စူရာ မာရ်ယမ် အာယာသ် 75 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့အားဤသို့)ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့) မည်သူမဆို လမ်းမှား၌ရှိခဲ့မူ ရဟ်မာန် အနန္တကရုဏာတော်ရှင်သည် ထိုသူအား အဓွန့်ရှည်စွာ…

မာရ်ယမ် · 75/98

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ မာရ်ယမ်

قُلْ مَن كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمَٰنُ مَدًّا ۚ حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضْعَفُ جُندًا ۝٧٥

🔤 Transliteration

Qul man kaana fidda laalati falyamdud lahur Rahmaanu maddaa; hattaaa izaa ra aw maa yoo`adoona immal `azaaba wa immas Saa`ata fasa ya`lamoona man huwa sharrum makaananw wa ad`afu jundaa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့အားဤသို့)ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့) မည်သူမဆို လမ်းမှား၌ရှိခဲ့မူ ရဟ်မာန် အနန္တကရုဏာတော်ရှင်သည် ထိုသူအား အဓွန့်ရှည်စွာ ရွှေ့ဆိုင်းထားတော်မူပေမည်။ နောက်ဆုံးတွင် ထိုသူတို့သည် မိမိတို့ ချိန်းချက်ထားခြင်းခံကြရသော(လောကီ) ပြစ်ဒဏ်ကိုလည်းကောင်း၊ ကိယာမတ်ကိုလည်းကောင်း၊ တွေ့မြင်ကြသောအခါ၊ မည်သူသည် အခြေအနေအားဖြင့် ပို၍ဆိုးရွားသူဖြစ်သည်ကိုလည်းကောင်း၊ မည်သူသည် အုပ်စုအားဖြင့် အားနည်းသူဖြစ်သည်ကိုလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့သည် မုချ သိရှိကြအံ့သတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းဖွင့်ဆိုရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ

ဿွလာလဟ် (الضَّلَالَةِ) — လမ်းမှန်မှ လွဲမှားခြင်း၊ အမှန်တရားကို မလိုက်နာဘဲ လမ်းမှားတွင် ရှိနေခြင်း။
ဖလ်ယမ်ဒုဒ် (فَلْيَمْدُدْ) — ဆက်လက်ခွင့်ပြုထားခြင်း၊ အချိန်ပေးထားခြင်း၊ ရှည်စေခြင်း။
မဒ္ဒန် (مَدًّا) — ရှည်လျားစွာ အချိန်ပေးခြင်း၊ ရွှေ့ဆိုင်းပေးခြင်း။
ရှရ်ရုန် မကါနန် (شَرٌّ مَّكَانًا) — နေရာဌာနအားဖြင့် ပို၍ဆိုးရွားသူ။
အဒ်အ်ဖှု ဂျုန်ဒန် (أَضْعَفُ جُندًا) — တပ်ဖွဲ့အင်အား၊ ကူညီအားထောက်ပံ့မှုအားဖြင့် ပို၍အားနည်းသူ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ်၊ သင်သည် လမ်းမှားတွင် ရှိနေသူများအား ဤသို့ပြောကြားပါ — မည်သူမဆို အမှန်တရားလမ်းမှ လွဲမှားနေပါက အနန္တကရုဏာတော်ရှင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူ့အား လမ်းမှားတွင်ပင် ဆက်လက်ရှင်သန်ခွင့် ပေးတော်မူမည်။ သို့သော် ဤသည်မှာ သူ့အတွက် ကောင်းချီးတစ်ခု မဟုတ်ဘဲ၊ အရှင်မြတ်၏ စမ်းသပ်မှုနှင့် အချိန်ပေးထားခြင်းသာ ဖြစ်သည်။ သူသည် လမ်းမှားတွင် ပို၍ပင် နက်ရှိုင်းသွားနိုင်သည်။

