سوره مریم آيت 75 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چؤ ته جيڪو گمراھيءَ ۾ آھي تنھن کي الله وڌيڪ…

مریم · 75/98

ترجمو لکڻ — سوره مریم

قُلْ مَن كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمَٰنُ مَدًّا ۚ حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضْعَفُ جُندًا ۝٧٥

🔤 Transliteration

Qul man kaana fidda laalati falyamdud lahur Rahmaanu maddaa; hattaaa izaa ra aw maa yoo`adoona immal `azaaba wa immas Saa`ata fasa ya`lamoona man huwa sharrum makaananw wa ad`afu jundaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

چؤ ته جيڪو گمراھيءَ ۾ آھي تنھن کي الله وڌيڪ وڌائيندو آھي، تان جو جيڪو انجام يا ته عذاب جو (ساڻن) ڪيو ويو سو جڏھن ڏسندا، تڏھن ھو ڄاڻندا ته بڇڙي مانَ وارو ۽ لشڪر جي ڪري ڏاڍو ھيڻو ڪير آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

الضَّلَالَةِ: گمراهي، يعني ڪفر ۽ حق کان ڀٽڪڻ.
فَلْيَمْدُدْ لَهُ: پوءِ ان کي وڌائي ۽ ڍرو ڏئي.
مَدًّا: وڌائڻ، مهلت ڏيڻ ۽ ڊيگهه وڌائڻ.
مَا يُوعَدُونَ: جنهن جو انهن سان وعدو ڪيو ويو آهي.
مَكَانًا: جاءِ، منزل ۽ مستقر.
جُندًا: لشڪر، طاقت ۽ مددگار.

2) تفسير:

اي نبي! توهان انهن ماڻهن کي چئو ته جيڪو به ماڻهو گمراهي ۽ ڪفر ۾ ٻڏل آهي، ته الله تعاليٰ کيس مهلت ڏئي ٿو ۽ سندس گمراهي ۾ کيس وڌيڪ ڍرو ڪري ٿو، تان جو هو پنهنجي سرڪشي ۽ غفلت ۾ اڳتي وڌندو رهي ٿو. اها مهلت ۽ ڍرو ڏيڻ سندس لاءِ رحمت نه آهي، پر اها الله جي طرفان هڪ امتحان ۽ مهلت آهي، تان جو هو پنهنجي ڪرڻن جو انجام ڏسي.

پوءِ جڏهن اهي ماڻهو پنهنجي اکين سان اهو عذاب ڏسندا جنهن جو انهن سان وعدو ڪيو ويو آهي، يعني دنيا ۾ ئي جلدي ايندڙ عذاب، يا قيامت جو ڏينهن اچي پوندو، ته ان وقت اهي چڱي طرح ڄاڻي ويندا ته ڪير بدترين جاءِ ۽ منزل وارو آهي ۽ ڪير طاقت ۽ لشڪر ۾ گهٽ ۽ ڪمزور آهي. ڇا اهي ڪافر ۽ گمراهه ماڻهو، يا اهي مؤمن ۽ نيڪ ماڻهو؟ ان وقت حقيقت کين چڱي طرح معلوم ٿي ويندي، پر ان وقت جو علم کين ڪو فائدو نه ڏيندو.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جي مهلت ۽ ڍرو ڏيڻ ڪڏهن به ان جي رضا جو نشان نه آهي، پر اها هڪ آزمائش آهي، تنهنڪري انسان کي گمراهي ۾ پنهنجي وڌندڙ حالت تي فخر نه ڪرڻ گهرجي.
دنيا جي زندگي عارضي آهي ۽ هر شيءِ جو انجام ۽ حساب قيامت جي ڏينهن ٿيندو، جتي هر ڪنهن کي پنهنجي ڪرڻن جي سزا يا جزا ملندي.
مؤمنن کي گمراهه ماڻهن جي دنياوي طاقت ۽ مال ۾ وڌيڪ هجڻ تي ڪو ڏک يا مايوسي نه ٿيڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته حقيقي ڪاميابي ۽ طاقت آخرت ۾ آهي.
قرآن مجيد اسان کي سيکاريندو آهي ته صبر ۽ استقامت سان حق تي قائم رهڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته انجام جي لحاظ کان مؤمن ئي ڪامياب ۽ طاقتور آهي.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان هميشه هدايت جي راهه تي هلون ۽ گمراهي کان بچون، ڇاڪاڻ ته گمراهي جو انجام ذلت ۽ خواري آهي، جڏهن ته هدايت جو انجام عزت ۽ ڪاميابي آهي.

📜 آيت 73-77 — سوره مریم

73وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا

۽ جڏھن اسان جون پڌريون آيتون انھن کي پڙھي ٻڌائبيون آھن (تڏھن) ڪافر مؤمنن کي چوندا آھن ته ٻنھي ٽولين مان ڪھڙي (ٽولي) مانَ جي ڪري ڀلي ۽ صحبت جي ڪري ڏاڍي چڱي آھي.

74وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا

۽ کانئن اڳ ڪيترائي جُڳ ناس ڪياسون جو اُھي سامان ۽ ڏيک جي ڪري ڏاڍا چڱا ھئا.

75قُلْ مَن كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمَٰنُ مَدًّا ۚ حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضْعَفُ جُندًا

76وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدًى ۗ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا

۽ الله ھدايت وارن کي ھدايت وڌيڪ ڪندو آھي، ۽ سدا رھندڙ چڱايون ثواب ڪري ڀليون ۽ موٽڻ ڪري چڱيون تنھنجي پالڻھار وٽ آھن.

77أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا

(اي پيغمبر) اُنھي کي نه ڏٺو اٿيئي ڇا جنھن اسان جي آيتن کي نه مڃيو ۽ چيائين ته مون کي مال ۽ اولاد ضرور ڏنو ويندو؟

→ آيت 74 📖 مریم آيت 76 ←

مریمقرآن فهرست

98آيت

MeccanRevelation

75آيت

ترجمو — مریم 75

سوره مریم آيت 75 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چؤ ته جيڪو گمراھيءَ ۾ آھي تنھن کي الله وڌيڪ…

سوره آيت 75/98 — سوره مریم مريم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مریم ٻڌو, سوره مریم ترجمو, سوره مریم mp3, سوره مریم pdf. آيت 73–77. سنڌيءَ ۾: اردو.