مریم سۈرىسى — ئايەت 75

1. مەنىسى ئېنىق بولمىغان سۆزلەر:

• «الضَّلَالَةِ»: ھەقىقەتتىن يىراقلىشىش، خاتا يولغا كېتىش، يەنى كۇفرى ۋە گۇمراھلىق.
• «فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمَٰنُ مَدًّا»: ئاللاھ تائالانىڭ ئۇنىڭغا مۆھلەت بېرىشى، يەنى گۇمراھلىقىدا داۋاملاشتۇرۇشى.
• «مَا يُوعَدُونَ»: ئۇلارغا ۋەدە قىلىنغان ئازاب ياكى قىيامەت.
• «شَرٌّ مَّكَانًا»: ئورنى ۋە مەنزىلى ئەڭ يامان بولغان.
• «أَضْعَفُ جُندًا»: كۈچ-قۇۋۋىتى ۋە ياردەمچىلىرى ئەڭ ئاجىز بولغان.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! ئۇلارغا ئېيتقىنكى، كىمكى ھەقىقەتتىن يىراقلىشىپ گۇمراھلىق يولىدا مېڭىۋاتقان بولسا، ئاللاھ تائالا ئۇنىڭغا مۆھلەت بېرىدۇ ۋە گۇمراھلىقىدا داۋاملاشتۇرىدۇ. بۇ ئۇلارغا بېرىلگەن پۇرسەت بولۇپ، ئەمەلىيەتتە ئۇلارنىڭ گۇمراھلىقى تېخىمۇ ئاشىدۇ. تەۋبە قىلىپ ھەقىقەتكە قايتىش پۇرسىتى بار تۇرۇقلۇق، ئۇلار بۇنى قولغا كەلتۈرمەيدۇ. ئاخىرىدا ئۇلار ئۆزلىرىگە ۋەدە قىلىنغان ئازابنى كۆرىدۇ — بۇ دۇنيادىكى ئازاب بولسۇن ياكى قىيامەت كۈنىدىكى ئازاب بولسۇن. ئۇ چاغدا ئۇلار كىمنىڭ ئورنى ۋە مەنزىلى ئەڭ يامان، كىمنىڭ كۈچ-قۇۋۋىتى ۋە ياردەمچىلىرى ئەڭ ئاجىز ئىكەنلىكىنى ئېنىق بىلىدۇ. ئۇلار مۇئمىنلەر بىلەن سېلىشتۇرغاندا، ئۆزلىرىنىڭ ھەقىقەتەن زىيان تارتقۇچى ۋە ئاجىز ئىكەنلىكىنى چۈشىنىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، گۇمراھلىق ۋە كۇفرى يولىدا مېڭىش ئادەمنى پەقەت زىيان ۋە ھەسرىەتكە ئېلىپ بارىدۇ. ئاللاھ تائالا ھەر بىر ئادەمگە ھەقىقەتنى تونۇش ۋە تەۋبە قىلىش پۇرسىتىنى بېرىدۇ، ئەمما بۇ پۇرسەتنى قولغا كەلتۈرمەي، گۇمراھلىقتا داۋاملاشقان كىشىلەر ئاخىرىدا قاتتىق ئازابقا دۇچار بولىدۇ. شۇڭا، ئەقىللىق كىشى ھەر ۋاقىت ھەقىقەتنى ئىزدەپ، ئاللاھنىڭ يولىغا قايتىشى كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھىدايەت يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن ۋە گۇمراھلىقتىن ساقلىسۇن.