Марьям сүресі — Аят 75

1. Сөздердің мағынасы:

• الضَّلَالَةِ — адасушылық, тура жолдан таю, құлшылық пен сенімдегі бұрыс бағыт.
• فَلْيَمْدُدْ لَهُ — оған ұзартсын, мұрсат берсін, мейірімділікпен кідіртсін.
• مَدًّا — ұзарту, кеңейту, мұрсат беру.
• مَا يُوعَدُونَ — оларға уәде етілген нәрсе — азап немесе Қиямет.
• مَكَانًا — орын, мекен, тұрақ.
• جُندًا — әскер, күш-қуат, жақтастар.

1. Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар, айт: кімде-кім адасушылықта болса, яғни тура жолдан тайып, иманнан бас тартып, құлшылықтан жалтарып жүрсе, Аллаһ оған мұрсат береді, өмірін ұзартады, нығметтерін беріп, адасушылығында одан әрі тереңдей түсуіне жол ашады. Бұл — Аллаһтың сынағы мен мейірімінің бір көрінісі: Ол күнәһарға да, күпірлікте жүргенге де тәубеге келуге уақыт береді. Алайда олар өздеріне уәде етілген нәрсені — не дүниедегі азапты, не Қиямет күнін — көзбен көрген кезде, сонда олар кімнің орны нашар әрі күш-қуаты әлсіз екенін анық біледі. Яғни, олар өздерінің мекені тозақ, ал жақтастары мен көмекшілері дәрменсіз екенін түсінеді. Ал мүміндердің орны — жәннат, олардың күші — Аллаһтың қолдауы. Осылайша аят адасушылардың ақырын ескертіп, иман мен тура жолдың артықшылығын айқындайды.

1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

• Аллаһ Тағала күнәһарларға да мұрсат береді, бұл — Оның рақымы мен әділдігінің белгісі. Бұл мұрсатты тәубеге пайдалану — ақылдылық.
• Дүниедегі байлық, ұзақ өмір, күш-қуат — адамның Аллаһ алдындағы құндылығының өлшемі емес. Кейде бұл сынақ қана.
• Адасушылықта табанды болу адамды ақырында өкінішке әкеледі. Ақиқат Қияметте ашылады.
• Иман мен тура жол — адамның нағыз күші мен артықшылығы. Мүміннің көмекшісі — Аллаһ, сондықтан ол ешқашан жалғыз емес.
• Аят бізді өз жолымызды тексеруге, тура жолда берік болуға және Аллаһтың мұрсатын игілікке пайдалануға шақырады.