Surat Maryam — Ayat 75

Tegese Tembung-Tembung Kang Perlu Dijelasake:

• الضَّلَالَةِ (adh-dhalālah): kesasar, luput saka dalan sing bener, yaiku kafir lan ora manut marang Allah.
• فَلْيَمْدُدْ (fal-yamdud): mula supaya dipanjangake, ditekani wektu dening Allah.
• مَدًّا (maddan): panjangan, tegese dipanjangake umure lan ditekani ing kesasare.
• يُوعَدُونَ (yū'adūn): apa sing dijanjekake marang wong-wong kafir, yaiku siksa.
• السَّاعَةَ (as-sā'ah): dina kiamat.
• شَرٌّ مَّكَانًا (syarru makānan): luwih ala panggonane.
• أَضْعَفُ جُندًا (adh'afu jundan): luwih ringkih tentara lan kekuwatane.

Tafsir Ayat:

Dawuhna, ya Muhammad, marang wong-wong sing padha mbangkang iku: "Sapa wae sing ana ing kesasar, ora gelem nuruti dalan sing bener, mula Allah Sing Maha Welas bakal menehi wektu lan panjangan marang dheweke ing kesasare iku." Tegese, Allah ora enggal-enggal nyiksa dheweke, nanging malah dipanjangake umure lan ditambahi bandha, supaya saya tambah kesasare. Iki minangka istidraj, yaiku wektu lan nikmat sing diwenehake Allah marang wong kafir minangka jebakan, dudu tandha tresna.

Banjur, nalika wong-wong kafir iku padha nyekseni apa sing dijanjekake marang dheweke, yaiku siksa ing donya — kayata dikalahake dening wong-wong Islam, dipateni lan ditawan — utawa dina kiamat sing bakal teka, ing wektu iku dheweke bakal ngerti sapa sejatine sing luwih ala panggonane lan luwih ringkih tentarane. Apa dheweke dhewe, utawa wong-wong mukmin? Temtu wong kafir iku sing luwih ala panggonane ing neraka lan luwih ringkih kekuwatane, amarga ora ana sing bisa nulungi dheweke saka siksa Allah.

Faedah-Faedah sing Bisa Dijupuk:

1. Allah Maha Welas lan Maha Sabar — Allah ora enggal-enggal nyiksa wong sing kesasar, nanging menehi wektu supaya dheweke bisa mertobat lan bali marang dalan sing bener. Iki nuduhake gedhene welas asih Allah marang manungsa.
2. Wektu lan Nikmat Bisa Dadi Ujian — Aja padha rumangsa aman yen wong sing kesasar iku uripe kepenak lan sukses. Bisa uga iku minangka istidraj, yaiku wektu lan nikmat sing dadi jebakan supaya dheweke saya adoh saka Allah.
3. Kebenaran Bakal Kabukten — Ing pungkasane, saben wong bakal ngerti sapa sing bener lan sapa sing salah. Wong sing ana ing dalan kesasar bakal ngerti yen dheweke iku sing paling rugi lan paling ringkih, ora ana sing bisa nulungi.
4. Aja Padha Kuwatir Marang Kejahatan Wong Kafir — Wong-wong mukmin ora perlu wedi marang kekuwatane wong kafir, amarga kekuwatane iku ora ana gunane nalika ngadhepi siksa Allah. Allah mesthi nulungi wong-wong sing padha iman lan taqwa.
5. Dalan Islam Iku Dalan sing Bener — Ayat iki ngajak kita supaya tansah ana ing dalan sing bener, yaiku dalan Islam, lan aja nganti kesasar. Amarga mung dalan Islam iki sing bisa nggawa kita marang kabegjan ing donya lan akhirat.
6. Tansah Mertobat lan Nyedhak Marang Allah — Saben wektu sing diwenehake Allah iku minangka kesempatan kanggo mertobat. Aja padha nglalekake lan nundha-nundha mertobat, amarga siksa Allah iku mesthi teka ing wektune.