Surah Maryam — Aya 75

Ma’anonin Kalmomin:

• "Fal-yamdud lahul-Rahmanu maddan": Ma’ana, Allah Mai Rahama zai jinkirta masa (ba zai gaggauta masa hukunci ba) har ya ƙara zurfafa cikin ɓata.
• "Sharran makanan": Wanda yake mafi munin wurin zama da matsayi.
• "Ad'afu jundan": Wanda yake mafi raunin ƙarfi da taimako (sojoji da magoya).

Fassarar Ayar:

Ya ce (wato Allah ya umarci Manzonsa, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi, ya gaya wa mutane): Duk wanda yake cikin ɓata da kafirci, kuma bai bi hanyar shiriya ba, to Allah Mai Rahama zai jinkirta masa, ya bar shi cikin ɓatarsa har ya ƙara zurfafa cikin zalunci da girman kai. Wannan jinkirin ba don son masa ba ne, amma don a cika masa hujja, har lokacin da zai ga abin da aka yi masa alkawari da shi: ko dai azabar duniya (kamar cin nasarar Musulmai a kansa, kashe shi, ko kama shi), ko kuma tashar kiyama da za ta kai shi ga azabar wuta. A wannan lokacin ne zai san, da yakini, wane ne mafi munin matsayi da wurin zama, kuma wane ne mafi raunin ƙarfi da taimako—shi da ƙungiyarsa ne, ko kuma muminai da suke bin gaskiya? Za su gane cewa su kansu ne mafi munin hali, kuma mafi raunin masu taimako, yayin da muminai suke da daraja da ƙarfi a duniya da lahira.

Fa’idodin Darasi:

1. Wannan ayar tana nuna wa muminai cewa kada su damu da yawan kafirai da ƙarfinsu na zahiri, domin Allah yana jinkirta musu ne kawai, kuma jinkirin ba shi ne nasara ba—hakika nasara ga masu bi.
2. Tana ƙarfafa mumini ya tsaya tsayin daka akan gaskiya, domin shi ne mai daraja a wurin Allah, kuma taimakon Allah yana tare da shi, ko da yake yana iya zama da ƙarancin jama’a.
3. Tana tunatar da kafirai cewa jinkirin azaba ba ya nufin tsira, amma dama ce su tuba su koma ga Allah, kafin azabar duniya ko ta lahira ta kama su.
4. Tana nuna cewa matsayi na gaskiya baya auna da yawan jama’a ko ƙarfi na zahiri, amma da imani da aikin alheri; wanda ke bin Allah, to shi ne mai ƙarfi, kuma wanda ya juya baya, to shi ne mafi rauni.
5. Ayar tana ƙarfafa bege ga muminai, cewa kowace irin wahala da suka sha a duniya, za a biya su diyya a lahira, kuma za su ga sakamakon waɗanda suka yi musu zalunci da idanunsu.