Məryəm · 75/98
Tərcümə Transliterasiya — Məryəm surəsi
قُلْ مَن كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمَٰنُ مَدًّا ۚ حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضْعَفُ جُندًا ۝٧٥
Qul man kaana fidda laalati falyamdud lahur Rahmaanu maddaa; hattaaa izaa ra aw maa yoo`adoona immal `azaaba wa immas Saa`ata fasa ya`lamoona man huwa sharrum makaananw wa ad`afu jundaa
📖 Azərbaycan dilində
De: “Qoy Mərhəmətli Allah azğınlıqda olan hər kəsə uzun müddət möhlət versin! Nəhayət, özlərinə vəd olunan ya əzabı, ya da o Saatı gördükləri zaman onlar kimin məqamının daha pis, kimin ordusunun daha zəif olduğunu biləcəklər”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Əd-Dalalət – azğınlıq, haqq yoldan çıxmaq, küfr.
  • Fəlyəmdud – uzatsın, imkan versin, möhlət versin.
  • Məddən – uzun müddət, geniş imkan.
  • Məkanən – yer, məqam, mənzil.
  • Cündən – əsgərlər, köməkçilər, tərəfdarlar.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Bu azğınlıq içində üzənlərə de: “Kim haqq yoldan azıb küfr və inadkarlıq içindədirsə, Rəhman olan Allah ona möhlət verər, onu öz azğınlığında bir müddət buraxar. Bu, onun üçün bir imtahandır, lakin bu möhlət onu daha da dərinləşdirər.”

Bu möhlət o vaxta qədər davam edər ki, onlar özlərinə vəd edilən əzabı görsünlər – istər dünyada onları yaxalayan cəza olsun, istər Qiyamət saatı gəlib çatsın. Məhz o gün onlar gerçəyi anlayacaqlar və biləcəklər ki, kimin məqamı daha pisdir, kimin köməkçiləri daha zəifdir. O gün məlum olacaq ki, əsl zərər çəkənlər, ən pis yerdə olanlar və ən zəif tərəfdarlara malik olanlar məhz onlardır – azğınlıq yolunu seçənlərdir.

Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir ki, Allahın möhləti heç də razılıq əlaməti deyil. Bəzən insan günah işlərində davam etdikcə Allah ona imkan verir, lakin bu, onun üçün bir fürsətdir ki, özünə gəlsin, tövbə etsin və doğru yola qayıtsın. Ey insan! Bu gün sənə verilən hər an bir dəyərdir. Bu fürsəti qənimət bil, çünki sabah peşmançılıq fayda verməyəcək. Allahın rəhməti genişdir, O, tövbə edənləri sevir. Elə isə bu günü fürsət bil, haqqa yönəl və Rəhmanın rəhmətinə sığın.



📜 Ayə 73-77 — Məryəm surəsi

73وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا
Onlara açıq-aydın ayələrimiz oxunduğu zaman kafirlər möminlərə deyərlər: “Bu iki firqədən hansının məqamı daha yaxşı, məclisi daha gözəldir?”
74وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا
Biz onlardan əvvəl var-dövlət və zahiri görünüşcə onlardan daha üstün olan neçə-neçə nəsilləri məhv etdik.
75قُلْ مَن كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمَٰنُ مَدًّا ۚ حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضْعَفُ جُندًا
De: “Qoy Mərhəmətli Allah azğınlıqda olan hər kəsə uzun müddət möhlət versin! Nəhayət, özlərinə vəd olunan ya əzabı, ya da o Saatı gördükləri zaman onlar kimin məqamının daha pis, kimin ordusunun daha zəif olduğunu biləcəklər”.
76وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدًى ۗ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا
Allah doğru yolda olanların doğruluğunu artırar. Əbədi qalan yaxşı əməllər isə Rəbbinin yanında savab baxımından daha xeyirli, aqibətcə daha yaxşıdır.
77أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا
Ayələrimizi inkar edib: “Mənə hökmən var-dövlət və övlad veriləcəkdir!”– deyən adamı gördünmü?
MəryəmQuran İndeksi
98Ayə
MəkkəRevelation
75Ayə

Tərcümə — Məryəm 75

Məryəm surəsi Ayə 75 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Qoy Mərhəmətli Allah azğınlıqda olan hər kəsə uzun müddət…

Surə Ayə 75/98 — Məryəm surəsi مريم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Məryəm surəsi Dinlə, Məryəm surəsi Tərcümə, Məryəm surəsi mp3, Məryəm surəsi pdf. Ayə 73–77. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers