Surah Maryam — Câu Kinh 75

1. معاني الكلمات:

• الضلالة: sự lầm lạc, đi chệch khỏi chân lý và con đường ngay thẳng.
• فليمدد له الرحمن مدًّا: Đấng Ar-Rahman (Đấng Độ Lượng) sẽ kéo dài, gia hạn và để mặc hắn tiếp tục trong sự lầm lạc.
• ما يوعدون: điều mà họ được hứa, tức hình phạt.
• العذاب: sự trừng phạt (có thể xảy ra ngay ở đời này).
• الساعة: Giờ Tận Thế (Ngày Phán Xét).
• شرٌّ مكانًا: vị trí, chỗ ở tồi tệ hơn.
• أضعف جندًا: lực lượng và quân đội yếu ớt hơn.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Hãy nói - hỡi Thiên Sứ - với những kẻ ngoan cố: Ai trong số các ngươi đang chìm đắm trong sự lầm lạc và không đi theo con đường chân lý, thì Đấng Ar-Rahman sẽ để mặc hắn tiếp tục lún sâu thêm trong sự lầm lạc đó, ban cho hắn thêm thời gian và phương tiện để hắn ngày càng sai lầm hơn. Đây không phải là sự ưu ái dành cho hắn, mà là sự gia hạn để hắn tự chuốc lấy hậu quả. Cho đến khi họ tận mắt chứng kiến điều mà họ đã được cảnh báo - hoặc là hình phạt xảy ra ngay tại đời này, như việc Allah giúp những người có đức tin chiến thắng họ, khiến họ bị giết hoặc bị bắt làm tù binh; hoặc là Giờ Tận Thế, khi họ bị đưa vào Hỏa Ngục. Lúc đó, họ sẽ biết rõ ai mới thực sự là kẻ có chỗ ở tồi tệ nhất và có lực lượng yếu ớt nhất. Phải chăng đó là nhóm của họ hay là nhóm của những người có đức tin? Câu trả lời sẽ trở nên rõ ràng vào chính thời điểm đó.

1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy sự công bằng tuyệt đối của Allah: Ngài không trừng phạt kẻ lầm lạc ngay lập tức, mà ban cho họ thời gian để suy ngẫm và quay về với chân lý. Đây là cơ hội để con người sửa đổi bản thân trước khi quá muộn.
• Sự giàu có, quyền lực hay đông đảo lực lượng ở đời này không phải là thước đo của chân lý. Những kẻ lầm lạc có thể tạm thời hưởng thụ và có vẻ mạnh mẽ, nhưng kết cục cuối cùng của họ sẽ là thất bại và tủi nhục.
• Câu Kinh khuyến khích người có đức tin kiên nhẫn trước những thử thách và sự chế giễu của những kẻ phủ nhận. Chiến thắng và công lý cuối cùng thuộc về những ai đi theo con đường ngay thẳng.
• Đây là lời nhắc nhở rằng mọi sự giàu có, con cái và quyền lực đều là phương tiện thử thách. Nếu chúng khiến con người xa rời Allah, thì đó chính là sự gia hạn dẫn đến sự hủy diệt.
• Câu Kinh mở ra cánh cửa hy vọng: bất cứ ai đang lầm lạc vẫn có thể quay về với Allah bằng sự sám hối chân thành, bởi lòng thương xót của Ngài luôn rộng mở trước khi hình phạt ập đến.
• Cuối cùng, câu Kinh khẳng định rằng Ngày Phán Xét là chắc chắn, và vào ngày đó, mọi sự thật sẽ được phơi bày, mọi lời tuyên bố sẽ được kiểm chứng, và mọi kẻ kiêu ngạo sẽ nhận ra sự thật về vị trí thực sự của mình.