సూరా మర్యం — వచనం 75

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• الضَّلَالَةِ (అద్-దలాలహ్): మార్గభ్రష్టత, సన్మార్గం నుండి తప్పిపోవడం, అజ్ఞానం మరియు అవిశ్వాసం.
• فَلْيَمْدُدْ (ఫల్-యమ్దుద్): అతనికి గడువు ఇవ్వడం, విస్తరించడం, ఎక్కువ కాలం అతనిని అతని పొరపాటులోనే కొనసాగనివ్వడం.
• مَدًّا (మద్దన్): పొడిగింపు, విస్తరణ — అంటే దయామయుడు అతనికి కాలగడువు మరియు అవకాశం ఇవ్వడం.
• مَا يُوعَدُونَ (మా యూఅదూన్): వారికి వాగ్దానం చేయబడిన శిక్ష — ఇహలోకంలోని శిక్ష కావచ్చు, లేదా ప్రళయదినం కావచ్చు.
• مَكَانًا (మకానన్): స్థానం, నివాసస్థలం, ఆశ్రయం.
• جُندًا (జుందన్): సైన్యం, బలగం, సహాయకులు, శక్తి.

1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! మీరు ఈ అహంకారులకు చెప్పండి: ఎవరైతే సన్మార్గాన్ని విడిచిపెట్టి మార్గభ్రష్టతలో పడిపోయారో, వారిని కరుణామయుడైన అల్లాహ్ వెంటనే శిక్షించడు; బదులుగా వారికి గడువు ఇస్తాడు, వారి పొరపాటులోనే మరింత ముందుకు వెళ్లనిస్తాడు. ఇది వారికి ఒక పరీక్ష మరియు అవకాశం — వారు పశ్చాత్తాపపడి దారి తీసుకోవచ్చు. కానీ వారు అలా చేయకపోతే, చివరికి వారికి వాగ్దానం చేయబడిన విషయం — ఇహలోకంలో ఓటమి, అవమానం, ఓడిపోవడం, లేదా మరణం తర్వాత ప్రళయదినం — వారి కళ్ల ముందుకు వచ్చినప్పుడు, అప్పుడు వారు తెలుసుకుంటారు: ఎవరి స్థానం చెడ్డది? ఎవరి బలగం బలహీనమైనది? తమ స్థానమా, లేక విశ్వాసుల స్థానమా? అప్పుడు వారికి స్పష్టంగా అర్థమవుతుంది — మార్గభ్రష్టుల స్థానం నరకం, వారి బలగం శూన్యం, వారి సహాయకులు ఎవరూ ఉండరు. విశ్వాసులే నిజమైన విజేతలు, వారి స్థానం స్వర్గం, వారి బలగం అల్లాహ్ సహాయం.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:

• అల్లాహ్ కరుణ మరియు సహనం: అల్లాహ్ తన దాసులను వెంటనే శిక్షించడు; వారు దారి తీసుకోవడానికి సమయం మరియు అవకాశం ఇస్తాడు. ఇది ఆయన అపారమైన కరుణను చూపుతుంది. ఎవరైనా పశ్చాత్తాపపడి సన్మార్గం వైపు రావచ్చు — ఎంత ఆలస్యమైనా అల్లాహ్ క్షమిస్తాడు.
• మార్గభ్రష్టతలో కొనసాగడం ప్రమాదకరం: ఎవరైతే తప్పుదారిలో ఉన్నారో, వారికి లభించే గడువు వారికి మేలు కాదు; అది వారి వినాశనాన్ని మరింత దగ్గర చేస్తుంది. కాబట్టి ప్రతి మనిషి తన మార్గాన్ని పరిశీలించుకోవాలి, సత్యాన్ని అన్వేషించాలి.
• నిజమైన విజయం విశ్వాసంలో ఉంది: ఈ ప్రపంచంలో అవిశ్వాసులు ధనం, అధికారం, సైన్యం కలిగి ఉన్నట్లు కనిపించినా, చివరికి వారి స్థానం అధమం, వారి బలగం బలహీనం.