erhabene – gewährt denjenigen, die den Weg der Rechtleitung eingeschlagen haben, eine stetige Zunahme an Führung und Glauben. Das bedeutet: Wer aufrichtig an Allah glaubt und nach Seinem Wohlgefallen strebt, dem öffnet Er die Tore des Verständnisses und der Gewissheit, sodass sein Glaube von Tag zu Tag stärker wird und seine Gottesfurcht wächst. Dies ist eine besondere Gnade Allahs für die Gläubigen, denn Er lässt sie nicht auf ihrem bisherigen Stand verharren, sondern erhöht sie in Stufen der Nähe zu Ihm.

Und die rechtschaffenen Taten – wie das Gebet, das Fasten, das Gedenken an Allah, die Wahrhaftigkeit und die Güte gegenüber den Menschen – sind bei deinem Herrn, o Gesandter, besser in ihrer Belohnung und besser in ihrem endgültigen Ausgang. Denn sie sind die Taten, die im Diesseits Bestand haben und deren Früchte der Mensch im Jenseits erntet, wo sie zu seinem Heil und seiner Rettung führen. Während die vergänglichen Freuden der Welt und die Taten der Ungläubigen dahinschwinden und kein bleibendes Gut hinterlassen, sind die rechtschaffenen Werke das wahre Kapital des Gläubigen, das ihm am Tag der Abrechnung zugutekommt.

Diese Ayah trägt eine wunderbare Botschaft der Hoffnung und Ermutigung für jeden Muslim: Sie zeigt, dass Allah die Mühen der Gläubigen nicht verloren gehen lässt, sondern sie mit dem Besten belohnt und ihnen einen Ausgang schenkt, der voller Güte und Segen ist. Sie lädt den Menschen ein, sich dem Glauben zuzuwenden und in seinen guten Taten zu verharren, denn dies ist der Weg, der zu ewigem Glück führt – sowohl im Diesseits durch innere Ruhe und Zufriedenheit als auch im Jenseits durch den Eintritt in die Gärten der Seligkeit. So ist der Glaube ein Licht, das den Weg erhellt, und die guten Taten sind ein Schatz, der niemals vergeht. Möge Allah uns alle zu den Rechtgeleiteten zählen und uns die Fähigkeit verleihen, beständig gute Werke zu verrichten – Amin.