Surah Maryam — Ayat 75

Makna Perkataan:

• فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمَنُ مَدًّا: Bermaksud Allah akan memberi tempoh dan melanjutkan umur serta rezeki kepadanya dalam kesesatannya, sebagai istidraj (pemberian tangguh) daripada Allah.
• مَكَانًا: Tempat tinggal dan kedudukan.
• جُنْدًا: Penolong, pengikut, dan kekuatan.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, katakanlah kepada mereka yang berada dalam kesesatan dan kekufuran: "Sesiapa yang berada dalam kesesatan dan tidak mahu mengikuti jalan petunjuk, maka Allah Yang Maha Pemurah akan memberi tempoh kepadanya dan meluaskan baginya kesesatan itu, sehingga dia semakin jauh tenggelam dalam kebatilan. Ini bukanlah tanda keredhaan Allah, tetapi ia adalah istidraj iaitu pemberian tangguh daripada Allah.

Keadaan ini berterusan sehingga apabila mereka melihat dengan mata kepala sendiri apa yang telah dijanjikan oleh Allah kepada mereka, sama ada azab yang disegerakan di dunia seperti kekalahan, pembunuhan, dan penawanan apabila Allah memberikan kemenangan kepada orang-orang mukmin ke atas mereka, ataupun azab yang ditangguhkan iaitu datangnya hari kiamat yang akan membawa mereka ke dalam api neraka. Pada saat itulah mereka akan mengetahui dengan yakin dan penuh penyesalan, siapakah sebenarnya yang lebih buruk kedudukannya dan lebih hina tempat tinggalnya, serta siapakah yang lebih lemah bala tenteranya dan lebih sedikit penolongnya. Adakah mereka ataukah orang-orang mukmin?

Pada hari itu, mereka akan menyedari bahawa orang-orang mukminlah yang mendapat kedudukan yang mulia di sisi Allah, manakala mereka sendiri berada dalam kerugian yang nyata. Mereka akan melihat bahawa tentera Allah iaitu para malaikat dan orang-orang beriman adalah lebih kuat dan lebih perkasa, manakala tentera mereka sendiri akan hancur binasa.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislamku, renungkanlah ayat yang agung ini! Allah Yang Maha Pemurah memberi tempoh kepada orang-orang yang sesat bukan kerana Dia redha dengan perbuatan mereka, tetapi sebagai ujian dan istidraj. Janganlah kita terpedaya dengan kelewatan azab Allah, kerana sesungguhnya azab itu pasti datang. Setiap kita hendaklah bermuhasabah diri dan segera kembali kepada jalan petunjuk sebelum tiba hari yang tiada gunanya penyesalan lagi.

Ayat ini juga mengajar kita bahawa kemenangan dan kehormatan sebenar bukanlah diukur dengan ramainya pengikut atau kuatnya tentera di dunia, tetapi dengan kedudukan di sisi Allah. Maka marilah kita perbanyakkan amal soleh dan berpegang teguh dengan agama Allah, agar kita termasuk dalam golongan yang menang di dunia dan akhirat. Semoga Allah memberikan kita petunjuk dan keistiqamahan dalam beragama.