Sura Maryam — Vers 75

Förklaring av viktiga ord i versen:

• الضَّلَالَةِ (villfarelsen): avvikelsen från sanningen och vägledningen.
• فَلْيَمْدُدْ (må han förlänga): må Han ge honom anstånd och uppskov.
• مَدًّا (i utsträckning): en långvarig frist och förlängning.
• شَرًّا مَّكَانًا (sämre till plats): sämre vad gäller boning och uppehållsort.
• أَضْعَفُ جُندًا (svagare till styrka): mindre till antal och hjälp.

Tolkning av versen:

Säg, o Profet, till dessa förnekare: Den som befinner sig i villfarelse och har vänt sig bort från sanningen, låt den Nåderike ge honom anstånd och förlänga hans frist i hans villfarelse. Detta är inte ett bevis på att han har rätt, utan snarare en prövning och ett uppskov från Allah. De kommer att förbli i sitt misstag tills de med egna ögon ser det som de blivit varnade för – antingen det omedelbara straffet i denna värld, såsom nederlag, fångenskap eller död, eller att den Yttersta timmen inträffar och de hamnar i Eldens straff. Först då, när de ser verkligheten med egna ögon, kommer de att förstå vem som har den sämsta positionen och boningen, och vem som är svagast till hjälp och anhängare – är det de villfarande eller de troende? Sanningen kommer att bli uppenbar för dem, men då är det för sent för ånger.

Lärdomar från versen:

1. Allahs barmhärtighet och tålamod är enorma – Han ger människor anstånd och väntar på deras ånger, även om de är i djup villfarelse.
2. Uppskov i denna värld är inte ett tecken på att någon är rättfärdig; framgången ligger i att följa sanningen, inte i tillfälliga världsliga fördelar.
3. Den Yttersta dagen är en verklighet som alla kommer att möta, och då kommer sanningen att skiljas från lögnen på ett sätt som ingen kan förneka.
4. De troende ska inte avundas de orättfärdigas tillfälliga styrka eller resurser, ty den verkliga styrkan ligger i Allahs stöd, och den svagaste hjälpen är den som saknar Guds beskydd.
5. Versen ingjuter hopp hos de troende och lugnar deras hjärtan, ty utgången tillhör dem som följer vägledningen, oavsett hur svåra omständigheterna än är i början.