Sure Meryem — Ayet 75

Kelime Anlamları:

• Dalâlet: Doğru yoldan sapmak, küfür ve inkâr içinde olmak.
• Medd: Uzatmak, süre tanımak, imhal etmek.
• Rahmân: Allah'ın rahmeti bol olan ismi; burada O'nun kullarına olan geniş merhameti ve mühlet vermesi kastedilir.
• Azâb: Dünyada veya ahirette verilecek ceza.
• Sâat: Kıyamet, hesap günü.
• Mekân: Yer, makam, konum.
• Cünd: Asker, yardımcı güç, taraftar.

Tefsir:

Ey Resûlüm! De ki: "Kim dalâlet içinde, doğru yoldan sapmış bir haldeyse, Rahmân olan Allah ona mühlet versin, süre tanısın." Bu bir emir gibi görünse de aslında bir haber ve tehdittir. Yani Allah, sapkınlıkta ısrar edenlere dünyada süre tanır, onları hemen cezalandırmaz; böylece onlar iyice azgınlaşır, günahlarına günah katarlar. Bu, onlar için bir tuzaktır; çünkü her an yakalanabilirler.

Nihayet o kâfirler, kendilerine vaat edilen şeyi gördükleri zaman — ister dünyada başlarına gelecek olan savaş, esaret ve ölüm gibi acil bir azap olsun, isterse kıyametin kopması ve ardından gelecek ebedî ceza olsun — işte o gün, kimin yerinin daha kötü olduğunu ve kimin yardımcılarının daha zayıf olduğunu mutlaka anlayacaklardır. O zaman onlar, asıl kaybedenin kendileri olduğunu, müminlerin ise Allah'ın yardımıyla güçlü ve üstün olduğunu göreceklerdir.

İbret ve Davet:

Bu âyet, müminlere büyük bir teselli ve müjde kaynağıdır. Sakın olsun, kâfirlerin dünyadaki geçici refahı ve gücü sizi aldatmasın! Onların bu hali, tıpkı bir ipin ucunda sallanan birinin hali gibidir; ne kadar sallansa da sonunda düşecektir. Allah'ın onlara tanıdığı mühlet, bir ceza ertelemesi değil, adaletinin bir gereğidir. Onlar her günah işledikçe, her zulüm yaptıkça, kendi aleyhlerine olan delilleri biriktirirler.

Ey iman edenler! Siz Allah'ın vaadine güvenin. Sizin yardımcınız Allah'tır; O, en güçlü destekçidir. Kâfirlerin orduları ne kadar kalabalık olursa olsun, Allah'ın ordusu karşısında acizdir. Kıyamet günü, gerçek konumlar ortaya çıkacak; cennet ehli ile cehennem ehli bir olmayacaktır. O gün, kimin makamının şerefli, kimin yardımcılarının güçlü olduğu herkese ayan beyan görülecektir. Allah'ın rahmetinden ümit kesmeyin; O'nun kapısı her zaman tövbe edenlere açıktır. Bu dünya hayatı bir imtihandır; sonunda kazananlar, sabredenler ve Allah'a güvenenler olacaktır.