ထို့နောက် သူတို့အား ကတိပြုထားသော အပြစ်ဒဏ် — ဤဘဝတွင် ဖြစ်စေ၊ ရှင်ပြန်ထမြောက်ရမည့်နေ့တွင် ဖြစ်စေ — ကို သူတို့ကိုယ်တိုင် မြင်တွေ့ကြရသောအခါ၊ မည်သူသည် နေရာဌာနအားဖြင့် အဆိုးဆုံးဖြစ်သည်ကိုလည်းကောင်း၊ မည်သူသည် အင်အားတပ်ဖွဲ့အားဖြင့် အားအနည်းဆုံးဖြစ်သည်ကိုလည်းကောင်း သူတို့ ကောင်းစွာ သိရှိလာကြမည် ဖြစ်သည်။ ထိုအခါ မိစ္ဆာကောင်များ၏ အုပ်စုသည် နေရာဌာနအားဖြင့် အဆိုးဆုံးနှင့် အင်အားအားဖြင့် အားအနည်းဆုံး ဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားလာမည် ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကရုဏာတော်ရှင်ဖြစ်တော်မူသောကြောင့် လူသားများအား နောင်တရရန် အခွင့်အလမ်းနှင့် အချိန်ကို ပေးတော်မူသည်။ ဤသည်မှာ အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်ကို ဖော်ပြသည်။
လမ်းမှားတွင် ဆက်လက်ရှိနေခြင်းသည် မိမိကိုယ်ကို ပျက်စီးစေသော လုပ်ရပ်ဖြစ်ကြောင်း သတိပေးထားသည်။ အချိန်ပေးထားခြင်းကို အခွင့်အရေးအဖြစ် အသုံးချသင့်သည်။
ဤဘဝတွင်ဖြစ်စေ၊ နောင်ဘဝတွ

📜 အာယာသ် 73-77 — စူရာ မာရ်ယမ်

73وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا

စင်စစ် ၎င်းတို့ရှေ့ဝယ် ငါအရှင်မြတ်၏ ထင်ရှားစွာသောအာယတ်တော်များကို ဖတ်ကြားသောအခါ ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့က မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သောသူတို့အား (ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အသင်တို့) အုပ်စုနှစ်စုအနက်မည်သည့်အုပ်စုသည် အခြေအနေအားဖြင့် ပိုကောင်း၍ (မည်သည့်အုပ်စုသည်) အပေါင်းအဖော်အားဖြင့် ပို၍ကောင်းပေသနည်း ဟု ပြောဆို(မေးမြန်း)ကြကုန်၏။

74وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا

အမှန်စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည်ထိုသူတို့အလျင် များစွာသောအုပ်စုများကို ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့ပေပြီ။ ယင်း(ဖျက်ဆီးခြင်းခံခဲ့ကြရသော)အုပ်စုများကား ဥစ္စာပစ္စည်းအားဖြင့်လည်းကောင်း၊ အမြင်အားဖြင့်လည်းကောင်း၊(ထိုသူတို့ထက်) သာလွန်ကောင်းမြတ် သူများပင်ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။

75قُلْ مَن كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمَٰنُ مَدًّا ۚ حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضْعَفُ جُندًا

76وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدًى ۗ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا

စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားလမ်းမှန်ကို လိုက်စားသူတို့အား တရားလမ်းမှန်၌ တိုး တက်စေတော်မူ၏။ အမှန်သော်ကား အမြဲတစေ တည်ရှိနေမည်ဖြစ်သောကောင်းမြတ်သော အကျင့်သီလများသည် အသင့်အားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်အထံတော်တွင် ကုသိုလ်အကျိုးအားဖြင့်လည်း အကောင်းဆုံးပင်ဖြစ်ပေသည်။ နောက်ဆုံးအကျိုးဆက်အားဖြင့်လည်း အကောင်းဆုံးပင်ဖြစ်ချေသတည်း။

77أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا

(အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် အကြင်သူအားမြင်ခဲ့လေသလော။ ထိုသူသည် ငါအရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာတော်များကိုလည်း ငြင်းပယ်ခဲ့သေး၏။ ၎င်းပြင်အမှန်မုချ ကျွန်ုပ်သည် (နောင်တမလွန်ဘဝတွင်လည်း) ဥစ္စာပစ္စည်းကိုလည်းကောင်း၊ သားသမီးကိုလည်းကောင်း၊ ချီးမြှင့်ခြင်းကို ခံရဦးမည်ဟူ၍လည်း ပြောဆိုခဲ့ပေသည်။

← အာယာသ် 74 📖 မာရ်ယမ် အာယာသ် 76 →

မာရ်ယမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

98အာယာသ်

MeccanRevelation

75အာယာသ်

ဘာသာပြန် — မာရ်ယမ် 75

စူရာ မာရ်ယမ် အာယာသ် 75 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့အားဤသို့)ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့) မည်သူမဆို လမ်းမှား၌ရှိခဲ့မူ ရဟ်မာန် အနန္တကရုဏာတော်ရှင်သည် ထိုသူအား အဓွန့်ရှည်စွာ…

စူရာ အာယာသ် 75/98 — စူရာ မာရ်ယမ် مريم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ မာရ်ယမ် နားထောင်, စူရာ မာရ်ယမ် ဘာသာပြန်, စူရာ မာရ်ယမ် mp3, စူရာ မာရ်ယမ် pdf. အာယာသ် 73–77. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.