Sura Merjem — Ajet 75

Značenje riječi:

• El-Mudd (المَدّ): produženje, davanje vremena i odlaganje.
• El-Adhab (العَذَاب): kazna koja stiže na ovom svijetu (poput poraza, zarobljavanja i slično).
• Es-Sa'a (السَّاعَة): Dan kijameta i čas polaganja računa.
• Mekanen (مَكَانًا): mjesto, položaj i boravište.
• Cundan (جُندًا): vojska, pomagači i pristalice.

Tumačenje ajeta:

Reci, o Poslaniče, onima koji osporavaju istinu: „Onaj ko je u zabludi i ko je napustio put upute – neka zna da će mu Svemilosni dati vremena i produžiti njegovo trajanje u toj zabludi, ostavljajući ga da sve dublje tone u zabludu i grijeh." To nije znak da je on zadovoljan njime, već je to odmazda i postepeno vođenje ka propasti.

Kada dođe čas da vide ono što im je obećano – bilo kaznu na ovom svijetu, poput poraza i poniženja od strane vjernika, bilo kaznu na onom svijetu, odnosno sam Čas kijameta kada će biti bačeni u Vatru – tada će, u tom trenutku, jasno spoznati ko je zaista u gorem položaju i ko ima slabije pomagače i manje snage. Da li je to njihov položaj i njihova vojska, ili je to položaj vjernika i njihova podrška od Allaha?

Na Dan kijameta bit će im potpuno jasno da su upravo oni ti koji su u najgorem stanju i koji nemaju nikakvog pomagača niti zaštitnika, dok su vjernici u najboljem položaju i s najjačom podrškom – podrškom Svemilosnog.

Pouke iz ajeta:

1. Strpljenje prema zabludjelima: Ajet uči vjernike da ne žure sa sudom nad onima koji su u zabludi, jer Allah najbolje zna kada će kazniti i kako će to učiniti. Naša je dužnost da pozivamo lijepom riječju, a ishod je u Allahovim rukama.
2. Upozorenje na posljedice ustrajnosti u zabludi: Produžavanje života u grijehu nije znak Allahovog zadovoljstva, već je često znak postepenog vođenja ka propasti. To je prilika za pokajanje, a ne za samozadovoljstvo.
3. Istina će se pokazati na Dan kijameta: Oni koji danas uživaju u moći i bogatstvu, a u zabludi su, na Sudnjem danu će vidjeti svoj pravi položaj – bit će to položaj poniženja i slabosti, dok će vjernici biti u najboljem stanju.
4. Ljepota islamskog nauka: Islam ne ostavlja čovjeka da luta bez cilja, već mu daje jasan put i upozorava ga na posljedice. Ovo je dokaz Allahove milosti prema ljudima – On nas upozorava prije nego što bude kasno, kako bismo se vratili na pravi put i postigli sreću na oba svijeta.